ПЕРЕЖИВАНИЕ
Отглагольные имена существительные на -ние, несмотря на сужение круга производящих глагольных основ (например, несмотря на все усиливающуюся нивелировку в них видовых и залоговых различий), сохранили свою продуктивную силу на протяжении всей истории русского литературного языка с XI—XII вв. до настоящего времени. И с особенной остротой в истории этих отглагольных имен наблюдаются процессы морфологического и семантического взаимодействия русских народных, славяно-книжных и западноевропейских языковых элементов. Многие имена существительные этого типа, сочетая в своей структуре народную русскую основу с старославянским суффиксом, крепко впитали в себя отражения функций соответствующих «эквивалентов» в лексике западноевропейских языков.
Слово переживание в современном русском языке выражает несколько значений (см. Ушаков, 3, с. 127—128), и все они характерны для книжной речи и ее разных стилей.
1. Только в единственном числе. Действие по глаголу пережить — переживать в знач. `испытать какое-нибудь впечатление, ощущение'. Переживание сильной боли. Переживание первого морского путешествия. «...прием переживания ролей в жизни требовал постоянного экспромта...» (Станиславский, с. 114). 2. В археологии и этнологии, этнографии: `продукт или реликт пережитого прошлого, остаток старины, чего-нибудь устаревшего'; синоним пережиток. Переживания мифологического мировоззрения. Переживания каменного века. Ср. франц. survivance. 3. `Психическое состояние, характеризуемое наличием каких-нибудь впечатлений, ощущений или эмоций, испытываемых, переживаемых кем-нибудь'.Мучительные душевные переживания. Масса новых переживаний. В области театроведения: `внутреннее воспроизведение актером того психического состояния, которое предполагается у изображаемого персонажа'. Игра с переживаниями. К. И. Чуковскому слово переживание в этом последнем значении казалось «ярко окрашенным позднейшей эпохой», типичным словом «декадентских девяностых годов»277.
Легко заметить, что значения слова переживание тесно связаны с значениями производящего глагола пережить — переживать. В слове переживание сплетаются смысловые ответвления двух (из числа четырех основных) значений и их оттенков глагола пережить — переживать. Пережить — переживать обозначает: 1. Кого-что. `Прожить дольше кого-нибудь — чего-нибудь, остаться существовать после кого-нибудь — чего-нибудь'.
У Пушкина в стихотворении «Брожу ли я...»:
Гляжу ль на дуб уединенный,
Я мыслю: патриарх лесов
Переживет мой век забвенный,
Как пережил он век отцов.
Ср.:
Я пережил свои желанья,
Я разлюбил свои мечты;
Остались мне одни страданья,
Плоды сердечной пустоты.
Ср. пережиток, переживание во втором значении. 2. Что. `Прожить, просуществовать какой-нибудь срок, время'. Пережить голодное время.Пережить страшный период блокады. 3. Что. `Вынести, перетерпеть, найти в себе силы перенести, выдержать что-нибудь (несчастие, горе, бедствие)'. Пережить тяжелое горе. Пережить удар судьбы. 4. Что. `Испытать какое-нибудь ощущение или впечатление'. Я пережил много приключений. Как мало прожито — как много пережито! // Чаще в форме несовершенного вида. `Выражать в сценической игре предполагаемые психические состояния изображаемого персонажа, как бы непосредственно испытывая их, действительно ими заражаясь'.
У К. С. Станиславского в названной выше книге: «Пережить или представиться переживающим — огромная разница, такая же, какая существует между естественным, органическим комизмом и внешним ломаньем шута.
Я неискусно представлялся переживающим там, где Федотов органически переживал» (с. 197); «Когда артист говорит: ”Я сегодня в духе! Я в ударе!“ или ”Я играю с наслаждением!“, или ”Сегодня я переживаю роль“, — это значит, что он случайно находится в творческом состоянии» (с. 527—528). Два последних значения в глаголе переживать — пережить настолько органически, настолько тесно связаны, что в них необходимо видеть разросшиеся и разошедшиеся ветви одного общего семантического ствола. На них и опираются основные значения слова переживание.
