БЫТ
Слово быт вошло в русский литературный язык из живой народной речи. Этимологический состав этого слова ясен: бы-т (ср. бы-ть, бы-тье, бы-тие и т. п.) и суффикс -т. Ф. И. Буслаев в «Исторической грамматике русского языка» писал: «Существительное бы-тъ есть не что иное, как причастие прош. вр. страдательного залога от глагола бы-ть, напр., в пословице ”не дорого пито, да дорого быто“; в средн. роде быто употреблялось в древнерусском языке как существительное, в значении `имущество'; напр.: ”Изборяне грабиша быто Московское и Псковское“ Карамзин. История Гос. Российского, 6, примеч., 513» (Буслаев, 1, с. 115). В морфологическом строе слова быт проступают очень архаические черты (ср. образование слов: быто, жито, живот и т. п.). Его первоначальное значение определялось древним конкретным употреблением глагольного корня бы-(ть). Показательны также значения ближайше родственных слов в областных народных говорах и в древнерусском языке: «Быто... Стар. Скарб, пожитки» (сл. 1867—1868, 1, с. 191). Бытнóй пск. Жирный, здоровый, дебелый, плотный» (сл. Даля 1880, 1, с. 148). «Бытéть... Здороветь, толстеть. Быки от барды бытеют. Как она с того времени подросла, побытела, похорошела! Псков. Опоч.» (Опыт обл. влкр. сл., с. 19); ср. современное народное и старинное литературное употребление слова бытье в значении `имущество', `все кому принадлежащее'. Так, в «Словаре Академии Российской»: «Вот все мое житье, бытье, богачество» (1789, 1, с.398). См. также у Даля: «Он сказывал за собой житья-бытья всего один домишка» (сл. Даля 1880, 1, с. 148). Таким образом, можно думать, что первоначальным значением слова быт было: `имущество, средства к жизни, окружающая обстановка, обиход, хозяйство' (ср. польск. niebyt, чешск. nebut — `недостаток, бедность'; ср. смоленск. небы́т — `бедность' (сл. Грота — Шахматова, 1932, т. 8, вып. 1, с. 89). Еще в русском литературном языке XVIII в. слово быт сохраняло следы своей близости к живой устной областной народной речи, обозначая `пожитки, имущество'. Ср. у Державина в «Записках»: «Отправив весь свой домашний быт зимним путем до Твери, а оттуда на судах по Волге в Казань к матери, прожил он в Петербурге еще несколько...» (Державин, 1871, 6, с. 558). В стихотворном языке Державина:
Весь быт хозяйский снаряжен.
(Похвала сельской жизни)
«Словарь Академии Российской» XVIII в. относит слово быт к просторечию, т. е. к живой устной речи, питавшей простой стиль литературного русского языка того времени. Значение этого слова определяется так: 1) «Состояние, род жизни; Он в быту своем доволен; 2) Потребное к состоянию. В домашнем быту все пригодится» (сл. АР 1789, 1, с. 397; ср. у Сухомлинова 1888, вып. 8, с. 88). Можно предполагать, что развитию отвлеченных значений в слове быт содействовало в конце XVII — начале XVIII в. взаимодействие с польским языком. Ср. польск. byt — `бытие, состояние, пребывание' (ср. французск. existence, état). Но и без этого возможного семантического толчка путем внутреннего развития слово быт в русском литературном языке должно было прийти к тому же отвлеченному содержанию (ср. историю значения слов: бытье, жизнь). Ср. у Фонвизина: «В вашем крестьянском быту» (Поучение... в Духов день — Петров, Сл. Фонвизина с. 25).
Слово быт обслаивалось отвлеченными значениями и оттенками, исходившими от родственных слов с основами бы-, быт-, от таких, как книжно-славянские — бытие, бытность; составные — бытописание, бытописатель (в значении `история', `историк'), широко употребительных в языке XVIII и первой трети XIX в.
Ср. у Пушкина в «Евгении Онегине»:
Он рыться не имел охоты
В хронологической пыли
Бытописания земли
(гл 1, строфа 6).
У А. В. Кольцова слово быт употребляется в значении `бытие, пребывание, бытность'. Например, в письме к В. А. Жуковскому (от 2 мая 1838 г.): «Тяжело мне было приходить к вам с моей нуждою; тяжело мне было говорить о ней, тяжело мне просить вас, особенно в последний быт мой в Петербурге...» (Кольцов, 1909, с. 181). Слово быт в народных говорах может получить значение `обстановка' и даже `время'. Например, в сказках Абр. Новопольцева: «разбойник сам ночным бытом встал» (№ 1146, с. 374); «Ночным бытом и в самую глухую полуночь» (№ 97, 288; № 43, 163; № 17, 90; № 1, 15; № 86, 461); ср. «ночныим времем» (№ 1146, 372) (Садовников).
