ОГНЕДЫШАЩИЙ
Современная русская научная терминология вобрала в себя многие древние славянизмы, которые подверглись в силу этого логической переработке соответственно строю понятий той или иной науки. Слово огнедышащий сейчас встречается в общем языке лишь в книжном устарелом словосочетании: огнедышащая гора (вулкан). Огнедышащий значит: `извергающий лаву, огонь'. Принято думать, что термин огнедышащая гора был создан и введен в научное употребление М. В. Ломоносовым (см. Меншуткин Б. Н. Жизнеописание М. В. Ломоносова // Изв. АН СССР, 1937, № 1, с. 133—134). Действительно, слова огнедышащий нет в «Материалах» Срезневского. Между тем оно отмечается всеми словарями русского литературного языка, начиная со «Словаря Академии Российской» XVIII в., тут же указан пример: огнедышущаягора (сл. АР 1822, ч. 4, с. 185).
Однако слово огнедышащий было свойственно языку среднерусской письменности. Например, в «Повести о городах Таре и Тюмени» середины XVII в.: «Тогда нѣкто християнин прешед удари его во главу из огнедышущей пищали, он же пад издше» (Сперанский М. Н. Повесть о городах Таре и Тюмени // Тр. Ком. по древнерус. лит., 1, с. 29). По-видимому, это слово имело более активное, глагольное и вместе с тем более конкретное значение, чем соотносительные с ним древние славянизмы: огнедъхновеныи, огнедоуховьныи (см. Срезневский, 2, с. 602; 3, Приложения, с. 201; ср. огнедыхательный в сл. 1847).
Таким образом, огнедышущий было унаследовано русским литературным языком XVIII в.из предшествующей традиции высокого славянорусского слога и лишь приспособлено М. В. Ломоносовым к роли естественно-научного термина. В русском книжном языке XVIII в. оно специализировалось в своем употреблении. Между тем в XVI—XVII вв. оно применялось в более широком и свободном фразеологическом контексте и выражало свой общий этимологический смысл: `дышащий огнем'. Но ср. например, еще у Державина в оде «Водопад»:
Он (Румянцев) спал, — и чудотворный сон
Мечты ему являл Геройски:
Казалося ему, что он
Непобедимы водит войски;
Что вкруг его перун молчит,
Его лишь мановенья зрит.
Что огнедышущи за пе́рстом
Ограды вслед его идут;
Что в поле гладком, вкруг отверстом,
По слову одному растут
Полки его из скрытых станов,
Как холмы в море из туманов.
«Огнедышущи ограды, — поясняет Державин, — то есть каре или четвероугольное устройство, каковое фельдмаршал Румянцев выдумал для побед над Турками...»
В «Лексиконе треязычном» Ф. Поликарпова (1704) слово огнедышущийпереводится через греч. πνρίπνοος и лат. ignem sperans. 203). В «Немецко-латинском и русском лексиконе» 1731 г. немецкие feuerwerffend и feuerspeiend, лат. ignivomusпереводятся словами: «огнистый, огнепальный, огнем дышущий» (с. 196).
Возможно, что специализация значений слова огнедышущий, установившаяся под влиянием Ломоносова, была поддержана и соотношением с нем. feuerspeiend.
Любопытно отношение к слову огнедышущий в словаре 1847 г. Здесь находим такой последовательный ряд слов: «Огнедохновенный, ая, ое, -н, -нна, о, пр. Церк. 1) Исполненный пламенной ревности. Уста огнедохновенная. Минея, мес. янв. 27. 2) Дышущий огнем злобы, мучителя огнедохновенное прощение укорил еси. Минея, мес. янв. 11. Огнедыхательный, ая, ое — лен, льна, о, пр. Церк. 1) Извергающий огонь. 2) Исполненный ярости. Срамотою объяти бывше стеняху, огнедыхательной их дерзости бесчестно угасшей. 3-я кн. Маккавейская, VI. 31. Огнедышущий, ая, ее, пр. То же, что огнедыхательный. Огнедышущаягора» (сл. 1847, 2, с. 44).