Слово переживание не отмечалось ни одним словарем русского языка до «Толкового словаря» Даля. Это обстоятельство находится в связи с тем, что соответствующие значения до этого времени не были ярко выражены — частью они еще вовсе не определились, частью же не были активны и в глаголе пережить. В «Словаре Академии Российской» глагол переживать — пережить определяется так: «1) Продолжать жизнь долее других, или препровождать где известное время. Иногда старики молодых переживают. Больной едва ли день переживет. 2) Жить во многих домах или у многих людей во услужении. В доме унего много жильцов пережило. У многих хозяев пережил прикащиком.Пережить нужду, несчастие, беду. Перенести, перетерпеть. Я не думал пережить своего нещастия» (см. сл. АР 1822, 4, с. 899—900). Таким образом, фразеологически связанное значение глагола пережить `перенести, перетерпеть' не выделяется как значение особое, самостоятельное. Очерчивается лишь основной круг его фразеологического употребления. Никаких производных слов от той же основы не указано. Словарь 1847 г. ограничивается указанием двух основных свободных значений глагола переживать — пережить: «1) Жить долее других, или долее чего-либо. Не дай Бог пережить милых сердцу. Пережить свое несчастие. 2) Пожить во многих местах. Пережил во всех улицах города» (3, с. 181). Фразеология, относящаяся к значению `перенести, претерпеть', устранена. Очевидно, соответствующие выражения считались не очень употребительными. Они были вытесняемы синонимическими фразами: испытать нещастье, нужду, беду и т. п.; ср. питать надежду и т. п. Но в словаре 1847 г. указаны такие производные имена существительные разговорной речи, связанные с глаголом пережить: «Переживка, и, с. ж. и Пережив, а, с. м. Прожитие долее условного времени; просрочка. Приплатить работнику за переживку»; ср. «Пережиточный, ая, ое, пр. Относительный к тому, кто переживет других. Пережиточная запись» (там же, с. 181). Словапереживание ипережиток не приведены, хотя существование последнего слова уже предполагается формой имени прилагательного пережиточный. В словаре Даля у глагола переживать — пережить (кроме значения `жить долее других, долее чего-либо') отмечается значение: «Испытать, видеть, перенести многое на веку своем. ... Не чаяла я пережить этого бедствия. Переживи-ка с мое, не то скажешь!» (1882, 3, с. 51)
Таким образом, в 30—50-х годах XIX в. глагол переживать получает более широкое значение — `испытывать, переносить'. Ср. у И. А. Гончарова в заметках «Намерения, задачи и идеи романа ”Обрыв“» (1870—1872 гг.): «Россия переживает теперь великую эпоху реформ». У Герцена в «Былом и думах» (ч. 4, гл. 25): «Я думаю даже, что человек, не переживший ”Феноменологии“ Гегеля и ”Противуречий общественной экономии“ Прудона, не перешедший через этот горн и этот закал — не полон, не современен». На основе этого нового употребления глагола пережить — переживать около середины XIX в. укрепляется производное слово переживание для обозначения действия по глаголу пережить — переживать и состояния по глаголу переживаться. Это значение слова переживанье и отмечено в словаре Даля. У Ф. М. Достоевского в статье «Г-н -бов и вопрос об искусстве» (1861): «Вследствие Петровской реформы, вследствие нашего усиленного переживания вдруг многих разнообразных жизней, вследствие инстинкта всежизненности, и творчество наше должно было проявиться у нас так характерно, так особенно, как ни в каком народе» (18, с. 99).