В русском литературном языке первой четверти XIX в. отвлеченное, обобщенное значение слова быт вытеснило собою народные конкретные осмысления его. Например, в письмах П. А. Вяземского к И. С. Тургеневу (от марта 1823 г.): «В нашем быту и себе и другим добро делать трудно» (Архив братьев Тургеневых, 1921, с. 14); «... в нашем православном русском быту обстоятельства могут довести до того, что поступишь против совести» (там же, с. 15). В письме того же П. А. Вяземского М. Ф. Орлову (от марта 1820 г.): «...рабство крестьянское, как уродство на Государственном теле, и более еще — как единственная стихия революции при настоящем политическом быте России, должно непременно уничтожено быть...» (там же, с. 377).
В словаре 1847 и 1867—1868 гг. выделяются два значения в слове быт, которое признается общелитературным: «1) Бытность. Это на нашем быту случилось; 2) Состояние или бытие чего-либо. Сельский быт» (сл. 1867—1868, 1, с. 92). Те же два значения отмечаются и у Даля, но второе из них определяется более конкретно и широко: «Быт м. бытность. Это случилось на нашем быту. // Бытьé, житьé, род жизни, обычай и обыкновения. Быт крестьянский, дворянский; быт домашний, обиход, хозяйство; быт английский, немецкий, быт нынешний и быт минувший. Ночным бытом, ночью» (сл. Даля 1880, 1, с. 151).
В период расцвета натуральной школы в 30—40-е годы XIX в. слово быт и производное от него бытовой становятся боевыми словами реализма. Значение слова быт — `уклад жизни, свойственный той или иной среде, той или иной социальной группе, нравы и обычаи повседневной жизни, характерные для того или иного класса, сословия, профессии' — все более расширяется и углубляется. Все другие употребления слова быт вымирают. В той демократической системе русского литературного языка, которая складывалась в период деятельности Пушкина и его спутников, Гоголя и натуральной школы, слово быт получает все права литературного гражданства. С него сбрасывается налет просторечия.
В словаре Грота — Шахматова в слове быт отмечаются те же два значения; изменяется лишь их порядок, соотношение, и одно из них, возобладавшее, определяется более точно и подробно (вслед за словарем Даля): «1. Образ жизни; совокупность обычаев и нравов. Студент, однако ж, наконец, Заметил важный недостаток В своем быту... (Пушкин, Череп). Дай Бог, чтоб пребывание твое в селе*** в самом деле приучило тебя к деревенскому быту. (Пушкин, Отр. из романа в письмах). Поверь, и мне мила природа, И быт родного нам народа. (А. К. Толстой, И. С. Аксакову). 2. Бытность. Это на нашем быту случилось» (1891, 1, с. 308). У Н. И. Греча в «Воспоминаниях старика»: «... все отрасли государственного управления и быта получили новую жизнь и силу» (Греч 1930, с. 329).
Слово быт, перенесенное в круг душевной жизни, иногда обозначало также: `душевный строй', `образ мыслей', `интеллектуальная жизнь'. Например, у Н. И. Пирогова в «Дневнике старого врача»: «Итак, я, как и другие, не могу, при всем желании, выворотить свой внутренний быт наружу пред собою, сделать это начисто...» (Пирогов Н., 2, с. 5). В 40—50-х годах XIX в. в литературное употребление входит новый глагол, образованный от слова быт — бытовать. Это слово еще не включено в словарь Даля (в 1-е изд.). Оно было указано П. Шейном в его «Дополнениях к словарю Даля»: «Бытовать — находиться, корениться в быту, образе жизни народной». Приводится пример из диссертации А. А. Котляревского «О погребальных обычаях языческих славян» (1868, с. 15): «не удивительно, что в древности и в настоящее время в жизни народа бытовало и бытует много безотчетных и не согласных с его порядками обычаев»21. Ср. у И. Н. Каткова в его исследовании «Об элементах и формах славянорусского языка» (1845) об употреблении глагола бытовать применительно к сосуществованию равнозначных грамматических форм: «... обе формы испокон века бытовали в русском [языке] и равно ему принадлежат» (см. с. 112). Приблизительно в ту же эпоху укрепилось в русском литературном языке имя прилагательное — бытовой. Например, в словаре Грота — Шахматова это слово иллюстрируется такими примерами: «Бытовая повесть, бытовая драма, предмет которой заимствован из действительной жизни» (1891, 1, с. 308).
