ВЕДЬ. 1. союз. Указывает на причину, обоснование предшествующегоутверждения. Веди нас, в. ты знаешь дорогу. 2. частица. Подчеркиваетсказанное, в мыслях или в речи противопоставляя это чему-н. другому какмотив, как известное, очевидное или как более целесообразное. Весна в.,пойдем погуляем. Зря ты не послушался, говорил я тебе. В. опасно, не ходиодна. * А (и) ведь - союз с сопоставительно-противительным значением.Смельчак, а (и) ведь совсем молодой. Но (да) ведь, союз - но, однако.Просили, но (да) ведь он отказывается.... смотреть
ведь 1. союз разг. 1) Употр. при присоединения предложения, в котором указывается причина или обоснование предыдущего высказывания. 2) Употр. при выражении уступительности; соответствует по значению сл.: хотя, несмотря на то что. 3) Употр. при выражении предположительного или возможного условия. 2. частица разг. Употр. при подчеркивании чего-л. сказанного или при противопоставлении сказанного чему-л. другому.<br><br><br>... смотреть
ведь союз1. (дело в том, что) может быть передано выражениями: you see, you know; при других союзах обычно не переводится он лежит, ведь он на прошлой... смотреть
ведь как-никак, однако, фактически, тогда, чай, так-таки, тем не менее, во всяком случае, опять-таки, все же, в таком случае, все ж таки, все-таки, как ни говорите, как бы то ни было, при всем при том, при всем том, как ни говори, то, вместе с тем Словарь русских синонимов. ведь неизм. • поскольку • потому что • так как • ибо Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. ведь предл, кол-во синонимов: 22 • в таком случае (8) • вместе с тем (40) • во всяком случае (24) • все ж таки (17) • все же (18) • все-таки (23) • ить (2) • как бы то ни было (19) • как ни говори (17) • как ни говорите (17) • как-никак (21) • небось (60) • однако (35) • опять-таки (26) • при всем при том (19) • при всем том (19) • так-таки (18) • тем не менее (19) • то (4) • тогда (31) • фактически (30) • чай (88) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в таком случае, вместе с тем, во всяком случае, все ж таки, все же, все-таки, ить, как бы то ни было, как ни говори, как ни говорите, как-никак, небось, однако, опять-таки, при всем при том, при всем том, так-таки, тем не менее, то, тогда, фактически, чай... смотреть
ведь част. (51) Ведь экая шалунья ты девчонка.ГоУ 1.2. Ведь Софья спит?ГоУ 1.2. Ведь нынче любят бессловесных.ГоУ 1.7. Ведь я ей несколько сродниГоУ... смотреть
ВѢДЬ (ведь, вѣть, веть, видь, вить), союз и частица.Прост.I.союз.1.Присоединяет предложение, указывающее на причину, основание, мотивировку предшествую... смотреть
частица и союз. 1. частица. Употребляется для усиления основного содержания высказывания (предположения, утверждения, вопроса и т. п.).— Ведь есть, п... смотреть
в большинстве случаев может опускаться при переводе1) (в знач. "дело в том, что") перев. оборотом c'est que ведь это очень скучно — c'est que c'est bie... смотреть
1) частица (всё-таки) 是 shì, 本来 běnlái; 毕竟 bìjìngя ведь не знал - 我是不知道вы ведь больны! - 你本来就有病!таких людей ведь не так уж много - 这种人毕竟不多он ведь не ре... смотреть
союз и частица 1. Союз. Синтаксические конструкции, присоединяемые союзом «ведь», выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Споемте, друзья, ве... смотреть
ki,ya; ne de olsa; bilirsin; öyle değil mi?* * * союз, частица ki, ya; ne de olsa (все-таки)ведь ты его́ зна́ешь! — onu bilirsin ya!как он пое́дет ведь... смотреть
в большинстве случаев может опускаться при переводе 1) (в знач. "дело в том, что") перев. оборотом c'est que ведь это очень скучно — c'est que c'est b... смотреть