В60—70-х годах XIX в. слово переживание начинает применяться безобъектно как психологический термин. Укрепляется же это употребление только в последние десятилетия XIX в. В начале XX в. оно переходит и в сферу теории сценического искусства. Ср. у В. В. Вересаева в статье «Н. К. Михайловский»: «Теперь — перечитывал [повесть ”Без дороги“. —В. В.] и с отчаянием ощущал: нет, — живо; даны подлинные, свои переживания; многое выражено сильно» (с. 387). У К. С. Станиславского в книге «Моя жизнь в искусстве»: «Воспоминания о более поздних детских чувствованиях еще ярче врезались в душу. Они относятся к области артистических потребностей и переживаний» (с. 24). «...я лишь внешне копировал результаты чужого переживания: пыжился и физически напрягался» (с. 160). «Технические приемы игры толкали меня к правде, а ощущение правды — лучший возбудитель чувства, переживания, воображения и творчества» (с. 212). «Трудно было бы создавать на сцене внутреннюю правду, правду чувств и переживания, среди внешней навязчивой и грубой театральной лжи» (с. 395).
В 70—80-х годах распространяется употребление слова переживание в знач. `пережиток, реликт старины'. Это значение слова переживание очень часто встречается в этнографических журналах 80—90-х годов XIX в. Ср., например, культурное переживание в журн. «Этнограф. обозр.», 1895, № 1, с. 94. Тут, очевидно, сказалось влияние и франц. survivance, и англ. survival. В труде Тэйлора «Первобытная культура» (1871) была разработана и выдвинута на первый план теория культурных переживаний. В рассказе П. А. Брюлова о разговоре с Достоевским, относящемся к 1870-м годам (сообщено его сыном): « — ”Фауст“ Гете? это только переживание книги Иова... — ”Позвольте“, — возразил мой отец, — ”но в таком случае и Сикстинская Мадонна есть тоже переживание античности, античного представления красоты“» (Чешихин, ч. 1, с. 151).
По-видимому, в 80—90-е годы укрепляется в русском литературном языке и слово пережиток, не отмеченное ни одним словарем русского литературного языка до бодуэновских дополнений к словарю Даля и до словаря П. Е. Стояна: «пережиток — `устарелый обычай, устаревший обряд, след древности в нравах'» (см. Стоян, Сл., с. 391). Проф. Бодуэн де Куртене посвятил слову пережиток в «Толковом словаре» В. И. Даля такую тонкую и глубокую статью: «Пережиток, итка, м. в науках биологических и психосоциальных, остаток старины, часть тела, обычай и т. п., не оправдываемые настоящими потребностями, а находящие себе причинное оправдание в прошлом, польск. przeżytek; немецк. das Überlebende, англ. survival» (сл. Даля 1912, 3,с. 127—128).
Таким образом, слово переживание в 80-х годах XIX в. стало употребляться в том же значении, что и слово пережиток.
«Этимология. Принципы реконструкции и методика исследования» (М., 1964) вместе со статьями «Начитанный, начитанность», «Интеллигенция», «Пресловутый», «Истошный [голос]»,«Дотошный» под общим названием «Историко-этимологические заметки. II».
В архиве сохранилась рукопись — 13 листков пожелтевшей бумаги разного формата, озаглавленная «История слова переживание». Здесь печатается по оттиску, сверенному с рукописью. — В. П.
277 Чуковский К. Высокое искусство. М., 1941. С. 64.
В. В. Виноградов.История слов,2010
Синонимы:Смотреть больше слов в « Истории слов»
в актёрском искусстве, способность актёра переживать чувства и мысли изображаемого персонажа при каждом исполнении роли; творческая основа сист... смотреть
ПЕРЕЖИВАНИЕ, -я, ср. Душевное состояние, вызванное какими-н. сильнымиощущениями, впечатлениями. Глубокие, тяжелые переживания.