Имя существительное бытовик было произведено гораздо позже. Оно появилось не ранее 80—90-х годов XIX в. Его еще нет в словаре Грота — Шахматова. Им стали обозначаться представители бытового направления в литературе. В советскую эпоху возникло слово бытовизм, употребляемое иногда для обозначения натуралистической манеры изображения быта или излишней обремененности литературного произведения бытовыми подробностями.
Опубликовано в «Бюллетене диалектологического сектора Института русского языка» (1949, вып. 5), под общим названием «Из истории лексических взаимоотношений русских говоров и литературного языка», под цифрой 5 (что обозначает вхождение этой статьи в серию других публикаций, относящихся к обозначенным взаимоотношениям).
В архиве сохранилась авторская рукопись под названием «История слова быт» на одиннадцати пожелтевших листках разного формата (относится предположительно к концу 30-х — началу 40-х годов, последний абзац опубликованного текста в рукописи отсутствует).
Печатается по опубликованному тексту, сверенному с рукописью.
Упоминание о слове быт в одном из его значений см. также в статье бытность в связи со словами быто и бытный — бытной. — В. П.
21 Записки имп. АН. Т. 22, кн. 1. Приложение 6. СПб., 1873. С. 9.
В. В. Виноградов.История слов,2010
Синонимы:Смотреть больше слов в « Истории слов»
сфера внепроизводственной социальной жизни, включающая как удовлетворение материальных потребностей людей в пище, одежде, жилище, лечении и под... смотреть
БЫТ, -а, о быте, в быту, м. Жизненный уклад, повседневная жизнь.Домашний б. Вошло в б. что-н. (стало повседневным). Служба быта (учреждения,обслуживающие людей в сфере их повседневных нужд). II прил. бытовой, -ая,-ое. Бытовые условия. Бытовое явление (обычное в быту). Бытовое обслуживаниенаселения (служба быта).... смотреть
быт м. 1) Общий уклад жизни, совокупность обычаев, нравов, присущих какому-л. народу, определенной социальной среде и т.п. 2) Повседневная жизнь человека, совокупность условий, в которых она проходит.<br><br><br>... смотреть
быт м. тк. ед. (уклад жизни)mode / way of life; (повседневная жизнь) life новый быт — new life, new mode of life; new conditions of life pl. сцены из в... смотреть
быт бытовуха, обыденщина, обиход, уклад жизни, уклад, общежитие Словарь русских синонимов. быт уклад (жизни), обиход / обычно общественный: общежитие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. быт сущ., кол-во синонимов: 8 • бытовуха (5) • изобиход (2) • обиход (7) • общежитие (11) • обыденщина (12) • уклад (14) • уклад жизни (4) • ямщина (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бытовуха, изобиход, обиход, общежитие, обыденщина, уклад, уклад жизни, ямщина... смотреть
БЫТ, уклад повседневной жизни, непосредственно связанный с воспроиз-вом как самого человека, так и нас. в целом, с удовлетворением материальных и духов... смотреть
БЫТ термин обществ. наук, отражающий непроизводственную сферу человеч. бытия, непосредственно связанную с удовлетворением материальных и культурных ... смотреть
сфера внепроизводств. социальной жизни, включающая как удовлетворение материальных потребностей людей в пище, одежде, жилище, лечении и поддержании здоровья, так и освоение человеком духовных благ, культуры, общение, отдых, развлечения. В широком смысле Б.уклад повседневной жизни. Б. оказывает огромное влияние на др. области социальной жизни и прежде всего на труд, обществ. деятельность, настроение и поведение людей. Различают обществ., гор., сел., семейный, индивидуальный Б. Структура Б. может рассматриваться с т. зр. соотношения: материальной и духовной сторон; социального и индивидуального аспектов; видов затрат времени и деятельности (удовлетворение физиологич. потребностей, бытовой труд, досуг); типов социального объединения и общения (семья, соседство, товарищеские компании, молодёжные группы и т. д.). Под влиянием социальных, а также географич. условий у различных народов вырабатывается комплекс традиций, обычаев, обрядов, связанных с жизнедеятельностью в Б. При этом в условиях антагонистич. общества у различных классов и социальных групп, в городе и деревне складываются разные формы Б., выражающие свойственные этому обществу социальные противоречия. В ходе историч. развития общества изменяется