В словаре Даля отмечено лишь выражение огнедышущая гора со следующим толкованием: «гора, огнеметная, огненная, поднятая и изломанная подземным огнем; из жерла, жерловины ее, временем мечет огненным снопом раскаленные, расплавленные и горючие вещества, тучи пепла и потоки лавы, гари» (сл. Даля 1912—1913, 2, с. 1654).
Заметка ранее не публиковалась. В архиве сохранилась рукопись — 5 пронумерованных листков разного формата, 1 листок, не имеющий номера с цитатой из оды Державина «Водопад», включенный в настоящую публикацию. Кроме рукописи в архиве есть экземпляр машинописи с авторской правкой (примера из оды Державина в ней нет).
Здесь заметка печатается по машинописи, сверенной с рукописью, с внесением некоторых необходимых поправок и уточнений. — В. П.
В. В. Виноградов.История слов,2010
Синонимы:Смотреть больше слов в « Истории слов»
ОГНЕДЫШАЩИЙ, -ая, -ее (книжн.). Извергающий огонь. Огнедышащая гора (овулкане).
огнедышащий прил. Извергающий огонь, лаву (о вулкане).
огнедышащий уст.fire-spitting огнедышащая гора — volcano
огнедышащий прил., кол-во синонимов: 5 • вулканический (5) • докрасна раскаленный (4) • извергающий огонь (1) • охваченный огнем (2) • пышущий жаром (4) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: вулканический, докрасна раскаленный, извергающий огонь, охваченный огнем, пышущий жаром... смотреть
1) Орфографическая запись слова: огнедышащий2) Ударение в слове: огнед`ышащий3) Деление слова на слоги (перенос слова): огнедышащий4) Фонетическая тран... смотреть
огнеды́шащий, огнеды́шащая, огнеды́шащее, огнеды́шащие, огнеды́шащего, огнеды́шащей, огнеды́шащего, огнеды́шащих, огнеды́шащему, огнеды́шащей, огнеды́шащему, огнеды́шащим, огнеды́шащий, огнеды́шащую, огнеды́шащее, огнеды́шащие, огнеды́шащего, огнеды́шащую, огнеды́шащее, огнеды́шащих, огнеды́шащим, огнеды́шащей, огнеды́шащею, огнеды́шащим, огнеды́шащими, огнеды́шащем, огнеды́шащей, огнеды́шащем, огнеды́шащих, огнеды́шащ, огнеды́шаща, огнеды́шаще, огнеды́шащи, огнеды́шащее, поогнеды́шащее, огнеды́шащей, поогнеды́шащей (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: вулканический, докрасна раскаленный, извергающий огонь, охваченный огнем, пышущий жаром... смотреть
корень - ОГН; соединительная гласная - Е; корень - ДЫШ; суффикс - АЩ; окончание - ИЙ; Основа слова: ОГНЕДЫШАЩВычисленный способ образования слова: Суфф... смотреть
огнеды'шащий, огнеды'шащая, огнеды'шащее, огнеды'шащие, огнеды'шащего, огнеды'шащей, огнеды'шащего, огнеды'шащих, огнеды'шащему, огнеды'шащей, огнеды'шащему, огнеды'шащим, огнеды'шащий, огнеды'шащую, огнеды'шащее, огнеды'шащие, огнеды'шащего, огнеды'шащую, огнеды'шащее, огнеды'шащих, огнеды'шащим, огнеды'шащей, огнеды'шащею, огнеды'шащим, огнеды'шащими, огнеды'шащем, огнеды'шащей, огнеды'шащем, огнеды'шащих, огнеды'шащ, огнеды'шаща, огнеды'шаще, огнеды'шащи, огнеды'шащее, поогнеды'шащее, огнеды'шащей, поогнеды'шащей... смотреть
Нога Ниша Нигде Недый Нед Нега Най Надой Нагой Йод Йог Йена Ион Иногда Индый Инд Инга Иена Идо Идейно Ида Иго Единый Еда Егошин Дый Дощаный Донг Дон Дойна Доеный Дог Дно Днище Дйан Дион Диоген Динго Динг Дин Диен Диего Ден Данио Даний Дан Гоша Гонд Гон Годный Година Год Ной Гной Ноша Ный Гноище Огнедышащий Огнище Гнида Гнедой Гиена Гид Геоид Гений Ген Гейша Гдо Ода Гад Шеища Аон Анод Анид Адыге Аден Щаной Шина Агный Шед Гаденыш Гаишный Гай Ганоид Шаг Онега Гашеный Где... смотреть
