ПОШЛЫЙ
В истории некоторых слов отражается смена основных культурных эпох русской истории. В экспрессии слова бывает запечатлена оценка старого, отживающего историко-бытового уклада и мировоззрения.
Слово пошлый — чисто русское, народное слово. Оно представляет собою отглагольное прилагательное, точнее: причастие от глагола пойти (ср. выражение «пошло» — `ведется исстари'), превратившееся в имя прилагательное. Это слово идет из до-письменной древности. В русских памятниках делового языка, в актах и грамотах до XVII в. оно употребляется в значениях: 1) `исстари ведущийся, старинный, исконный'; `искони принадлежащий'; 2) `прежний, обычный' (ср. значение слова пошлина в древнерусском языке: 1) `исстаринный, исконный обычай', ...ходити по пошлинѣ, како пошло исперва, Дог. гр. Новгорода с Яр. Ярослав. 1264—1265 г. А онъ васъ вѣдаетъ и судитъ по старои пошлинѣ. Жал. гр. в. кн. Ив. Вас. Судим. 1499. 2) `исконные права'; 3) `обычная дань, налог': Пошьлинасудовая или судьная, пошьлина торговая и т. п.) (Срезневский, 2, с. 1333—1335). Например, в Дог. грам. Дм. Ив. 1381 г.: «А мыты ны держати давныи пошлыи, а непошлыхъ мытовъ и пошлинъ не замышляти». В Жалов. гр. Тол. мон. около 1400 г.: «Пожаловалъ есми... деревнею Куколцинымъ и съ лѣсомъ и съ пожнями, куды топоръ ходилъ, куды коса ходила, съ пошлою землею, что къ неи из старины тянуло».В Дог. гр. Новг. и Казани (1470—1471 г.): «А намѣстнику твоему судити съ посадникомъ во владычнѣ дворѣ на пошломъ мѣстѣ» (там же, 2, с. 1336).
В конце XVII в. — начале XVIII в. — в связи с переоценкой старины, древнерусских традиций слово пошлый приобретает отрицательный оттенок. В нем складывается новое значение: `низкий качеством, весьма обыкновенный, маловажный'. В. К. Тредиаковский доносил в своем рапорте: «Здешние семинаристы имеют пошлые познания в латинском языке». А. А. Потебня указывал: «Современн. литературн. русск. пошлый значит `тривияльный, постыло-обычный'; слово это знаменует разрыв общества с допетровским преданием, ибо в старинном языке до XVII века включительно пошлое — `то, что пошлó, повелось, а потому входящее в нормальный строй жизни, освященное ею, освященное и в этом смысле безупречное'...» (Потебня, Из зап. по русск. грам., ч. 1—2, с. 238).
С. М. Соловьев в своем очерке «Писатели русской истории XVIII века» заметил: «...в первой половине XVIII века борьба с невежеством, злоупотреблениями и предрассудками, которые прикрывались именем старины, естественно производила вражду, презрение к этой старине в приверженцах нового порядка вещей; они считали себя детьми света, воссиявшего для России с начала XVIII века, что прежде, — то было мрак, от которого нужно как можно более удаляться» (Соловьев, 1901, с. 1372—1373).
Показательно, что в словарях Академии Российской слово пошлый было опущено, хотя помещены слова — пошлина, пошлинник, пошлинный. В слове пошлина отмечено лишь одно значение: «Денежный оклад, собираемый в казну с товаров и с других вещей. Собирать, платить, наложить пошлину» (сл. АР 1822, 4, с. 116). Однако в конце XVIII — в начале XIX в. слово пошлый возрождается к жизни и получает широкое употребление.
В словаре1847 г. слово пошлый определяется так: «1) `низкий качеством, весьма обыкновенный, маловажный'. Пошлая живопись на картине обличает младенчество искусства. 2) `низкий, простоватый'. Пошлые речи. 3) Стар. `бывший издавна в обычае, или в употреблении'. А ездоки ездят не пошлою дорогою. Акты Археогр. Экспед. I. 46. 4) Стар. `стародавный, исконный, принадлежащий издавна кому-либо'. И люди мои пошлые,...а те люди детям моим по половинам. Акты Юр. 432. — Пошлый дурак. То же, что набитый или совершенный дурак» (сл. 1847, 3, с. 416).