характер как самих элементов Б., так и его структуры. В основе этих изменений в конечном счёте лежит развитие производит. сил и смена способов произ-ва. Значение Б. в жизни людей возрастает в связи с процессом урбанизации и увеличением свободного времени. Расширение сети бытовых предприятий, рассчитанных на массовые потребности и массовое обслуживание (в сфере как материального, так и духовного потребления)! оказывает влияние на семейный и индивидуальный Б. Наряду с процессом интернационализации Б. он сохраняет нац. и социальные особенности у разных народов и социальных групп. В социалистич. гос-вах индустриализация, кооперирование с. х-ва, рост образования и культуры населения приводят к коренным преобразованиям в Б. Осуществляется технич. перевооружение Б., повышается общий уровень материального и духовного потребления. В условиях социализма всё большее значение приобретают обществ. формы удовлетворения потребностей людей (бесплатное образование и мед. обслуживание, широкая сеть бытовых предприятий, общедоступных библиотек, клубов, домов отдыха). Постепенно преодолеваются существ. различия между образом жизни интеллигенции и людей физич. труда, гор. и деревенским В., существующие в Б. пережитки прошлых эпох. Процессы, происходящие в сфере Б., приводят к стандартизации нек-рых его элементов. Однако это не означает нивелирования потребностей и вкусов людей, хотя и порождает сходный стиль жизни у членов определ. проф. и социальных групп. Планы развития нар. х-ва в СССР и др. социалистич. странах предусматривают ликвидацию отставания Б. от совр. требований. Постоянно растут гос. ассигнования на жил. стрво, благоустройство городов и сёл, совершенствование торговли и обществ. питания, расширение сети больниц, детских учреждений, библиотек, клубов, домов отдыха и санаториев. Намечаются зна чит. развитие сферы услуг, её дальнейшее технич. оснащение.... смотреть
быт сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бы́та, чему? бы́ту, (вижу) что? бы́т, чем? бы́том, о чём? о бы́те и в быту́ 1. Бытом назыв... смотреть
БЫТ, а, м.Прост. → Нейтр.1.(Редко) Пожитки, имущество.Отправив весь свой домашний быт зимним путем до Твери, а оттуда на судах по Волгѣ в Казань к мате... смотреть
сфера внепроизводственно-экономической и соц. жизни, включающая деятельность, связанную с удовлетворением материальных потребностей людей в пище, одежде, жилище, поддержании здоровья, и деятельность, связанную с освоением духовных благ, культуры, с общением, отдыхом, развлечениями. В широком смысле Б. уклад повседневной жизни. Б. оказывает огромное влияние на др. области соц. жизни и прежде всего на труд, обществ. деятельность, психологич. настрой и поведение людей. Различают обществ., городской, сельский, семейный, индивидуальный Б. Структура Б. может рассматриваться с т.зр. соотношения: материального и духовного; общественного и индивидуального; видов затрат времени и деятельности (удовлетворение физиологич. потребностей, бытовой труд, досуг), типов соц. объединения и общения (семья, соседство, товарищеские компании, молодежные группы и т. д.). Под влиянием соц. экономич., а также географич. условий у различн, народов вырабатывается комплекс бытовых норм, традиций, обычаев, обрядов. У различн, классов и соц. групп, в городе и деревне складываются разные формы Б. В ходе историч. развития об-ва изменяется характер как самих элементов Б., так и его структуры. В основе этих изменений, в конечном счете, лежит развитие производительных сил и смена способов производства. Значение Б. в жизни людей возрастает в связи с процессом уроанизации и увеличением свободного времени. Расширение сети бытовых предприятий, рассчитанных на массовые потребности и массовое обслуживание (в сфере как материального, так и духовного потребления), ведет к изменению структуры семейного и индивидуального Б. В ходе соц.-экономич. и культурного прогресса человечества наряду с процессом интернационализации Б. происходит обогащение его нац. особенностей у разных народов и соц. групп. Процессы, происходящие в сфере Б., приводят к стандартизации нек-рых его элементов. Однако это не означает нивелирования потребностей и вкусов людей, хотя и порождает сходный стиль жизни у членов определенных соц. и профессиональных групп. Лит. см. к ст. Семья. А.Г. Харчев... смотреть