1) частица es que; si; en efecto, en verdad; перевод часто зависит от интонацииведь это правда! — ¡esto sí que es verdad!ведь это правда? — ¿es que est... смотреть
ВЕДЬ там отзовись с... уважением про добродетельных и нравственных, и готов фельетон. Ведь мысли теперь продаются совершенно готовые, на лотках, Как калачи. Достоевский. - Как музыке итти! Ведь вы не так сидите. Крылов. 2. В сочетании с противительными союзами: "но", "а", "даже", усиливает их смысл. Но ведь это всем известно. А ведь я вам говорил это давно. 3. После условного предложения означает "тогда", "в таком случае". Что, ежели, сестрица, при красоте такой и петь ты мастерица? ведь ты б у нас была царь-птица. Крылов. 4. Указывает на утверждение, из к-рого в дальнейшем делается вывод. Ведь это правда? так нечего и возражать. Ведь он в опасности? так поспешим ему на помощь. 5. В разг. речи придает эмоциональную окраску высказыванию. - Ребята, говорит, вы знаете Фому? Ведь в нынешний набор забреют лоб ему. Крылов. 6. В вопросительных и восклицательных предложениях означает неужели не?, разве не? Ведь ты исполнишь свое обещание? правда? || То же с отрицанием в знач. неужели?, разве? Ведь не ребенок же я, сам понимаю.<br><br><br>... смотреть
ja, dochведь это так интересно — das ist ja so interessantведь это скучно — das ist doch langweiligно ведь я этого не говорил — aber das habe ich ja ni... смотреть
ведь с., с 1490 г. (Геннад. Повгор.; см. Срезн. III, Доп. 70), из др.-русск. вѣдѣ "ведь, однако", Лавр. летоп. = ст.-слав. вѣдѣ; см. Соболевский, Лекци... смотреть
с., с 1490 г. (Геннад. Повгор.; см. Срезн. III, Доп. 70), из др.-русск. вд "ведь, однако", Лавр. летоп. = ст.-слав. вд; см. Соболевский, Лекции 93; Преобр. 1, 106; Карский, РФВ 47, 166; Ильинский, IF 28, 202 и сл. Др.-русск., ст.-слав. вд является старым и.-е. перфектом с медиальным окончанием -ai (ср. лат. vidi), древнее медиальное знач. которого стерлось.Ср. др.-инд. veda, греч. , гот. wait, др.-прусск. waist "знать", waisei "ты знаешь". Из знач. "я видел" развилось знач. "я знаю"; см. В. Шульце, KZ 54, 305; Мейе, RES 2, 39; MSL 14, 412; 18, 233 и сл.; BSL 25, 96 и сл.; Ван-Вейк, AfslPh 36, 111 и сл. Ср. словен. ven "ведь, все-таки, однако", сербохорв. вим "все-таки, ведь" из 1 л. ед. ч. *ve(d)mь см. Траутман, BSW 338. Родственно др.-русск. вдь ж. "знание, колдовство".... смотреть
• hiszen • ugyanis * * *1) hisz, hiszen; biz, bizony; mert hát, ugyanis да ведь — de hiszen2) ugye ведь э́то пра́вда? — ugye ez igaz?Синонимы: в таком... смотреть
1) союз а) (пояснительный) in quanto веди нас, ведь ты знаешь дорогу — guidaci: tu conosci la strada б) (уступительный) eppure ведь его предупреждали, а он сделал по-своему — ha fatto come voleva fare lui, eppure l'avevano avvertito 2) част. усилит. обычно не перев. а) mica (с отрицанием) ведь этого я не знал — non lo sapevo mica; mica lo sapevo б) ma, ecco (в положительном смысле) ведь это так? — non è forse così? Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: в таком случае, вместе с тем, во всяком случае, все ж таки, все же, все-таки, ить, как бы то ни было, как ни говори, как ни говорите, как-никак, небось, однако, опять-таки, при всем при том, при всем том, так-таки, тем не менее, то, тогда, фактически, чай... смотреть
1. союз ғой, өйткені;- он разъяснил нам это, ведь он знаток ол бізге мұны түсіндірді, өйткені ол білгір ғой (жетік қой);2. частица усил. әрине, даусыз;- шынын айтқанда, ғой;- ведь это всем известно бұл бәріне белгілі ғой;- а ведь я вам говорил это давно мен сізге мұны әлдеқашан айтып едім ғой;- ведь вот как интересно шынында, бұл не деген қызық!;- ведь вы были правы! әрине сіздің айтқаныңыз рас!;- да ведь это он! мынау сол ғой! бұл соның өзі ғой;3. частица вопр. қой, ғой, па, пе, ма, ме, ба, бе;- ведь это непрвда? бұл дұрыс емес қой?;- ведь ты исполнишь свое обещание? сен өз уәдеңді орындайсың ғой?... смотреть