переживание ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: переживать. 2) Реакция человеческого организма на внешнее или внутреннее раздражение. 3) Проникновение в психическое состояние изображаемого персонажа (в сценическом искусстве).<br><br><br>... смотреть
переживание с.experience; (о чувстве) feeling, emotional experience
переживание душа, чувствование, чувствие, эмоция, чувство, душевный порыв, настроение Словарь русских синонимов. переживание см. чувство 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. переживание сущ. • волнение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. переживание сущ., кол-во синонимов: 10 • душа (59) • душевный порыв (5) • мандраж (13) • настроение (26) • пережиток (10) • потрясение (30) • чувствие (4) • чувство (32) • чувствование (17) • эмоция (31) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: душа, душевный порыв, мандраж, настроение, чувствие, чувство, чувствование, эмоция... смотреть
ПЕРЕЖИВАНИЕ в актёрском искусстве, способность актёра переживать чувства и мысли изображаемого персонажа при каждом исполнении роли; творческая основ... смотреть
ПЕРЕЖИВАНИЕ имеющий большое значение опыт, который воспринимается как обогащение собственной личности. В психологии под переживанием понимается проц... смотреть
1. Любое испытываемое субъектом эмоционально окрашенное состояние и явление действительности, непосредственно представленное в его сознании и выступающее для него как событие его жизни. В этом широком значении термина, восходящем к психологии интроспективной, акцентируется такая особенность переживания, как его непосредственная данность сознанию субъекта. 2. Наличие стремлений, желаний и хотений; представляющих в индивидуальном сознании процесс выбора субъектом мотивов и целей его деятельности и тем самым способствующих осознанию отношения личности к происходящим в ее жизни событиям. В этом значении термина раскрывается функция стремлений, желаний и хотений в регуляции деятельности личности. Эти формы переживания отражают в сознании динамику борьбы мотивов, выбора иди отвержения целей. Субъективно выражаемый в переживании мотив прямо в них не содержится, что и создает впечатление, будто сами переживания побуждают поведение личности. В действительности переживания выступают как внутренние сигналы, через кои осознается смысл личностный происходящих событий, производится осознанный выбор возможных мотивов и регуляция поведения личности. 3. Форма активности, возникающая при невозможности достижения субъектом ведущих мотивов жизни, крушении идеалов и ценностей; проявляется в преобразовании его психологического мира, направленном на переосмысление своего существования. Это значение термина фиксирует переживания как особую форму активности, позволяющую в критической жизненной ситуации перенести тяжелые события, обрести благодаря переоценке ценностей осмысленность существования. Не следует сводить переживания преимущественно к аффективным состояниям субъекта, отрывая представленные в переживании знания о действительности от отношения к ней субъекта, и изучать переживания вне реального процесса жизнедеятельности. Характеризация некоего психического факта как переживания указывает на укорененность этого факта в индивидуальной жизни личности. ... смотреть
пережива́ние сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пережива́ния, чему? пережива́нию, (вижу) что? пережива́ние, чем? пережива́нием, о ... смотреть
общее название для непосредственного психического опыта со стороны субъективной всякий психический процесс есть переживание. Во всяком переживании различают акт и содержание переживания. (12.1, 128) Переживание какой-нибудь ситуации, переживание какой-либо части среды определяет то, какое будет иметь влияние эта ситуация или эта среда на ребенка. Таким образом, не сам по себе тот или иной момент, взятый безотносительно к ребенку, но этот момент, преломленный через переживание ребенка, может определить, как этот момент будет влиять на ход дальнейшего развития. (7.1, 76 – 77) переживание надо понимать как внутреннее отношение ребенка или человека к тому