-а, предл. о бы́те, в быту́, м. Общий уклад жизни; совокупность обычаев и нравов, присущих какому-л. народу, определенной социальной группе и т. п.Нов... смотреть
Быт уклад повседневной жизни, внепроизводственная сфера, включающая как удовлетворение материальных потребностей людей (в пище, одежде, жилище, поддер... смотреть
м1) (уклад жизни) Lebensweise f; Lebensformen f pl; Sitten f pl und Bräuche m pl (нравы и обычаи) 2) (повседневная жизнь) Alltag m, Alltagsleben n дома... смотреть
быт сущ.муж.неод.ед. (9) им. Мне скоро щегольство И весь графинин бытСС 4. вин. Про ваш быт желал бы знать.Пс24. пр.2 Мундир! один мундир! он в преж... смотреть
В зимний быт. Дон. Зимой. СДГ 1, 52.В летний быт. Дон. Летом. СОГ 1, 52.Оставить на старый быт кого, что. Сиб. Вернуть в прежнее состояние. ФСС, 127.Пр... смотреть
▲ среда ↑ обитание, человек быт - сфера повседневной жизни в отличие от профессиональной; внепроизводственная сфера жизни.обиход (в обиходе). обиходн... смотреть
область повседневной жизни людей, включающая весь спектр их жизнедеятельности: жизнь в семье, на производстве, в общении и внепроизводственной деятельности: в удовлетворении духовных и материальных потребностей, потребностей по воспроизводству человека и его воспитанию. Интегрируя частичные проявления человека, быт складывается как уклад жизни, как образ жизни, основанный на традициях, обычаях, привычках. Быт зависим от общественно-экономических условий, географических, национальных, климатических и даже политических; от профессии и производства, в котором участвует человек. В нем всегда есть много от исторического прошлого народа конкретного человека. Быт меняется очень медленно. Это устойчивый феномен. В таком широком смысле «быт» изучается в социологии, демографии, этнологии. В узком смысле термин употребляется как синоним домашнего уклада жизни.... смотреть
yaşayış,yaşam tarzı* * *мyaşayış; yaşam tarzı (образ жизни); (gündelik) yaşam (повседневная жизнь)социалисти́ческий быт — sosyalist yaşam tarzıсе́льски... смотреть
м.1) (общий уклад жизни) vie f de tous les jours, mode m de vie крестьянский быт — mode de vie des paysans2) (повседневная жизнь) vie f courante, vie q... смотреть
Область повседневной жизни вне официальной, производственной деятельности. Составляя важную сторону образа жизни,Б. включает домашние и общественные условия. Задачами содержания и организации Б. являются полноценное осуществление семейных функций (в том числе – и воспитание детей), восстановление профессиональной работоспособности и удовлетворение социально-культурных потребностей членов семьи. В сферу Б. входят периодически повторяющиеся обыденные виды жизнедеятельности, нормы и ценности которых воспринимаются человеком как естественные, необходимые и привычные. Непосредственно в осуществлении бытовой деятельности важную роль играют традиции и привычки семьи, ее материальное благосостояние и особенно – уровень культуры.... смотреть
в классической социологии область внепроизводственной жизни людей, связанная с процедурами удовлетворения материальных и духовных потребностей в процессе обеспечения жизнедеятельности, рекреации , социализации человека. По сферам различают общественный, городской, семейный и тому подобный Б. Сложившиеся способы организации Б. играют значимую роль в самоидентификации общественных групп и классов. Оптимизация структур Б. существенно содействует росту свободного времени человека. В современной социологии анализ феноменов Б. постепенно замещается более широкой предметной областью социологией повседневности . A. Wozniak... смотреть
— важный элемент образа жизни населения, уклад повседневной жизнедеятельности людей, основанный в той или иной степени на обычаях и традициях, имеющих этническую специфику, а также на религиозных и других установках. Различают быт семейный, производственный (по материальному жизнеобеспечению) и внепроизводственный, включающий удовлетворение духовных потребностей, сферу отдыха и развлечений. Изучение различных сторон быта входит в задачи <i>этнографии, социологии, гигиены</i>. <br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> бытовуха, изобиход, обиход, общежитие, обыденщина, уклад, уклад жизни, ямщина </div><br><br>... смотреть