Оживление слова пошлый и широкое его распространение в стилях русского литературного языка с начала XIX в. было вызвано интересом к русской истории, к старинной письменности и ее языку. Ср. у П. А. Вяземского: «Жуковский, который часто любит облекать поэтическую мысль выражением шуточным и удачно-пошлым, прозвал ее [Россети. — В. В.] небесным дьяволенком». «Обыкновенно женщины худо понимают плоскости и пошлости; она понимала их и радовалась им, разумеется, когда они были не плоско-плоски и не пошло-пошлы» (Вяземский, 1883, 8, с. 233, 234). Так к имени прилагательному пошлый образовано отвлеченное существительное с суффиксом -ость: пошлость. Ср. свидетельство Н. В. Гоголя о Пушкине: «Он [Пушкин. — В. В.] мне говорил всегда, что еще ни у одного писателя не было этого дара выставлять так ярко пошлость жизни, уметь очертить в такой силе пошлость пошлого человека... Вот мое главное свойство, одному мне принадлежащее...» (Гоголь, 1952, 8, с. 292). Ср. у Н. А. Некрасова:
Средь лицемерных наших дел
И всякой пошлости и прозы
Одни я в мире подсмотрел
Святые, искренние слезы—
То слезы бедных матерей!
(Внимая ужасам войны...)
Пошлостьобозначает не только свойство пошлого, но и пошлый быт, пошлый поступок, пошлые выражения, замечания. Экспрессивная окраска слов пошлый, пошлость становится к середине XIX в. все более резкой. В. И. Даль в своем словаре, указав старинные значения слова пошлый — в соответствии с словарем 1847 года, так характеризует современные, т. е. свойственные русскому языку 50—60-х годов, значения слова пошлый: «ныне: `избитый, общеизвестный' и `надокучивший, вышедший из обычая'; `неприличный, почитаемый грубым, простым, низким, подлым, площадным'; `вульгарный, тривиальный'. Эти пошлые романы надоели. Пошлые шутки или речи» (сл. Даля, 1882, 3, с. 386). Вместе с тем, В. И. Даль подчеркивает, что в народно-областных русских говорах еще продолжает развиваться и эволюционировать древнерусская система значений: «Пошлый парень, пошлая девка мск. -вер. `дошлый, зрелый, возмужалый, во всех годах'».
Любопытно, что слово пошлый в силу своей яркой экспрессивности — обрастает около середины XIX в. семьей производных: пошляк, пошлячка, пошлянка, пошлятина, глаголы пошлеть, испошлиться, опошлиться. Все эти слова регистрируются Далем (сл. Даля, 1882, 3, с. 386 и сл.) (ср. у Тургенева — пошлец).
В русском литературном языке второй половиныXIX и начала XX века продолжают обостряться и определяются эти же значения и оттенки слова пошлый. В словаре Д. Н. Ушакова слово пошлый толкуется так: `Заурядный, низкопробный в духовном, нравственном отношении, чуждый высших интересов и запросов'.П. человек. Пошлая среда. Пошлые вкусы. // `Безвкусно-грубый, избитый, тривиальный.' П. комплимент. П. анекдот. Пошлая песенка. П. роман. (Ушаков, 3, с. 685).
Опубликовано вместе с этюдами о словах «Завиральный», «Неудачник», «Крепостник» и «Гвоздь (гвоздь чего-нибудь: гвоздь сезона, гвоздь выставки и т. п.)», под общим названием «Из истории русской литературной лексики» (Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина, т. 42. Кафедра рус. яз. М., 1947).
В архиве сохранилась рукопись на 6 листках ветхой бумаги и старая машинописная копия (4 стр.) с авторской правкой и добавлениями, сделанными автором после публикации. На отдельном листке сохранилась приписка В. В. Виноградова: «Пошлец (у Чернышевского, Полн. собр. соч., т. 3, 166)». В архиве обнаружен отсутствующий в машинописи и не вошедший в указанную публикацию авторский рукописный текст, представляющий собой продолжение статьи о слове пошлый (начинается словами «Пошлость обозначает не только свойство пошлого»). Этот текст, а также другие авторские добавления и поправки в машинописи внесены в публикуемый текст.
