СКИТАЛЕЦ, СКИТАТЬСЯ
Изучение морфологического состава слов, сравнение их ко нструктивных элементов с живыми словообразовательными моделями разных эпох и разных диалектов нередко проливает яркий свет на историю лексики. Например, слово скиталец представляет собою не вполне обычное образование с суффиксом -лец, от глагольной основы скита- при глаголе скитаться.Как норма, производные существительные этого типа в литературном языке образуются от невозвратных глаголов, т. е. от глаголов без аффикса -ся: сиделец, владелец, кормилец, давалец, страдалец, постоялец, пришелец, погорелец; ср. жилец, др.-русск. полужилец.
Правда, в народных говорах изредка встречаются образования типа осталец `крестьянин, не вышедший на работу по наряду' (сл. Бурнашев, Опыт терм. сл., 2, с. 26). Но слово скиталец (женск. скиталица) и ныне воспринимается нами как слово высокого книжного стиля. Таким оно было уже с конца XVIII — начала XIX в. (ср. сл. 1847 г.). Между тем образования скиталец, скитальческий не указаны в языке древнерусской письменности XI — XV вв. Вся совокупность морфологических и лексических фактов говорит о том, что слово скиталец является искусственным литературно-книжным образованием довольно позднего происхождения, во всяком случае не раньше XVI в.
Необходимо заметить, что слово скитаться, не находящее себе параллелей в западнославянских языках и не свойственное белорусскому языку (Преображенский, 2, с. 299), по-видимому, проникло в русский язык из старославянского языка. Украинское скитатися едва ли не русизм. Во всяком случае народным русским говорам глагол скитаться чужд. Не случайно, что в южнославянских языках — словенском, сербском и болгарском — широко распространены родственные слова с теми же значениями: `странствовать, вести бродячий образ жизни, бродить, бродяжничать' (болг. скитам се, сербск. скитати се, скитач — `бродяга'; скита — `скитание, бродяжничество' и под.). Показательно также, что глагол скитатися в значениях `странствовать, путешествовать, бродить' засвидетельствован в древнейших памятниках русской письменности, восходящих к юго-славянским оригиналам. Например, в Сборнике 1076 г.: въвед [и] скытаюштааго сѧпо оулицамъ въ домъ свои (л. 20); ср. в Житии Стефана Пермского: оставилъ еси свое си стадо заблужатисѧ и скытатисѧ по горамъ (Срезневский, 3, с. 402). Книжная окраска была свойственна глаголу скитаться в языке XVII — XVIII вв.; сохраняется она и теперь. Есть основания думать, что и слово скиталец первоначально тоже носило на себе отпечаток церковно-книжного стиля. В воспоминаниях С. И. Сычугова, воспроизводящих быт бурсы 40—50-х гг. XIX в.: «с давних пор существовал в училище обычай на время убегать из него на волю, когда училищный режим придется невмоготу; беглецов называли у нас скитальцами» (Сычугов, с. 115).
Заметка ранее не публиковалась. Печатается по сохранившейся рукописи (2 листка). — И. У.
В. В. Виноградов.История слов,2010
Смотреть больше слов в « Истории слов»
СКИТАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несое. Странствовать без цели, вестибродячий образ жизни. С. по беду свету. С. по чужим углам (жить у чужихлюдей, переходя от одного к другому). II сущ. скитание, -я, ср.... смотреть
скитаться несов. 1) а) Переходить, переезжать из одного места в другое, вести неоседлый образ жизни. б) разг. Переходить с одного места работы на другое. 2) Много, долго ходить, бродить где-л. 3) Ходить, бродить без присмотра.<br><br><br>... смотреть
скитаться wander, stray скитаться по белу свету разг. — knock about the world
скитаться См. блуждать, бродить, бродяжничать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. скитаться кочевать, мыкаться, мыкаться по свету, таскаться, таскаться по свету, мотаться; странствовать; блуждать, бродить, бродяжничать, шмонаться, бродяжить, жить на колесах, скитаться по свету, мотаться по свету, странничать Словарь русских синонимов. скитаться см. странствовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть
-а́юсь, -а́ешься; несов. 1.Переходить, переезжать из одного места в другое, проводить жизнь в странствиях.Вот уже целый год, как я скитаюсь за границе... смотреть