БЫТ, уклад повседневной жизни, внепроизводственная сфера, включающая как удовлетворение материальных потребностей людей (в пище, одежде, жилище, поддержании здоровья), так и освоение духовных благ, культуры, общение, отдых, развлечения (общественный, национальный, городской, сельский, семейный, индивидуальный быт). Складывается и изменяется под влиянием материального производства, общественных отношений, уровня культуры, а также географических условий и оказывает огромное влияние на другие стороны жизни людей, на формирование личности.<br><br><br>... смотреть
БЫТ - уклад повседневной жизни, внепроизводственная сфера, включающая как удовлетворение материальных потребностей людей (в пище, одежде, жилище, поддержании здоровья), так и освоение духовных благ, культуры, общение, отдых, развлечения (общественный, национальный, городской, сельский, семейный, индивидуальный быт). Складывается и изменяется под влиянием материального производства, общественных отношений, уровня культуры, а также географических условий и оказывает огромное влияние на другие стороны жизни людей, на формирование личности.<br>... смотреть
БЫТ , уклад повседневной жизни, внепроизводственная сфера, включающая как удовлетворение материальных потребностей людей (в пище, одежде, жилище, поддержании здоровья), так и освоение духовных благ, культуры, общение, отдых, развлечения (общественный, национальный, городской, сельский, семейный, индивидуальный быт). Складывается и изменяется под влиянием материального производства, общественных отношений, уровня культуры, а также географических условий и оказывает огромное влияние на другие стороны жизни людей, на формирование личности.... смотреть
БЫТ, уклад повседневной жизни, внепроизводственная сфера, включающая как удовлетворение материальных потребностей людей (в пище, одежде, жилище, поддержании здоровья), так и освоение духовных благ, культуры, общение, отдых, развлечения (общественный, национальный, городской, сельский, семейный, индивидуальный быт). Складывается и изменяется под влиянием материального производства, общественных отношений, уровня культуры, а также географических условий и оказывает огромное влияние на другие стороны жизни людей, на формирование личности.... смотреть
уклад повседневной жизни, внепроизводственная сфера, включающая как удовлетворение материальных потребностей людей (в пище, одежде, жилище, поддержании здоровья), так и освоение духовных благ, культуры, общение, отдых, развлечения (общественный, национальный, городской, сельский, семейный, индивидуальный быт). Складывается и изменяется под влиянием материального производства, общественных отношений, уровня культуры, а также географических условий и оказывает огромное влияние на другие стороны жизни людей, на формирование личности.... смотреть
- уклад повседневной жизни, внепроизводственная сфера, включающая какудовлетворение материальных потребностей людей (в пище, одежде, жилище,поддержании здоровья), так и освоение духовных благ, культуры, общение,отдых, развлечения (общественный, национальный, городской, сельский,семейный, индивидуальный быт). Складывается и изменяется под влияниемматериального производства, общественных отношений, уровня культуры, атакже географических условий и оказывает огромное влияние на другиестороны жизни людей, на формирование личности.... смотреть
м. 1) (общий уклад жизни) vie f de tous les jours, mode m de vie крестьянский быт — mode de vie des paysans 2) (повседневная жизнь) vie f courante, vi... смотреть
быт укр. бит, сербохорв. би̏так "суть, существо", словен. bȋtǝk "существование", чеш. byt "существо, существование, пребывание", польск. byt "состояни... смотреть
• жизненный обиход életmód• образ жизни életforma* * *м1) (уклад жизни) életmód, életforma 2) mindennapi élet Синонимы: бытовуха, изобиход, обиход, об... смотреть
м.vida f, vivir m; modo (género) de vida; vida cotidianaпредметы быта — objetos de uso corrienteдомашний быт — vida caseraвойти в быт — hacerse corrien... смотреть
быт м 1. (уклад жизни) Lebensweise f c; Lebensformen f pl; Sitten f pl und Bräuche m pl (нравы и обычаи) 2. (повседневная жизнь) Alltag m 1, Alltagsleben n 1 домашний быт häusliches Leben неустроенный быт fehlender Komfort ( - '' f o : r ] , ungeregelter Haushalt использование техники в быту Verwendung der Technik im Haushalt<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> бытовуха, изобиход, обиход, общежитие, обыденщина, уклад, уклад жизни, ямщина </div><br><br>... смотреть
