Обнародовать. Слово народ вошло в основной словарный фонд русского языка уже в древнейший период его развития и легло в основу группы производных слов народный, народник, народство (в значении `множество') и др. под. (см. Срезневский, 2, с. 320—321). В самом начале XVIII в., а может быть, и в XVII в., от слова народ образуются глаголы обнародить, обнародовать в значении `заселить', `населить народом'.Но несколько позднее те же слова начинают приспособляться к передаче значений французского глагола publier (ср. publication — публикация) и получают значение `объявить всенародно, дать знать во всенародное известие' (см. словари Академии Российской XVIII и начала XIX в.). Ср. у М. М. Щербатова: «Положено время выкупа оным имениям два года по обнародовании, что оно продано» (cл. Грота—Шахматова. 1935, т. 14, вып. 4, с. 581—582). А. П. Сумароков в своей статье «О правописании» писал о «таких непристойностях в язык наш введенных», как обнародовать в значении `опубликовать', преследовать в значении `добиваться' (Сумароков. Полн. собр. всех сочинений в стихах и прозе, ч. 10, с. 14).
Наряду с обнародовать в XVIII в. с тем же значением `опубликовать' употреблялись образования обнародствовать и обнародить. Ср. у Ант. Кантемира в Сатире V:
...Обнародствуя все, что тот объявлял в тайну
Как другу...
У того же Кантемира в Примечаниях к Сатире I: «Писал... для одного только провождения своего времени, не намерен будучи обнародить».
Во второй половине XVIII в. слово обнародовать в значении `объявить всенародно', `сообщить официально к всеобщему сведению', `опубликовать' вошло в официально-деловую речь (ср. например, в «Полном собрании законов» № 17264 1794 г.: «Повелеваем утвержденный нами... манифест приказать... напечатать и... торжественно, единообразно и повсюду в единое время обнародовать» (cл. Грота—Шахматова, 1935, т. 14, вып. 4, с. 581). Но параллельно с обнародовать в газетно-публицистических стилях русского языка с начала XIX в. употреблялся и синоним опубликовать, укрепившийся, очевидно, под влиянием слова публикация.
(Об основном словарном фонде и его словообразующей роли в истории языка // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 60—61).
В. В. Виноградов.История слов,2010
Смотреть больше слов в « Истории слов»
ОБНАРОДОВАТЬ, -дую, -дуешь; -анный; сов., что. Объявить для всеобщегосведения, предать гласности, опубликовать. О. указ. II сущ. обнародование,-я, ср.... смотреть
обнародовать несов. и сов. перех. 1) Объявлять для всеобщего всенародного сведения; публиковать. 2) Делать широко известным, популярным.
обнародовать сов. (вн.)promulgate (d.), publish (d.), proclaim (d.)
обнародовать См. объявлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. обнародовать см. огласить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. обнародовать гл. сов. 1. • объявить • огласить довести до всеобщего сведения некоторое официальное сообщение) 2. • объявлять • оглашать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
обнаро́довать, обнаро́дую, обнаро́дуем, обнаро́дуешь, обнаро́дуете, обнаро́дует, обнаро́дуют, обнаро́дуя, обнаро́довал, обнаро́довала, обнаро́довало, обнаро́довали, обнаро́дуй, обнаро́дуйте, обнаро́довавший, обнаро́довавшая, обнаро́довавшее, обнаро́довавшие, обнаро́довавшего, обнаро́довавшей, обнаро́довавшего, обнаро́довавших, обнаро́довавшему, обнаро́довавшей, обнаро́довавшему, обнаро́довавшим, обнаро́довавший, обнаро́довавшую, обнаро́довавшее, обнаро́довавшие, обнаро́довавшего, обнаро́довавшую, обнаро́довавшее, обнаро́довавших, обнаро́довавшим, обнаро́довавшей, обнаро́довавшею, обнаро́довавшим, обнаро́довавшими, обнаро́довавшем, обнаро́довавшей, обнаро́довавшем, обнаро́довавших, обнаро́дованный, обнаро́дованная, обнаро́дованное, обнаро́дованные, обнаро́дованного, обнаро́дованной, обнаро́дованного, обнаро́дованных, обнаро́дованному, обнаро́дованной, обнаро́дованному, обнаро́дованным, обнаро́дованный, обнаро́дованную, обнаро́дованное, обнаро́дованные, обнаро́дованного, обнаро́дованную, обнаро́дованное, обнаро́дованных, обнаро́дованным, обнаро́дованной, обнаро́дованною, обнаро́дованным, обнаро́дованными, обнаро́дованном, обнаро́дованной, обнаро́дованном, обнаро́дованных, обнаро́дован, обнаро́дована, обнаро́довано, обнаро́дованы (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») .... смотреть