О слове пошлый В. В. Виноградов пишет в статье «Язык Гоголя и его значение в истории русского языка»: «Пошлый — это в языке 30—40-х годов — синоним слов ”обыкновенный“, ”банальный до избитости“» (Материалы и исследования по истории русского литературного языка, т. 3. 1953, с. 25). Это слово В. В. Виноградов упоминает также в своей книге «Русский язык» в связи с вопросом о суффиксальном образовании качественных прилагательных: «Более пеструю и смешанную картину соотношения и взаимодействия качественных и глагольных оттенков представляет обширная и производительная группа отглагольных прилагательных на -лый. Суффикс -л-, родственный глагольному суффиксу -л- в форме прошедшего времени, в этих формах обособился от системы глагола (ср. историю слов пошлый, дошлый, взрослый, рослый, смелый, гнилой, зрелый и т. п.)» (Русский язык. Грамматическое учение о слове. 1972. С. 179—180). — М. Л.
В. В. Виноградов.История слов,2010
Синонимы:Смотреть больше слов в « Истории слов»
ПОШЛЫЙ, -ая, -ое; пошл, пошла, пошло. Низкий в нравственном отношении;безвкусно-грубый. П. анекдот. Пошлая среда. Пошло (нареч.) выражаться. IIсущ. пошлость, -и, ж.... смотреть
пошлый 1. прил. 1) Низкопробный в духовном, нравственном отношении, чуждый высоких интересов и запросов; заурядный. 2) Безвкусно-грубый, избитый, банальный. 3) а) Вульгарный, содержащий что-л. неприличное, непристойное. б) Выражающий, обнаруживающий такие качества. 2. прил. устар. Бывший издавна, стародавний.<br><br><br>... смотреть
пошлый commonplace, vulgar; (тривиальный) trivial; (банальный) banal; (затасканный) trite
пошлый Грубый, грубоватый, грязный, заурядный, низкий, низменный, плоский, площадный, безвкусный, бесцветный, балаганный, банальный, бульварный, вульгарный, тривиальный, шаблонный, неприличный; избитый, надокучивший, известный, общеизвестный. Избитая острота. Жевано-пережевано. Казенная фраза, острот.. Ср. . См. неприличный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. пошлый грубый, грубоватый, грязный, заурядный, низкий, низменный, плоский, пошляцкий, площадный, безвкусный, бесцветный, балаганный, банальный, бульварный, вульгарный, тривиальный, шаблонный, неприличный, безнравственный, обсценный; обыкновенный, избитый, надокучивший, известный, общеизвестный, жевано-пережеванный, казенный; стертый, нецензурный, крепкий, неблагопристойный, пошленький, непристойный, несалонный, пошлейший, бесстыдный, пошловатый, скабрезный, бесстыжий, неудобопроизносимый, соленый, непотребный, циничный, сальный, истасканный Словарь русских синонимов. пошлый 1. вульгарный см. также банальный, избитый 2. см. непристойный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. пошлый прил. 1. • избитый • банальный • тривиальный 2. • непристойный • неприличный • циничный • цинический • грязный • сальный • скабрезный • похабный • непотребный • нецензурный • непечатный • кабацкий • площадной • соленый (о словах)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. пошлый прил., кол-во синонимов: 57 • балаганный (7) • банальный (35) • безвкусный (16) • бесстыдный (49) • бесстыжий (42) • бесцветный (27) • бульварный (7) • бурлаковатый (2) • бывший издавна (2) • вульгарный (16) • грубоватый (32) • грубый (136) • грязный (125) • дрянной (82) • заурядный (59) • избитый (101) • истасканный (53) • казарменный (5) • китчевый (19) • крепкий (144) • лишенный оригинальности (10) • лишенный своеобразия (20) • надокучивший (10) • неблагопристойный (35) • неоригинальный (16) • непотребный (36) • неприличный (78) • непристойный (67) • несалонный (3) • неудобопроизносимый (21) • нецензурный (30) • нижепоясной (9) • нижепоясный (9) • низкий (101) • низкопробный (50) • низменный (25) • ничем не выделяющийся среди других (20) • обусловленный физиологией человека (3) • обычный (97) • плинтусный (8) • плоский (39) • площадный (1) • пошл (2) • пошлейший (3) • пошленький (3) • пошловатый (7) • пошляцкий (5) • пошляческий (2) • сальный (26) • скабрезный (26) • соленый (29) • стародавний (26) • стертый (30) • трактирный (4) • тривиальный (16) • филистерский (6) • циничный (36) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: балаганный, банальный, безвкусный, бесстыдный, бесстыжий, бесцветный, бульварный, бурлаковатый, вульгарный, грубоватый, грубый, грязный, дрянной, заурядный, избитый, истасканный, казарменный, китчевый, крепкий, надокучивший, неблагопристойный, непотребный, неприличный, непристойный, несалонный, неудобопроизносимый, нецензурный, низкий, низменный, обусловленный физиологией человека, плоский, площадный, пошл, пошлейший, пошленький, пошловатый, сальный, скабрезный, соленый, стертый, тривиальный, филистерский, циничный... смотреть
по́шлый прил., употр. сравн. часто Морфология: по́шл, пошла́, по́шло, по́шлы и пошлы́; пошле́е; нар. по́шло 1. Пошлым вы называете того, кто в духов... смотреть
-ая, -ое; пошл, пошла́, по́шло.1.Низкий, ничтожный в духовном, нравственном отношении.Пошлый человек. Пошлое общество. □ Мещанские вкусы madame Зиненк... смотреть
A/C пр см. _Приложение IIпошлпошла́п́о́шлоп́о́шлыпошле́е́ 259 см. _Приложение IIМожет быть, и мысль ей моя казалась пошла́,тольколошадьрванулась,встала... смотреть
по́шлый, по́шлая, по́шлое, по́шлые, по́шлого, по́шлой, по́шлого, по́шлых, по́шлому, по́шлой, по́шлому, по́шлым, по́шлый, по́шлую, по́шлое, по́шлые, по́шлого, по́шлую, по́шлое, по́шлых, по́шлым, по́шлой, по́шлою, по́шлым, по́шлыми, по́шлом, по́шлой, по́шлом, по́шлых, по́шл, пошла́, по́шло, по́шлы, пошле́е, попошле́е, пошле́й, попошле́й (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: балаганный, банальный, безвкусный, бесстыдный, бесстыжий, бесцветный, бульварный, бурлаковатый, вульгарный, грубоватый, грубый, грязный, дрянной, заурядный, избитый, истасканный, казарменный, китчевый, крепкий, надокучивший, неблагопристойный, непотребный, неприличный, непристойный, несалонный, неудобопроизносимый, нецензурный, низкий, низменный, обусловленный физиологией человека, плоский, площадный, пошл, пошлейший, пошленький, пошловатый, сальный, скабрезный, соленый, стертый, тривиальный, филистерский, циничный... смотреть
• вульгарный alpári• vulgáris * * *1) (вульгарный) közönséges, vulgáris, trágár 2) (банальный) lapos, banális, elcsépelt, elkoptatott, átlagos, triviál... смотреть
vulgaire, trivial, banal; plat (перед сущ.)пошлый анекдот — histoire f vulgaireпошлая острота — mot d'esprit m vulgaireСинонимы: балаганный, банальный... смотреть
鄙俗[的] bǐsú[de], 庸俗[的] yōngsú[de]пошлый человек - 鄙俗的人; 很庸俗的一个人пошлый анекдот - 鄙俗的笑话Синонимы: балаганный, банальный, безвкусный, бесстыдный, бесстыжий... смотреть
по́шлый, пошл, пошла́, по́шло, по́шлы; сравн. ст. пошле́еСинонимы: балаганный, банальный, безвкусный, бесстыдный, бесстыжий, бесцветный, бульварный, б... смотреть
прлasqueroso, vil, torpe; (банальный) vulgar, trivial; (непристойный) indecenteСинонимы: балаганный, банальный, безвкусный, бесстыдный, бесстыжий, бес... смотреть
пошлыйסלִיזִי* * *גסוולגריСинонимы: балаганный, банальный, безвкусный, бесстыдный, бесстыжий, бесцветный, бульварный, бурлаковатый, вульгарный, грубов... смотреть
п'ошлый; кратк. форма пошл, пошл'а, п'ошлоСинонимы: балаганный, банальный, безвкусный, бесстыдный, бесстыжий, бесцветный, бульварный, бурлаковатый, ву... смотреть
Искон. Возникло из пошлый «старинный, исконный» > «обычный» (еще в XIX в.). См. пошлина.Синонимы: балаганный, банальный, безвкусный, бесстыдный, бе... смотреть
platt, flach; abgeschmackt (безвкусный)Синонимы: балаганный, банальный, безвкусный, бесстыдный, бесстыжий, бесцветный, бульварный, бурлаковатый, вульг... смотреть
bayağı; edep dışı (непристойный)Синонимы: балаганный, банальный, безвкусный, бесстыдный, бесстыжий, бесцветный, бульварный, бурлаковатый, вульгарный, ... смотреть