или иному моменту действительности. переживание вводится как единица сознания, где все основные свойства сознания даны как таковые, в то время как во внимании, в мышлении не дано связи сознания. Внимание не является единицей сознания, а является каким-то элементом сознания, в котором нет ряда других элементов, причем единство сознания как таковое пропадает, а вот действительной динамической единицей сознания, из которых складывается сознание, является переживание. (7.1, 216) Переживание есть единица, в которой в неразложимом виде представлена, с одной стороны, среда, то, что переживается, – переживание всегда относится к чему-то, находящемуся вне человека, – с другой стороны, представлено то, как я переживаю это, т.е. все особенности личности и все особенности среды представлены в переживании, то, что отобрано из среды, все те моменты, которые имеют отношение к данной личности и отобраны из личности, все те черты характера, конституциональные черты, которые имеют отношение к данному событию. Таким образом, в переживании мы всегда имеем дело с неразложимым единством особенностей личности и особенностей ситуации, которая представлена в переживании. (7.1, 79 – 80) См. Единица, Личность, Опыт, Развитие, Сознание ... смотреть
душевное состояние, вызванное какими-нибудь сильными ощущениями, впечатлениями. П. — не только непосредственная данность сознанию его содержаний и состояний, нечто испытываемое, но и внутренняя работа, душевный труд. Структурные элементы П.: переживаемые обстоятельства, процесс П., личность. Три плана протекания П.: план выражения, план чувствования, план осмысления. Динамика П. рассматривается чаще всего в проекции на ось "сдерживание — выражение". К сдерживанию чувств психотерапевты, как правило, относятся как к пережитку репрессивной викторианской морали, считают его вредным для здоровья и поэтому всячески стимулируют выражение чувств. Выражение же часто сводится ими к идее аффективной разрядки. Выражение своего переживания в молитве дает возможность выйти из ложной дилеммы "вытеснение — отреагирование", создавая дополнительное измерение высоты и глубины переживания. В этом измерении возможно и благодатное сдерживание (вовсе не совпадающее с вытеснением, создающее не бессознательное, а сокровенное переживание), и благодатное преображающее выражение переживания. Открытость своего переживания в молитве начинается с искусства и мужества быть, доверять и уповать, а венчается мужеством и искусством меняться. П., опосредованное молитвой, преобразует форму и строй процесса П. изнутри. Влияния молитвы на П. многообразны, но их суть можно выразить категорией сублимации (отделения внутри истинного от ложного, высшего от низшего). Сублимация переживания (в отличии от фрейдовского значения термина — создание условий для усмотрения в нем истины, правды, высшего и постепенного преображения его. ... смотреть
-я, ср. 1. Действие по знач. глаг. переживать.Переживание страдания есть содержание буржуазного наказания. Макаренко, Методика организации воспитатель... смотреть
особое психическое состояние, выражающее глубоко эмоциональное и ценностное духовно-нравственное отношение к чему бы то ни было. Переживание тесно связано с личностным проживанием событий, их осознанием, оценкой. Переживание, как психическое явление, проявляется и как отношение к событиям личной жизни, и как стремление, желание чего-то, и как оценка своей неспособности достичь поставленной цели. В любом из этих случаев переживание показывает наличие у человека активного отношения к жизни, его способность пережить в смысле переоценить, переосмыслить, потерять и оставить «в прошлом» жизненные тяготы, его способность восстанавливать и повторно проживать пройденные события, т.е. какими-либо событиями жить дольше, чем они длятся. В этом смысле «переживание» становится категорией педагогики, на которой строится технология культурологического образования, как образования присвоения своей собственной культуры как феномена личной жизни, личного опыта. Культуру своего народа надо не только проживать, но и переживать. Только тогда она становится по-настоящему своей.... смотреть