-ая, -ее.Извергающий огонь.◊огнедышащая гораустар. вулкан.Синонимы: вулканический, докрасна раскаленный, извергающий огонь, охваченный огнем, пышущий... смотреть
огнедышащийרוֹשֵף-אֵש [רוֹשפֵי-אֵש; נ' רוֹשֶפֶת-אֵש, רוֹשפוֹת-אֵש], יוֹרֵק אֵש תו"זСинонимы: вулканический, докрасна раскаленный, извергающий огонь, о... смотреть
Ударение в слове: огнед`ышащийУдарение падает на букву: ыБезударные гласные в слове: огнед`ышащий
Тв. огнеды/шащим, Пр. об огнеды/шащем Синонимы: вулканический, докрасна раскаленный, извергающий огонь, охваченный огнем, пышущий жаром
огнеды/шащий Синонимы: вулканический, докрасна раскаленный, извергающий огонь, охваченный огнем, пышущий жаром
прил.que vomita fuego; ignívomo (poét.)огнедышащая гора уст. — volcán m
огнедышащая гора уст. — volcan mСинонимы: вулканический, докрасна раскаленный, извергающий огонь, охваченный огнем, пышущий жаром
прлignivomo, que vomita fogoСинонимы: вулканический, докрасна раскаленный, извергающий огонь, охваченный огнем, пышущий жаром
огнеды́шащийСинонимы: вулканический, докрасна раскаленный, извергающий огонь, охваченный огнем, пышущий жаром
-ая, -ее〔形〕〈书〉喷火的. 〈〉 Огнедышащая гора 火山. Синонимы: вулканический, докрасна раскаленный, извергающий огонь, охваченный огнем, пышущий жаром
ildsprutende, ildspyendeСинонимы: вулканический, докрасна раскаленный, извергающий огонь, охваченный огнем, пышущий жаром
огнед'ышащийСинонимы: вулканический, докрасна раскаленный, извергающий огонь, охваченный огнем, пышущий жаром
feuerspeiendСинонимы: вулканический, докрасна раскаленный, извергающий огонь, охваченный огнем, пышущий жаром
огнедышащийСинонимы: вулканический, докрасна раскаленный, извергающий огонь, охваченный огнем, пышущий жаром
огнедышащий feuerspeiendСинонимы: вулканический, докрасна раскаленный, извергающий огонь, охваченный огнем, пышущий жаром
прил. книжн. ignivomo Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: вулканический, докрасна раскаленный, извергающий огонь, охваченный огнем, пышущий жаром... смотреть
прилаг.вогнедишний¤ огнедышащая гора -- вогнедишна гора
огнедышащая гора уст. — volcan m
ОГНЕДЫШАЩИЙ огнедышащая, огнедышащее (книжн. устар.). Извергающий огонь, лаву. Огнедышащая гора (вулкан).
огнедышащий, огнед′ышащий, -ая, -ее (книжн.). Извергающий огонь. Огнедышащая гора (о вулкане).
Начальная форма - Огнедышащий, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
ОГНЕДЫШАЩИЙ, -ая, -ее (книжное). Извергающий огонь. Огнедышащая гора (о вулкане).
огнедышащий = fire-spitting; огнедышащая гора volcano.
Прил. odpüskürən; огнедышащая гора köhn. yanar dağ, vulkan.
прил. агнядышныогнедышащая гора — агнядышная гара
огнедышащий, ая, -ое огнедышащая гора жанар тоо.
Агнядышны, огнедышащая гора — агнядышная гара
огнедышащийприл πυρίπνους, πού βγάζει φλόγες.
огнедышащий огнед`ышащий
огнедышащий оташфишонон, оташфишон
Tuldpurskav
огнедышащий исполин сущ., кол-во синонимов: 2 • вулкан (118) • каменный исполин (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: вулкан, каменный исполин... смотреть