скита́ться, скита́юсь, скита́емся, скита́ешься, скита́етесь, скита́ется, скита́ются, скита́ясь, скита́лся, скита́лась, скита́лось, скита́лись, скита́йся, скита́йтесь, скита́ющийся, скита́ющаяся, скита́ющееся, скита́ющиеся, скита́ющегося, скита́ющейся, скита́ющегося, скита́ющихся, скита́ющемуся, скита́ющейся, скита́ющемуся, скита́ющимся, скита́ющийся, скита́ющуюся, скита́ющееся, скита́ющиеся, скита́ющегося, скита́ющуюся, скита́ющееся, скита́ющихся, скита́ющимся, скита́ющейся, скита́ющеюся, скита́ющимся, скита́ющимися, скита́ющемся, скита́ющейся, скита́ющемся, скита́ющихся, скита́вшийся, скита́вшаяся, скита́вшееся, скита́вшиеся, скита́вшегося, скита́вшейся, скита́вшегося, скита́вшихся, скита́вшемуся, скита́вшейся, скита́вшемуся, скита́вшимся, скита́вшийся, скита́вшуюся, скита́вшееся, скита́вшиеся, скита́вшегося, скита́вшуюся, скита́вшееся, скита́вшихся, скита́вшимся, скита́вшейся, скита́вшеюся, скита́вшимся, скита́вшимися, скита́вшемся, скита́вшейся, скита́вшемся, скита́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
скита'ться, скита'юсь, скита'емся, скита'ешься, скита'етесь, скита'ется, скита'ются, скита'ясь, скита'лся, скита'лась, скита'лось, скита'лись, скита'йся, скита'йтесь, скита'ющийся, скита'ющаяся, скита'ющееся, скита'ющиеся, скита'ющегося, скита'ющейся, скита'ющегося, скита'ющихся, скита'ющемуся, скита'ющейся, скита'ющемуся, скита'ющимся, скита'ющийся, скита'ющуюся, скита'ющееся, скита'ющиеся, скита'ющегося, скита'ющуюся, скита'ющееся, скита'ющихся, скита'ющимся, скита'ющейся, скита'ющеюся, скита'ющимся, скита'ющимися, скита'ющемся, скита'ющейся, скита'ющемся, скита'ющихся, скита'вшийся, скита'вшаяся, скита'вшееся, скита'вшиеся, скита'вшегося, скита'вшейся, скита'вшегося, скита'вшихся, скита'вшемуся, скита'вшейся, скита'вшемуся, скита'вшимся, скита'вшийся, скита'вшуюся, скита'вшееся, скита'вшиеся, скита'вшегося, скита'вшуюся, скита'вшееся, скита'вшихся, скита'вшимся, скита'вшейся, скита'вшеюся, скита'вшимся, скита'вшимися, скита'вшемся, скита'вшейся, скита'вшемся, скита'вшихся... смотреть
1) Орфографическая запись слова: скитаться2) Ударение в слове: скит`аться3) Деление слова на слоги (перенос слова): скитаться4) Фонетическая транскрипц... смотреть
скитаться скита́тьсяа́юсь, укр. скита́тися, др.-русск. скытати ся, сербск.-цслав. скытати сѧ πλανᾶσθαι, болг. ски́там се, сербохорв. ски́тати се, ски̑т... смотреть
СКИТАТЬСЯ скитаюсь, скитаешься, несов. (книжн.). Странствовать, путешествовать, вести бродячий, неоседлый образ жизни. Скитаться по белу свету. Да расскажи подробно, где был, скитался столько лет. Грибоедов. без любви, без счастья по миру скитаюсь. А. Кольцов. С той поры мужик скитается, вот уж скоро тридцать лет. Некрасов. || Ходить, бродить, бывать во многих местах. Я скитался по большим почернелым комнатам. Герцен. Она скиталась по дому, как тень, неслышными шагами. Тургенев. С тобою розно зачем в ночи скитаюсь я? Пушкин.<br><br><br>... смотреть
СКИТАТЬСЯ, вести скатальную, скитальческую жизнь, бродить, странствовать, переходить с места на место, без коренного жительства, оседлости; шляться, шататься, бродяжить. Птицы витают, звери скитаются. И наготуем (наготствуем), и страждем, и скитаемся, Коринф. Скитание, действ. и сост. по глаг. Скитунь пск. праздный шатун. Скитущий, шатущий, кочевой, без оседлости. скиталец, -лица, кто не живет оседло, скитается; бездомный, бесприютный, странник; шатун, бродяга; скитала, то же, в последн. знач. <br><br><br>... смотреть
аюсь, укр. скитатися, др.-русск. скытати ся, сербск.-цслав. скытати с , болг. скитам се, сербохорв. скитати се, скитам се, словен. skitati sе, skitam sе.Родственно лит. kuteti "встряхивать", kutrus "бойкий" (последнее может быть из слав. хуtrъ "проворный"), др.-исл. skundа "быстро убирать, спешить", др.-сакс. scuddian, д.-в.-н. scutten "трясти, толкать", др.-исл. skydir м. "луна" (поэт.), skynda "гнать" (Младенов 583; Хольтхаузен, Awn. Wb. 259, 261; Aengl. Wb. 284; Уленбек, Aind. Wb. 342).... смотреть
скитаться глаг.несов. (2)прош.ед.муж.Да расскажи подробно, Где был? скитался столько лет!ГоУ 1.9.деепр.наст.Бродящие татары, скитаясь по тучным пастбищ... смотреть
несов.流浪 liúlàng, 漂泊 piāobó, 东奔西跑 dōngbēng-xīpǎo разг. (переходить из одного помещения в другое) - 走来走去 zǒulái zǒuqùскитаться по белу свету - 到处流浪; 漂泊人... смотреть
(umher)wandern vi (s); umherirren vi (s)скитаться по белу свету разг. — sich in der Welt herumtreiben (непр.)