1) Эмоционально окрашенное состояние и явление действительности, к-рое испытывает субъект, представленное в его сознании и являющееся для него жизненным событием. 2) Наличие стремлений, желаний и хотений, представляющих в индивидуальном сознании процесс выбора субъектом мотивов и целей его деятельности и тем самым способствующих осознанию отношения личности к происходящим в ее жизни событиям. В этом значении термина раскрывается функция стремлений, желаний и хотений в регуляции деятельности личности. Эти формы П. отражают в сознании динамику борьбы мотивов, выбора или отвержения целей. 3) Форма активности, возникающая при невозможности достижения субъектом ведущих мотивов жизни, в крушении идеалов и ценностей; проявляется в преобразовании его психол. мира, направленном на переосмысление своего существования. Это значение термина фиксирует П. как особую форму активности, позволяющую в критической жизненной ситуации перенести тяжелые события, обрести благодаря переоценке ценностей осмысленность существования. Н.Д.Наумов ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: переживание2) Ударение в слове: пережив`ание3) Деление слова на слоги (перенос слова): переживание4) Фонетическая тран... смотреть
▲ эмоция ↑ интенсивный переживание - эмоциональная реакция большой напряженности, вызывающая перестройку внутреннего мира личности.страсти (рыночные ... смотреть
(в психологии) — 1) любое испытываемое субъектом эмоционально окрашенное состояние и явление действительности, непосредственно представленное в его сознании и выступающее для него как событие собственной жизни; 2) наличие стремлений, желаний и хотений, представляющих в индивидуальном сознании процесс выбора субъектом мотивов и целей его деятельности и тем самым способствующих осознанию отношения личности к происходящим в ее жизни событиям; 3) форма активности, возникающая при невозможности достижения субъектом ведущих мотивов его жизни, крушении идеалов и ценностей и проявляющаяся в преобразовании его психологического мира, направленном на переосмысление своего существования. Это позволяет человеку в критической жизненной ситуации (см. кризис) перенести тяжелые события, обрести благодаря переоценке ценностей осмысленность существования.... смотреть
– 1. Любое испытываемое субъектом эмоционально окрашенное состояние и явление действительности, непосредственно представленное в его сознании и выступающее для него как событие собственной жизни. 2. Наличие стремлений и желаний, представляющих в индивидуальном сознании процесс выбора субъектом мотивов и целей его деятельности и тем самым способствующих осознанию своего отношения к происходящим в его жизни событиям, психологическая составляющая внутриличностного конфликта. 3. Форма активности, возникающая при невозможности достижения субъектом ведущих мотивов его жизни, крушении идеалов и проявляющаяся в преобразовании его психологического мира, переосмыслении своего существования. Это позволяет человеку в критической жизненной ситуации перенести тяжелые события, обрести благодаря переоценке ценностей осмысленность существования.... смотреть
с.1) experimento m, sufrimiento m; reviviscencia f2) (чувство, состояние) emoción f; impresión viva (сильное впечатление); vivencia f, compenetración f... смотреть
1) (действие) см. переживать 12) мн. переживания 心情 xīnqíng, 心境 xīnjìng; 感受 gǎnshòuрадостные переживания - 愉快的心情; 快感тяжёлые переживания - 痛苦的心境глубокие... смотреть
ср.experienceпогруженный в свои внутренние переживания — idiotropic- аффективное переживание боли- аффективное переживание- вершинное переживание- внеш... смотреть
ПЕРЕЖИВАНИЕ переживания, ср. (книжн.). 1. Особое психическое состояние, выражающееся в наличии каких-н. впечатлений, ощущений или чувств, испытываемых, переживаемых кем-н. Радостные переживания. Тяжелые переживания. || Воспроизведение актером того психического состояния, к-рое предполагается или должно быть у изображаемого им персонажа (театр.). Игра с переживаниями. 2. только ед. Действие по глаг. переживать (см. пережить во 2 знач.). Переживание первого полета на аэроплане. Переживание жестокой боли. 3. То же, что пережиток (археол., науч.). Переживание каменного века.<br><br><br>... смотреть