ведь ja, doch ведь это так интересно das ist ja so interessant ведь это скучно das ist doch langweilig но ведь я этого не говорил aber das habe ich ja nicht gesagt ведь ты меня не забудешь? du wirst mich doch nicht vergessen? ведь вы были правы in der Tat, Sie hatten recht<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> в таком случае, вместе с тем, во всяком случае, все ж таки, все же, все-таки, ить, как бы то ни было, как ни говори, как ни говорите, как-никак, небось, однако, опять-таки, при всем при том, при всем том, так-таки, тем не менее, то, тогда, фактически, чай </div><br><br>... смотреть
Искон. Видоизменение частицы веде (оба е — из «ять», конечное е как безударное отпало). По происхождению — форма старого индоевроп. перфекта со значени... смотреть
ведь = 1. частица (всё-таки) after all; you see; (но) but; ведь он ваш брат! after all, he is your brother; он ведь не ребёнок! he isn`t a child*, after all; ведь я вам сказал! but I told you!; да ведь... why...; да ведь это товарищ Иванов! why, it`s Comrade Ivanov!; он ведь болел he`s been ill, you know; 2. частица (при вопросе) : ведь это правда? it`s true, isn`t?; ведь он не придёт? he isn`t coming, is he?; ведь вы его видели? you saw him, didn`t you?; 3. союз не переводится ; ведь я сам видел! I saw it with my own eyes! <br><br><br>... смотреть
ведь, 1. союз. Указывает на причину, обоснование предшествующего утверждения. Веди нас, в. ты знаешь дорогу.2. частица. Подчёркивает сказанное, в мысля... смотреть
ВЕДЬ. 1. союз. Указывает на причину, обоснование предшествующего утверждения. Веди нас, ведь ты знаешь дорогу. 2. частица. Подчёркивает сказанное, в мыслях или в речи противопоставляя это чему-нибудь другому как мотив, как известное, очевидное или как более целесообразное. Весна ведь, пойдём погуляем. Зря ты не послушался, говорил я тебе. Ведь опасно, не ходи одна. А (и) ведь — союз с сопоставительно-противительным значением. Смельчак, а (и) ведь совсем молодой. Но (да) ведь, союз — но, однако. Просили, но (да) ведь он отказывается.... смотреть
1) as the matter of fact2) but3) in factно ведь это всем известно — but this is well-knownСинонимы: в таком случае, вместе с тем, во всяком случае, вс... смотреть
conj.particle, but, in fact, as a matter of fact; но ведь это всем известно, but this is well knownСинонимы: в таком случае, вместе с тем, во всяком с... смотреть
1) Орфографическая запись слова: ведь2) Ударение в слове: ве`дь3) Деление слова на слоги (перенос слова): ведь4) Фонетическая транскрипция слова ведь :... смотреть
1. союз анткени; он лежит, ведь он ещё болен ал жатат, анткени ал али оору; 2. частица усил. эмеспи, беле, го, ээ; ведь это всем известно бул баарыга белгилүү эмеспи; а ведь я вам говорил это давно мен муну силерге эчак (небак) айтпадым беле; а ведь вы были правы! сиздики туура экен го!; да ведь это он! баса, бул ошол эмеспи!; ведь это неправда? бул жалган го?; ведь ты исполнишь своё обещание? сен убадаңды аткарасың ээ?... смотреть
чстцpois; vejam só; não é; союз mas, com efeito, realmenteСинонимы: в таком случае, вместе с тем, во всяком случае, все ж таки, все же, все-таки, ить,... смотреть