обнаро'довать, обнаро'дую, обнаро'дуем, обнаро'дуешь, обнаро'дуете, обнаро'дует, обнаро'дуют, обнаро'дуя, обнаро'довал, обнаро'довала, обнаро'довало, обнаро'довали, обнаро'дуй, обнаро'дуйте, обнаро'довавший, обнаро'довавшая, обнаро'довавшее, обнаро'довавшие, обнаро'довавшего, обнаро'довавшей, обнаро'довавшего, обнаро'довавших, обнаро'довавшему, обнаро'довавшей, обнаро'довавшему, обнаро'довавшим, обнаро'довавший, обнаро'довавшую, обнаро'довавшее, обнаро'довавшие, обнаро'довавшего, обнаро'довавшую, обнаро'довавшее, обнаро'довавших, обнаро'довавшим, обнаро'довавшей, обнаро'довавшею, обнаро'довавшим, обнаро'довавшими, обнаро'довавшем, обнаро'довавшей, обнаро'довавшем, обнаро'довавших, обнаро'дованный, обнаро'дованная, обнаро'дованное, обнаро'дованные, обнаро'дованного, обнаро'дованной, обнаро'дованного, обнаро'дованных, обнаро'дованному, обнаро'дованной, обнаро'дованному, обнаро'дованным, обнаро'дованный, обнаро'дованную, обнаро'дованное, обнаро'дованные, обнаро'дованного, обнаро'дованную, обнаро'дованное, обнаро'дованных, обнаро'дованным, обнаро'дованной, обнаро'дованною, обнаро'дованным, обнаро'дованными, обнаро'дованном, обнаро'дованной, обнаро'дованном, обнаро'дованных, обнаро'дован, обнаро'дована, обнаро'довано, обнаро'дованы... смотреть
1) Орфографическая запись слова: обнародовать2) Ударение в слове: обнар`одовать3) Деление слова на слоги (перенос слова): обнародовать4) Фонетическая т... смотреть
приставка - ОБ; корень - НАРОД; суффикс - ОВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ОБНАРОДОВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный ... смотреть
-дую, -дуешь; сов., перех. Объявить, опубликовать для всеобщего сведения.Обнародовать указ. □ Спустя четыре дня Япония обнародовала декларацию о безог... смотреть
обнародовать глаг.сов. (1)инф.Аббас-Мирза способен тотчас у себя обнародовать в доказательство, что дела егоОД1.
Ударение в слове: обнар`одоватьУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: обнар`одовать
сов., вин. п.promulgar vt, publicar vtобнародовать указ — promulgar un decreto
ОБНАРОДОВАТЬ обнародую, обнародуешь, сов., что (книжн.). Объявить, опубликовать для всеобщего сведения. Собрано всё, что обнародовано правительством касательно Пугачева. Пушкин. Аристотель сам при жизни не обнародовал своих сочинений. Чрншвскй.<br><br><br>... смотреть
Czasownik обнародовать publicznie ogłosić ogłaszać obwieszczać
сов.公布 gōngbù, 颁布 bānbùобнародовать закон - 颁布法律
ОБНАРОДОВАТЬ, -дую, -дуешь; -анный; совершенный вид, что. Объявить для всеобщего сведения, предать гласности, опубликовать. Обнародовать указ. || существительное обнародование, -я, ср.... смотреть
обнародовать, обнар′одовать, -дую, -дуешь; -анный; сов., что. Объявить для всеобщего сведения, предать гласности, опубликовать. О. указ.сущ. обнародова... смотреть
Начальная форма - Обнародовать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть
Обнаро́довать-toa hadharani, -hadhiri, -tangaza kwa wote;быть обнаро́дованным — -tangaa
обнародоватьפִּירסֵם [לְפַרסֵם, מְ-, יְ-]* * *המולה
imperfjulkaistaобнародовать указ — julkaista asetus
сов. pubblicare vt; promulgare vt, emanare vt (о законах и т.п.) обнародовать указ — pubblicare il decreto Итальяно-русский словарь.2003.
гл.to promulgate- обнародовать закон
publier vt, promulguer vt
Обнародовать- publicare; divulgare; evulgare; pervulgare; in vulgus edere; promulgare; figere; prodere;
فعل مطلق : انتشار دادن ، منتشر كردن
divulge, declare, (smth) promulgate, unveil
(I), обнаро/дую, -дуешь, -дуют
{²åf'en:tligjö:r}1. offentlig|gör
• publikovat• rozhlásit• uveřejnit• vyhlásit
совер. абнародаваць, апублікавацьобнародовать указ — абнародаваць (апублікаваць) указ.
hacer saber, proclamar, promulgar, (формула промульгации закона президентом) publíquese tanto
совpromulgar vt, tornar (dar a) público
Начальная форма - Обнародовать, действительный залог, непереходный, совершенный вид
сов. что элге жарыялоо, жалпыга жарыялоо; обнародовать указ указды элге жарыялоо.
Абнародаваць, апублікаваць, обнародовать указ — абнародаваць (апублікаваць) указ.
сов.(resmen) ilan etmek; yayınlamak
обнаро́довать, -дую, -дуешь
обнар'одовать, -дую, -дует
veröffentlichen vt, bekanntmachen vt
publier vt, promulguer vt
обнародовать veröffentlichen vt, bekanntmachen vt
Сов. 1. e'lan etmək; 2. nəşr etmək, hamıya bildirmək.
обнародовать обнар`одовать, -дую, -дует
veröffentlichen vt, bekanntmachen vt, kundgeben vt.
Bekend maken
proklamere
обнародовать см. объявлять
обнародовать δημοσιεύω, ανακοινώνω
declare, lay open to the public
Зарлах, тунхаглах
содафтомс, пачфтемс, маряфтомс
обнародоватьСм. объявлять...
обнародовать интишор кардан
(напр. закон) promulgieren
izsludināt, pasludināt
жария ету
жариялау
Förkunna
emanare