Репин Репа Рение Реж Рев Рвение Ранее Раж Прение Пран Правеж Пра Пиренеи Пирен Пиран Пир Пинаев Пие Пиар Пиан Перина Пери Переживание Пение Пена Пежина Пеан Пеаж Париж Пари Парение Панир Пани Пан Паж Нрав Нии Ниже Нива Нерпа Нерв Нер Непер Невр Неверие Невер Невежа Невар Нева Напев Ирина Иран Инжир Инж Инвар Иже Иена Ивина Иван Жир Женева Жена Жевание Жарение Жар Жанр Жан Ереван Ера Ение Евр Евина Ева Вражин Вне Вираж Ржа Вип Вини Вие Верна Варин Риа Вар Важ Ваер Арин Арен Анри Аир Авенир Рин Ржев Варение Веер Ржание Вежа Вена Венера Вера Верже Ржавение Верп Виан Винер Вира... смотреть
приставка - ПЕРЕ; корень - ЖИ; суффикс - ВА; суффикс - НИ; окончание - Е; Основа слова: ПЕРЕЖИВАНИВычисленный способ образования слова: Приставочно-суф... смотреть
с Erlebnis n (-ss-); Eindruck m (умл.) (впечатление); Gemütsbewegung f (душевное состояние) Синонимы: душа, душевный порыв, мандраж, настроение, чувст... смотреть
с.émotion f; vive impression f (сильное впечатление); épreuve f (испытание)сколько переживаний! — que d'épreuves!, que d'émotions!Синонимы: душа, душе... смотреть
сvivência f; (чувства) emoção f; (сильное впечатление) impressão f; aflição f, (волнения) preocupação fСинонимы: душа, душевный порыв, мандраж, настро... смотреть
в психологии) - 1) любое испытываемое субъектом эмоционально окрашенное состояние и явление действительности, непосредственно представленное в его сознании и выступающее для него как событие его собственной жизни; 2) наличие стремлений, желаний и хотений, представляющих в индивидуальном сознании процесс выбора субъектом мотивов и целей его деятельности и тем самым способствующих осознанию отношения личности к происходящим в ее жизни событиям. ... смотреть
имеющий большое значение опыт, который воспринимается как обогащение собственной личности. В психологии под переживанием понимается процесс присвоения, совершающийся при встрече с миром; в широком смысле переживание равнозначно содержанию сознания. Благодаря этому получает выражение тот факт, что человек весь, целиком участвует в психическом как телесно-душевно-духовная целостность. См. также Действия осознанность, Реальность.... смотреть
– волнение в связи с чем-то неприятным случившимся или происходящим, своим неправильным поведением. Под утро бабушка проснулась и увидела мою кровать пустой. Старушка чуть не сошла с ума (Р.Н. Гюнтекин, Птичка певчая). Также могут быть положительные переживания – эмоциональное воспоминание о пережитом накануне важном событии в личной жизни и др. См. картину П. Гогена «Женщина, держащая плод».... смотреть
(2 с), Пр. о пережива/нии; мн. пережива/ния, Р. пережива/нийСинонимы: душа, душевный порыв, мандраж, настроение, чувствие, чувство, чувствование, эмоц... смотреть
Rzeczownik переживание n przeżycie n przeżywanie odczas. n przeżywanie odczas. n
- англ. experience/experience, emotional; нем. Erleben. Любое испытываемое субъектом эмоционально окрашенное состояние; явление действительности, непосредственно представленное в сознании субъекта и выступающее для него как событие его собственной жизни. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: душа, душевный порыв, мандраж, настроение, чувствие, чувство, чувствование, эмоция... смотреть
переживаниеСм. Персистенция (Источник: «Словарь терминов микробиологии») Синонимы: душа, душевный порыв, мандраж, настроение, чувствие, ч... смотреть
Ударение в слове: пережив`аниеУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: пережив`ание
бытие идеального на доинформационном уровне, неопосредованное знаковыми структурами. Становление, свое Я (неповторимое начало души), Ты других субъектов, сопричастность трансцендентной реальности и ее присутствие доступны только П. - Гадамер Х.-Г. Истина и метод. М., 1988.С. 104-115. Сагатовский В.Н. Бытие идеального. СПб. 2003. С. 16-18, 36-38, 45-47. ... смотреть
с. émotion f; vive impression f (сильное впечатление); épreuve f (испытание) сколько переживаний! — que d'épreuves!, que d'émotions!