корень - СКИТ; окончание - АТЬ; частица - СЯ; Основа слова: СКИТВычисленный способ образования слова: постфиксальный∩ - СКИТ; ⏰ - АТЬ; частица - СЯ; Сл... смотреть
errer vi, vagabonder vi; voyager vi (путешествовать) скитаться по белу свету, скитаться по свету разг. — errer à travers le monde; rouler sa bosse (fa... смотреть
Скита́ться. Общеслав., имеющее соответствия в герм. яз. (ср. др.-исл. skunda «спешить», др.-в.-нем. scutten «трясти, толкать» и т. д.). Возможно, корен... смотреть
Общеслав., имеющее соответствия в герм. яз. (ср. др.-исл. skunda «спешить», др.-в.-нем. scutten «трясти, толкать» и т. д.). Возможно, корень тот же, чт... смотреть
errer vi, vagabonder vi; voyager vi (путешествовать)скитаться по белу свету, скитаться по свету разг. — errer à travers le monde; rouler sa bosse (fam)... смотреть
Errar vi, vagabundear vi; viajar vi (путешествовать)скитаться по белу свету разг. — rodar por el mundo
Этот глагол, означающий "жить по чужим углам, бродяжничать", нередко сближают со словом скит, однако, скорее всего, это общеславянское слово. Соответствие этому глаголу находим, например, в древнеисландском (skunda – "спешить"), в древненемецком (scutten – "толкать").... смотреть
скитаться кочевать, мыкаться, мыкаться по свету, таскаться, таскаться по свету, мотаться, странствовать, блуждать, бродить, бродяжничать, шмонаться, бродяжить, жить на колесах, скитаться по свету, мотаться по свету, странничать<br><br><br>... смотреть
глагол соверш. вида что сделать?Деепричастная форма: скитавшись, скитаясь
СКИТАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несое. Странствовать без цели, вести бродячий образ жизни. Скитаться по беду свету. Скитаться по чужим углам (жить у чужих людей, переходя от одного к другому). || существительное скитание, -я, ср.... смотреть
Czasownik скитаться tułać się błąkać się włóczyć się
скитаться, скит′аться, -аюсь, -аешься; несов. Странствовать без цели, вести бродячий образ жизни. С. по белу свету. С. по чужим углам (жить у чужих людей, переходя от одного к другому).<br>сущ. скитание, -я, ср.<br><br><br>... смотреть
Ударение в слове: скит`атьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: скит`аться
(I), скита/юсь, -та/ешься, -та/ются
скитатьсяהִיטַלטֵל [לְהִיטַלטֵל, מִי-, יִי-] ; נָדַד [לִנדוֹד, נוֹדֵד, יִנדוֹד]* * *להתגלגללנדודלשוטט
• bloumat• cikánit se• plahočit se• potloukat se světem• potulovat se• toulat se
Начальная форма - Скитаться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть
• klajoti (ja, jo)• bastytis (osi, ėsi)
несов. vagare vi (a), errare vi (a); peregrinare vi (a) скитаться по (белу) свету — andare ramingo per il mondo Итальяно-русский словарь.2003.
несов.1. (бродяжничать) кезу, тентіреу;-скитаться по белу свету дүние кезіп, тентіреп кету;2. (не иметь постоянного места жительства) көшіп жүру
скитаться (umher)wandern vi (s); umherirren vi (s) скитаться по белу свету разг. sich in der Welt herumtreiben*
Несов. dərbədər gəzmək, sərsərilik etmək, sərgərdan gəzmək, sərsəri həyatı keçirmək; avara dolaşmaq; dolaşmaq.
нсвvagabundear vi, errar dt, levar vida errante
скита||тьсянесов (περι)πλανῶμαι, γυρίζω, περιφέρομαι: ~ться по белу свету разг γυρίζω τόν κόσμο.
Начальная форма - Скитаться, действительный залог, переходный, несовершенный вид
1. hulkuma2. ringi rändama
Где-то скитается кто.Пішов у мандри хто; мандрує десь хто.
1. tułać się, poniewierać się;2. wałęsać się;
memleket memleket gezmek; göçebelik etmek
скит'аться, -'аюсь, -'ается
Скита́ться-zurura, -hamahama
скитаться см. блуждать, бродить, бродяжничать
скитаться = несов. wander (about), roam.
каңгырып (сукбайлыкта, гидайлыкта, горбәтлектә) йөрү
скитаться скит`аться, -`аюсь, -`ается
скитатьсяСм. блуждать, бродить, бродяжничать...
несовер. бадзяцца, блукацьвандраваць
скитаться овора гаштан, дар ғарибӣ будан
несов. каңгуу, тентирөө, селсаяк болуу.
vagabondere
klaiņāt, klaiņot, klejot, klimst, klīst
csavarogni
Zwerven
{V} թափառաշրջել թափառել ճգնել
roam
Бадзяцца, блукаць, вандраваць