укр. бит, сербохорв. битак "суть, существо", словен. bitk "существование", чеш. byt "существо, существование, пребывание", польск. byt "состояние, бытие".От быть. Ср. лит. buta ср. р. [напр., jo tenai buta "он там был". – Т.], др.-прусск. buttan "дом", др.-инд. bhutas "сущий, ставший, бывший", bhutam ср. р. "сущность, факт", авест. butа-"ставший, сущий", греч. "растение", ирл. both "хижина", др.-исл. bu ж. "жилье"; см. Бернекер 1, 114; Траутман, BSW 41.... смотреть
1) Орфографическая запись слова: быт2) Ударение в слове: бы`т3) Деление слова на слоги (перенос слова): быт4) Фонетическая транскрипция слова быт : [б`... смотреть
внепроизводственная сфера жизнедеятельности человека. В узком смысле - повседневная, обыденная жизнь, в т.ч. половая.(Источник: Словарь сексуальных тер... смотреть
- англ. everyday living condition; нем. Lebensart /Lebensweise. Совокупность связей и отношений, служащих удовлетворению материальных потребностей (в пище, одежде, жилье, здоровье) и обеспечению душевного комфорта (общение, развлечение) в повседневной жизни. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: бытовуха, изобиход, обиход, общежитие, обыденщина, уклад, уклад жизни, ямщина... смотреть
1) (уклад жизни) 生活习惯 shēnghuó xíguàn; 风习 fēngxíвойти в быт - 成为生活习惯2) (повседневность) 日常生活 rìcháng shēnghuóСинонимы: бытовуха, изобиход, обиход, общ... смотреть
сфера внепроизводственной социальной жизни, в которой осуществляется воспроизводство жизненных сил человека, удовлетворяются его материальные и духовные потребности. Она включает питание, отдых, общение, лечение, семейную жизнь людей, а также потребление духовных благ, любительские занятия, развлечения. В широком смысле слова быт – это повседневная жизнь людей вне работы.... смотреть
сфера внепроизводственной социальной жизни, в которой осуществляется воспроизводство рабочей силы человека, удовлетворяются его материальные и духовные потребности. Она включает питание, отдых, общение, лечение, семейную жизнь людей, а также потребление духовных благ, любительские занятия, развлечения. В широком смысле слова быт это повседневная жизнь людей вне работы.... смотреть
Rzeczownik быт m byt m życie n obyczajowość f
м. vita f quotidiana, tran tran quotidiano, stile di vita домашний быт — vita domestica предметы быта — oggetti d'uso quotidiano, generi casalinghi входить в быт — diventare d'uso corrente; prendere piede - служба быта Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бытовуха, изобиход, обиход, общежитие, обыденщина, уклад, уклад жизни, ямщина... смотреть
корень - БЫТ; нулевое окончание;Основа слова: БЫТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - БЫТ; ⏰Слово Быт содержит следующие... смотреть
сущ. муж. рода, только ед. ч.жизненный уклад, повседневная жизньпобут -у¤ деревенский быт -- селянський побут ¤ вошло в быт -- увійшло в побут
БЫТ, -а, о быте, в быту, м. Жизненный уклад, повседневная жизнь. Домашний быт Вошло в быт что-нибудь (стало повседневным). Служба быта (учреждения, обслуживающие людей в сфере их повседневных нужд). || прилагательное бытовой, -ая, -ое. Бытовые условия. Бытовое явление (обычное в быту). Бытовое обслуживание населения (служба быта).... смотреть
быт, быт, -а, о ~е, в ~у, м. Жизненный уклад, повседневная жизнь. Домашний б. Вошло в б. что-н. (стало повседневным). Служба ~а (учреждения, обслуживающие людей в сфере их повседневных нужд).<br>прил. ~овой, -ая, -ое. Бытовые условия. Бытовое явление (обычное в ~у). Бытовое обслуживание населения (служба ~а).<br><br><br>... смотреть
сфера повседневной жизнедеятельности людей, ориентированная на удовлетворение материальных потребностей и освоение духовных благ, на общение, отдых и развлечения, складывающаяся под влиянием материального производства, общественных отношений, уровня культуры, этнонациональных особенностей социальных общностях людей.... смотреть