пережива́ние, пережива́ния, пережива́ния, пережива́ний, пережива́нию, пережива́ниям, пережива́ние, пережива́ния, пережива́нием, пережива́ниями, пережива́нии, пережива́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: душа, душевный порыв, мандраж, настроение, чувствие, чувство, чувствование, эмоция... смотреть
приятноеélmény* * *сélmény, benyomás, tapasztalat, átélés, impresszióСинонимы: душа, душевный порыв, мандраж, настроение, чувствие, чувство, чувствова... смотреть
- - англ. experience/experience, emotional; нем. Erleben. Любое испытываемое субъектом эмоционально окрашенное состояние ; явление действительности, непосредственно представленное в сознании субъекта и выступающее для него как событие его собственной жизни.... смотреть
• глубокое переживание• сильное переживаниеСинонимы: душа, душевный порыв, мандраж, настроение, чувствие, чувство, чувствование, эмоция
переживание с Erlebnis n 1a (-ss-); Eindruck m 1a* (впечатление); Gemütsbewegung f c (душевное состояние)Синонимы: душа, душевный порыв, мандраж, наст... смотреть
Ср 1. təəssürat; приятное переживание xoş təəssürat; тяжелое переживание ağır təəssürat; 2. hiss, duyğu; həyəcan; артист исполнил свою роль с переживанием artist rolunu hiss ilə (həyəcanla) ifa etdi; 3. ... keçirmə, ...yaşama.... смотреть
пережив'ание, -яСинонимы: душа, душевный порыв, мандраж, настроение, чувствие, чувство, чувствование, эмоция
сheyecanСинонимы: душа, душевный порыв, мандраж, настроение, чувствие, чувство, чувствование, эмоция
с. emozioni f pl, sofferenze (del cuore, dell'anima), tormento m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: душа, душевный порыв, мандраж, настроение, чувствие, чувство, чувствование, эмоция... смотреть
психическое явление, связанное с противоречивым, преимущественно эмоциональным, отражением того или иного явления, предмета, внутреннего состояния и выступающая как непосредственная данность.... смотреть
{²r'ö:relse}1. rörelse hon kunde inte dölja sin rörelse--она не смогла скрыть своего волнения
opplevelseСинонимы: душа, душевный порыв, мандраж, настроение, чувствие, чувство, чувствование, эмоция
1. elamus2. katsumus3. läbielamine4. läbielamus
пережива'ние, пережива'ния, пережива'ния, пережива'ний, пережива'нию, пережива'ниям, пережива'ние, пережива'ния, пережива'нием, пережива'ниями, пережива'нии, пережива'ниях... смотреть
переживание, пережив′ание, -я, ср. Душевное состояние, вызванное какими-н. сильными ощущениями, впечатлениями. Глубокие, тяжёлые переживания.
переживание органа, ткани — существование органов и тканей вне организма в специально создаваемых условиях в течение длительного времени.
органа, ткани — существование органов и тканей вне организма в специально создаваемых условиях в течение длительного времени.
ср. баштан өткөрүү (сезип кайгыруу же кубануу); радостные переживания кубанычты баштан өткөрүү; тяжёлые переживания оор кайгыны баштан өткөрүү.
nelämys, kokemusks переживать
ПЕРЕЖИВАНИЕ, -я, ср. Душевное состояние, вызванное какими-нибудь сильными ощущениями, впечатлениями. Глубокие, тяжёлые переживания.
сущ. ср. родапереживання
Переживание- affectio (animi; amoris; odii); affectus (mentis; animi); sensus; dolor; maeror; sensus maestus;
غصه ، تأثر ، اضطراب ، نگراني (اغلب جمع)
n 1) Überleben n 2) Erlebnis n • ключевое переживаниепереживание органапереживание трансплантата
переживание душа, чувствование, чувствие, эмоция, чувство, душевный порыв, настроение
Начальная форма - Переживание, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
переживание = с. experience; (волнение) emotion, excitement, emotional experience.
Yanıq, qayğıruv, qayğırmaтяжёлые переживания — ağır yanıq(lar)
kechinma
1. см. переживать;2. күйініш, күйзеліс;- тяжелые переживания ауыр қайғы
яныкъ, къайгъырув, къайгъырма тяжёлые переживания агъыр яныкъ(лар)
переживаниес ἡ στενοχώρια, ἡ δοκιμασία / ἡ συγκίνηση (волнение).
Пережива́ниеkikuli (vi-)
переживание с η στενοχώρια, η θλίψηη συγκίνηση (волнение)
1) переживання; (эмоция) перечування; 2) см. Пережиток.
с кичереш; тяжёлые переживания авыр кичерешләр
переживание азсаргузаронӣ, дидан, ҳис кардан
переживание пережив`ание, -я
• přežívání• zážitek
Erlebnis
survival
{N} վերապրւմ переживания
перажыванне, ср.
Перажыванне
күйзеліс