ведь1. частица у сил. (большей частью не переводится) μά, πραγματικά/ μήπως (в вопр. предложениях): ~ это всем известно (μά) αὐτό εἶναι γνωστό σέ ὀλους· ~ это правда? ἐτσι δέν εἶναι; (μήπως) δέν εἶναι ἀλήθεια;· ~ я не спорю! μά δέν διαφωνώ!· ~ вы это сделаете? (λοιπόν) θά τό κάνετε αὐτό;· 2. союз ἐπειδή, ἀφοῦ, γιατί: он сегодня не мог прийти, ~ он болен δέν μπόρεσε σήμερα νά ἐρθει, ἐπειδή εἶναι ἀρρωστος.... смотреть
•ведь•הֲלֹא, הֲלוֹא; אֵפוֹא, אֵיפוֹא; הֲרֵיСинонимы: в таком случае, вместе с тем, во всяком случае, все ж таки, все же, все-таки, ить, как бы то ни б... смотреть
ведь надо же!ведь это же надо!Синонимы: в таком случае, вместе с тем, во всяком случае, все ж таки, все же, все-таки, ить, как бы то ни было, как ни го... смотреть
ведьСинонимы: в таком случае, вместе с тем, во всяком случае, все ж таки, все же, все-таки, ить, как бы то ни было, как ни говори, как ни говорите, ка... смотреть
jamen, jomenСинонимы: в таком случае, вместе с тем, во всяком случае, все ж таки, все же, все-таки, ить, как бы то ни было, как ни говори, как ни гово... смотреть
1) da, de, ki, çünkiидите в класс, ведь звонок уже был — sınıfqa kiriñiz, çañ qaqıldı da2) da, de, -kiведь это всем известно — bu er keske belli de3) d... смотреть
Ведь. Искон. Видоизменение частицы веде (оба е — из «ять», конечное е как безударное отпало). По происхождению — форма старого индоевроп. перфекта со з... смотреть
ведь как-никак, однако, фактически, тогда, чай, так-таки, тем не менее, во всяком случае, опять-таки, все же, в таком случае, все ж таки, все-таки, как ни говорите, как бы то ни было, при всем при том, при всем том, как ни говори, то, вместе с тем<br><br><br>... смотреть
1 союз, указывает на причину предшествующего утверждения вӗт; Веди нас, ведь ты знаешь дорогу! Ертсе кай пире, асӗ ҫула пӗлетӗн вӗт!2. частица, подчеркивает сказанное вӗтҫке; Ведь погода хорошая, пойдӗм купаться! Ҫанталӑк аванҫке, каяр шыва кӗме!... смотреть
союз ж жа веди нас, ведь ты знаешь дорогу — вядзі нас, ты ж ведаеш дарогуа ведь я вам говорил! — а я ж вам казаў! частица гэта, дык, ж (жа)ведь я и... смотреть
1) союз ж, веди нас, ведь ты знаешь дорогу — вядзі нас, ты ж ведаеш дарогу а ведь я вам говорил! — а я ж вам казаў! гэта, дык, ведь я и не спорю! — дык я і не спрачаюся! ведь вот как интересно! — гэта ж вунь як цікава!... смотреть
{ju:}1. ju det är ju i morgon vi ska åka--мы ведь завтра уезжаем det var ju roligt att höra--это же очень приятно слышать
Partykuła ведь przecież wszak wszelako
1) да, де, ки, чюнки идите в класс, ведь звонок уже был сыныфкъа киринъиз, чанъ къакъылды да 2) да, де, -ки ведь это всем известно бу эр кеске белли де 3) дегильми (я)? ведь это правда? догъру, дегильми?... смотреть
част.союз. бит, ич, лабаса; ведь не ребёнок, мог бы понять бала түгел ич, аңлый ала иде; ведь какой человек! нинди кеше бит!; ведь ему говорили, он не слушался аңа әйтә килделәр ләбаса, ә ул тыңламады... смотреть
сз. адже(ж), таж(е), та(ж), авжеж; еге, бо. [Адже ти бачила! Таж ти бачила! Та ти-ж бачила! Авжеж ти знаєш про це! Еге ти прийдеш до нас сьогодні ввечері? Характерний справді-бо факт].... смотреть
Ведь- utpote; nam; namque; enim; quia;• ведь мы прошли долгий путь - utpote longum carpentes iter;• ведь ты же всё помнишь - tenes utique memoria;
Нали- ведь я вам говорил...наистина- ведь известно, что...
partik-han/-hän; näetведь известно, что… — onhan tunnettu, että…
союзаджечастицаадже
ادات ، حرف ربط : آخر ، که ، آخر که
• ale• když• přece• však
da
• juk• ogi
1. ehkki2. ju
Ударение в слове: в`едьУдарение падает на букву: е
ведь κι όμως, μα; δε ~ я вам говорил μα εγώ σας το είπα
ведь охир, гарчи, бовуҷуди он ки, чунки
Immers
ветть 1 . вода ; 2. влага
зл.а, аднак
ведь ведь
союз и частица вдь
Kumbe
tog • eo: ja
өйткені, ғой
{PART} չէ
przecież;
doch, ja.
taču
Ju