прил. 1) triviale, volgare пошлые вкусы — gusti triviali 2) scurrile, salace (непристойный) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: балаганный, банальный, безвкусный, бесстыдный, бесстыжий, бесцветный, бульварный, бурлаковатый, вульгарный, грубоватый, грубый, грязный, дрянной, заурядный, избитый, истасканный, казарменный, китчевый, крепкий, надокучивший, неблагопристойный, непотребный, неприличный, непристойный, несалонный, неудобопроизносимый, нецензурный, низкий, низменный, обусловленный физиологией человека, плоский, площадный, пошл, пошлейший, пошленький, пошловатый, сальный, скабрезный, соленый, стертый, тривиальный, филистерский, циничный... смотреть
banal, gemen, platt, trivial, triviell, forterpetСинонимы: балаганный, банальный, безвкусный, бесстыдный, бесстыжий, бесцветный, бульварный, бурлакова... смотреть
1) Орфографическая запись слова: пошлый2) Ударение в слове: п`ошлый3) Деление слова на слоги (перенос слова): пошлый4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
пошлый platt, flach; abgeschmackt (безвкусный)Синонимы: балаганный, банальный, безвкусный, бесстыдный, бесстыжий, бесцветный, бульварный, бурлаковатый... смотреть
-Синонимы: балаганный, банальный, безвкусный, бесстыдный, бесстыжий, бесцветный, бульварный, бурлаковатый, вульгарный, грубоватый, грубый, грязный, др... смотреть
пошлый грубый, грубоватый, грязный, заурядный, низкий, низменный, плоский, пошляцкий, площадный, безвкусный, бесцветный, балаганный, банальный, бульварный, вульгарный, тривиальный, шаблонный, неприличный, безнравственный, обсценный, обыкновенный, избитый, надокучивший, известный, общеизвестный, жевано-пережеванный, казенный, стертый, нецензурный, крепкий, неблагопристойный, пошленький, непристойный, несалонный, пошлейший, бесстыдный, пошловатый, скабрезный, бесстыжий, неудобопроизносимый, соленый, непотребный, циничный, сальный, истасканный<br><br><br>... смотреть
(общеизвестный) заяложений, утертий, затяганий, буденний, банальний, тривіяльний; (неприличный, похабный) негожий, непристойний, безсоромний, безецний, паскудний; (подлый, низкий) ниций, безличний, підлий; (вульгарный) вульгарний. -шлые шутки - утерті (банальні) жарти; (неприличные) безсоромні, вульгарні жарти. -шлый человек - безецна, ница людина; см. Пошляк. -шлый дурак - дурень заплішений.... смотреть
Пошлый, грубый, грубоватый, грязный, заурядный, низкий, низменный, плоский, площадный, безвкусный, бесцветный, балаганный, банальный, бульварный, вульгарный, тривиальный, шаблонный, неприличный; избитый, надокучивший, известный, общеизвестный. Избитая острота. Жевано-пережевано. Казенная фраза, острота. Ср. Грубый, Безнравственный и Обыкновенный. См. неприличный<br><br><br>... смотреть
корень - ПОШЛ; окончание - ЫЙ; Основа слова: ПОШЛВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ПОШЛ; ⏰ - ЫЙ; Слово Пошлый содержи... смотреть
по'шлый, по'шлая, по'шлое, по'шлые, по'шлого, по'шлой, по'шлого, по'шлых, по'шлому, по'шлой, по'шлому, по'шлым, по'шлый, по'шлую, по'шлое, по'шлые, по'шлого, по'шлую, по'шлое, по'шлых, по'шлым, по'шлой, по'шлою, по'шлым, по'шлыми, по'шлом, по'шлой, по'шлом, по'шлых, по'шл, пошла', по'шло, по'шлы, пошле'е, попошле'е, пошле'й, попошле'й... смотреть
пошлыйГрубый, грубоватый, грязный, заурядный, низкий, низменный, плоский, площадный, безвкусный, бесцветный, балаганный, банальный, бульварный, вульгарный, тривиальный, шаблонный, неприличный; избитый, надокучивший, известный, общеизвестный.Избитая острота. Жевано-пережевано. Казенная фраза, острот..Ср. .См. неприличный...... смотреть
прилаг.Краткая форма: пошл1. вульгарныйвульгарний2. скабрезныйнепристойний¤ 1. пошлый вкус -- вульгарний смак ¤ 2. пошлый анекдот -- непристойний, бана... смотреть
vulgaire, trivial, banal; plat (перед сущ.) пошлый анекдот — histoire f vulgaire пошлая острота — mot d'esprit m vulgaire
ПОШЛЫЙ пошлая, пошлое; пошл, пошла, пошло. Заурядный, низкопробный в духовном, нравственном отношении, чуждый высших интересов и запросов. Пошлый человек. Пошлая среда. Пошлые вкусы. || Безвкусно-грубый, избитый, тривиальный. Пошлый комплимент. Пошлый анекдот. Пошлая песенка. Пошлый роман.<br><br><br>... смотреть
пошлый прил. (1)мн.род.мчат далеко за обыкновенные пределы пошлых опытовПс68.
