ВТЕМЯШИТЬ, ВТЕМЯШИТЬСЯ. Втемяшить — втемяшивать — слово просторечное. Оно не входит в норму литературно-разговорной речи. Более распространены в фамильярно-ироническом разговорном стиле речи выражения — втемяшить себе в голову и возвратный глагол втемяшиться в голову в значении `глубоко внедриться в сознание, как бы вколотиться в голову, глубоко застрять, с силой войдя'.
Втемяшить и втемяшиться этимологически связываются с темя.
К литературному языку слова втемяшить и втемяшиться приблизились не раньше конца XIX в.
Напрашивается сближение с польским c iemiężyć — `угнетать, притеснять, мучить, терзать, тиранить' (ср. ciemięga — `увалень'). По мнению Л. А. Булаховского, «догадка о том, что втемяшить представляет собою заимствование из польского, возможна, но серьезных доказательств не имеет».
Заметка ранее не публиковалась. Здесь печатается как композиция из двух фрагментов, сохранившихся на двух листках пожелтевшей ветхой бумаги. Публикуется по рукописи с внесением немногих необходимых уточнений — В. П.
В. В. Виноградов.История слов,2010
Смотреть больше слов в « Истории слов»
втемяшиться сов. разг.-сниж. см. втемяшиваться.
втемяшиться сов. (дт.) разг.втемяшилось ему, ей и т. д. в голову, что он, она и т. д. — he, she, etc., has got / taken it into his, her, etc., head tha... смотреть
1) Орфографическая запись слова: втемяшиться2) Ударение в слове: втем`яшиться3) Деление слова на слоги (перенос слова): втемяшиться4) Фонетическая тран... смотреть
втемя́шиться, втемя́шусь, втемя́шимся, втемя́шишься, втемя́шитесь, втемя́шится, втемя́шатся, втемя́шась, втемя́шился, втемя́шилась, втемя́шилось, втемя́шились, втемя́шься, втемя́шьтесь, втемя́шившийся, втемя́шившаяся, втемя́шившееся, втемя́шившиеся, втемя́шившегося, втемя́шившейся, втемя́шившегося, втемя́шившихся, втемя́шившемуся, втемя́шившейся, втемя́шившемуся, втемя́шившимся, втемя́шившийся, втемя́шившуюся, втемя́шившееся, втемя́шившиеся, втемя́шившегося, втемя́шившуюся, втемя́шившееся, втемя́шившихся, втемя́шившимся, втемя́шившейся, втемя́шившеюся, втемя́шившимся, втемя́шившимися, втемя́шившемся, втемя́шившейся, втемя́шившемся, втемя́шившихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
втемя'шиться, втемя'шусь, втемя'шимся, втемя'шишься, втемя'шитесь, втемя'шится, втемя'шатся, втемя'шась, втемя'шился, втемя'шилась, втемя'шилось, втемя'шились, втемя'шься, втемя'шьтесь, втемя'шившийся, втемя'шившаяся, втемя'шившееся, втемя'шившиеся, втемя'шившегося, втемя'шившейся, втемя'шившегося, втемя'шившихся, втемя'шившемуся, втемя'шившейся, втемя'шившемуся, втемя'шившимся, втемя'шившийся, втемя'шившуюся, втемя'шившееся, втемя'шившиеся, втемя'шившегося, втемя'шившуюся, втемя'шившееся, втемя'шившихся, втемя'шившимся, втемя'шившейся, втемя'шившеюся, втемя'шившимся, втемя'шившимися, втемя'шившемся, втемя'шившейся, втемя'шившемся, втемя'шившихся... смотреть
-шится; сов., кому (несов. втемяшиваться) (обычно в сочетании со словами: „в голову“, „в башку“). прост. Прийти в голову, засесть в голове.— И запомни... смотреть
втемяшиться кому-либо разг. — entrer vi (ê.) dans la tête de qn; se mettre qch dans la tête втемяшилось ему, что он болен — il s'est mis dans la tête ... смотреть
втемяшиться кому-либо разг. — entrer vi (ê.) dans la tête de qn; se mettre qch dans la têteвтемяшилось ему, что он болен — il s'est mis dans la tête q... смотреть
Ударение в слове: втем`яшитьсяУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: втем`яшиться
ВТЕМЯШИТЬСЯ втемяшусь, втемяшишься, сов. (к втемяшиваться), кому (простореч. фам.). Прочно укрепиться в сознании без разумного основания; засесть в голове. Втемяшились ему (в голову) разные блажные мысли. Втемяшилось ему, что он болен.<br><br><br>... смотреть
втемяшиться, втем′яшиться (-шусь, -шишься, 1 л. и 2 л. не употр.), -шится; сов., кому (прост. неодобр.). Засесть в голове, укрепиться в сознании. Втемяшилась (в голову кому-н.) дикая мысль.<br><br><br>... смотреть
ВТЕМЯШИТЬСЯ (-шусь, -шишься, 1 и 2 л. не употр.), -шится; совершенный вид, кому (прост, неодобр.). Засесть в голове, укрепиться в сознании. Втемяшилась (в голову кому-нибудь) дикая мысль.... смотреть
сов., дат. п., прост.meterse (incrustarse) en la cabeza
Начальная форма - Втемяшиться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть
1 и 2 л. не употр. сов. кому түсіну;- втемяшиться дикая мысль тентек ойды әрең түсіндіру
сөйл.(башка) (нинди уй?) төшү (кереп утыру); втемяшилось ему в голову башына уй төшкән
-ится〔完〕кому〈俗, 不赞〉印入脑中, 记牢; 怀着…念头. ~лась дикая мысль. 怀着一个古怪的念头。
Начальная форма - Втемяшиться, действительный залог, переходный, совершенный вид
втемяшиться = сов. разг. get* into one`s head.
втем'яшиться, -шится
втемяшиться втем`яшиться, -шится
Сов. dan. beyninə yerləşmək, beyninə girmək.
прыйсці у галаву
Pähe tulema
Прыйсці
кому прост. засісти в голові (в голову) кому, в кого, в чиїй.
засісти в голові (в голову) кому, в кого, чиїй
втемяшиться в голову см. замышлять
См. Втемяшиться в башку (БАШКА).
втемяшиться в голову См. замышлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .
втемяшиться в головуСм. замышлять...