м. 1) (повседневная жизнь) Alltag m, Alltagsleben n домашний быт — häusliches Leben семейный быт — Familienalltag m 2) (уклад жизни) Lebensweise f, Lebensformen pl современный быт — moderne Lebensweise 3) (условия жизни) Lebensbedingungen pl Дом быта — Haus der Dienstleistungen служба быта — Dienstleistungen pl.... смотреть
(2 м), Пр. о бы/те, в быту/Синонимы: бытовуха, изобиход, обиход, общежитие, обыденщина, уклад, уклад жизни, ямщина
m(уклад жизни) costumes mpl, vida f, o dia a diaСинонимы: бытовуха, изобиход, обиход, общежитие, обыденщина, уклад, уклад жизни, ямщина
быт, бы́та, о бы́те, в быту́Синонимы: бытовуха, изобиход, обиход, общежитие, обыденщина, уклад, уклад жизни, ямщина
быт: быт-чыт вдребезги, в пух и в прах; быт-чыт кылып таратзаставить рассыпаться, разбежаться во все стороны; быт-чыт болразлететься на кусочки, быть разбитым вдребезги; быт-чыты чыкты разгромлен в пух и в прах; быттай тытылразодраться, разорваться на мелкие клочки.... смотреть
- - англ. everyday living condition; нем. Lebensart /Lebensweise. Совокупность связей и отношений, служащих удовлетворению материальных потребностей (в пище, одежде, жилье, здоровье ) и обеспечению душевного комфорта ( общение , развлечение) в повседневной жизни.... смотреть
бы́т, бы́ты, бы́та, бы́тов, бы́ту, бы́там, бы́т, бы́ты, бы́том, бы́тами, бы́те, бы́тах, быту́ (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бытовуха, изобиход, обиход, общежитие, обыденщина, уклад, уклад жизни, ямщина... смотреть
БЫТ быта, о быте, в быту, мн. нет, м. Общий уклад жизни, присущий какой-н. социальной группе. Крепостной быт. Борьба за новый быт. || Повседневная жизнь. Сцены из военного быта. Домашний быт (частная семейная жизнь, семейный обиход).<br><br><br>... смотреть
быт, -а, предл. п. в быт'уСинонимы: бытовуха, изобиход, обиход, общежитие, обыденщина, уклад, уклад жизни, ямщина
уклад повседневной жизни людей, включающий удовлетворение их материальных и духовных потребностей в процессе трудовой и общественно-значимой деятельности, отношения в семье, неделовое общение, отдых, развлечения.... смотреть
быт = м. 1. (уклад жизни) mode/way of life; быт и нравы life and manners; 2. (повседневная жизнь) everyday life; домашний, сельский быт domestic, rural life; в быту in private life. <br><br><br>... смотреть
войти в бытвходить в бытСинонимы: бытовуха, изобиход, обиход, общежитие, обыденщина, уклад, уклад жизни, ямщина
1. elu-olu2. majapidamine3. olme4. olustik
lifeСинонимы: бытовуха, изобиход, обиход, общежитие, обыденщина, уклад, уклад жизни, ямщина
сущ.муж.Шла, кулленхй пурнӑҫ; это вошло в быт ку вал йӑлана кӗнӗ ♦ служба быта йӑла службй (ҫынсен кулленхй ыйтӑвӗсемпе нушисене тивӗҫтерекен учрежденисем)... смотреть
melinolot; elämäntapaдомашний быт — kotiolot
Начальная форма - Быт, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, мужской род, неодушевленное
м.(уклад жизни) mode of life, way of life
Общеславянское слово, образованное от глагола быти. Старое значение – "имущество", современное употребление отмечается с XIX в.
فقط مفرد : طرز زندگي ، زندگي
тұрмыс, күнделік өмір;- домашний быт үй тұрмысы;-служба быта халықтың тұрмыс-қажетін өтеу мекемесі
Utaratibu wa maisha (taratibu), maisha ya kila siku мн.
Войти в быт.Увійти в побут; стати за звичай (звичайною, звичайнісінькою річчю).
Быт- vitae ratio, vitae genus; modus vivendi; victus (Persarum); vita cotidiana;
бы'т, бы'ты, бы'та, бы'тов, бы'ту, бы'там, бы'т, бы'ты, бы'том, бы'тами, бы'те, бы'тах, быту'
• buitis (-ies) (4)
Бит м
• denní život• způsob života• životní styl
быт бытовуха, обыденщина, обиход, уклад жизни, уклад, общежитие
бытм ὁ τρόπος ζωής, ἡ ζωή: домашний ~ ἡ οίκιακή ζωή, ἡ ζωή τοῦ σπιτιού.
Ударение в слове: б`ытУдарение падает на букву: ы
м. турмуш; старый быт эски турмуш; новый быт жаңы турмуш.
Yaşayış, turmuş, maişet, ayat, ayat tarzı
быт, род. быту муж., побыт, муж.
1) побут. [Сільський побут]; 2) см. Бытность.
(dagelijks) leven
dzīves veids, sadzīve, sadzīves veids, dzīve
М мн. нет məişət, həyat, yaşayış, güzəran.
быт быт, -а, предл. в быт`у
яшайыш, турмуш, маишет, аят, аят тарзы
быт ҳаёт, зиндагӣ, тарзи зист, рӯзгор
тұрмысбыт казахов — қазақ тұрмысы
byt, tryb życia, życie codzienne;
бытм.быт, способ жизни.
м көнкүреш, көндәлек тормыш
тұрмыс, күнделікті өмір
lat. bytбыт
household activities
тк. ед. эряма ащема
{N} կենցաղ կյանք
household activity
housekeeping
тұрмыс
тұрмыс
вошь.
life
Быт
Быт
vie
Быт