Przymiotnik пошлый nieprzyzwoity ordynarny prostacki grubiański wulgarny
• banální• mastný• nechutný• obscénní• otřepaný• slizký• sprostý• triviální• vulgární
пошлый по́шлыйдр.-русск. пошьлъ "старинный, исконный; прежний, обычный"; см. Срезн. II, 1335 и сл. Ср. знач. нем. gemein "общий, всеобщий; низкий, подл... смотреть
Это прилагательное, имеющее значение "безвкусно-грубый", возникло в результате сдвига значения исчезнувшего прилагательного пошьлыи – "старинный, обычный". Восходит к тому же корню, что и пошлина.... смотреть
пошлый, п′ошлый, -ая, -ое; пошл, пошла, пошло. Низкий в нравственном отношении; безвкусно-грубый. П. анекдот. Пошлая среда. Пошло (нареч.) выражаться.с... смотреть
ПОШЛЫЙ, -ая, -ое; пошл, пошла, пошло. Низкий в нравственном отношении; безвкусно-грубый. Пошлый анекдот. Пошлая среда. Пошло (наречие) выражаться. || существительное пошлость, -и, ж.... смотреть
др.-русск. пошьлъ "старинный, исконный; прежний, обычный"; см. Срезн. II, 1335 и сл. Ср. знач. нем. gemein "общий, всеобщий; низкий, подлый". От по- и ходить, шел (Преобр. II, 119).... смотреть
1. przyziemny, pospolity;2. banalny, trywialny, płaski;3. wulgarny, niewybredny, niesmaczny;4. ordynarny;
1. banaalne2. labane3. maotu4. triviaalne
Ударение в слове: п`ошлыйУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: п`ошлый
По́шлый. Искон. Возникло из пошлый «старинный, исконный» > «обычный» (еще в XIX в.). См. пошлина.
прил.trivial, insulso, chabacano, garbancesco
Начальная форма - Пошлый, единственное число, женский род, качественное прилагательное, неодушевленное, одушевленное
Пошлый- trivialis; ignavus (poeta ignavissimus); insulsus; illiberalis; frivolus; infacetus;
-ая,-ое әдепсіз, көргенсіз, ұятсыз, пасық, тұрпайы;- пошлый человек пасық адам
-ая -ое түбән зәвыклы, тупас, сөмсез; п. человек сөмсез кеше
Прил. bayağı, kobud, şit, duzsuz; пошлый анекдот şit anekdot.
пошлый п`ошлый; кр. ф. пошл, пошл`а, п`ошло
пошл||ыйприл χυδαίος, πρόστυχος, φτηνός, τετριμμένος.
пошлый, ая, -ое одоно, уятсыз, адепсиз, богооз.
flach, platt; abgeschmackt (безвкусный).
banāls, pliekans, triviāls, vulgārs
Banaal
пошлый разил, фоҳиш, қабеҳ, беҳаё
{A} գռեհիկ զազրախոս վւլգար
Пыл Пол Шоп Полый Пошлый
Osmaklig, banal
Пошлы
пасық
пошлы