СОДЕРЖАНКА

СОДЕРЖАНКА

Способы и методы взаимопроникновения народной русской и книжно-славянской стихии в русском литературном языке быв ают настолько разнообразны и сложны, что голый этимологический анализ не в состоянии вскрыть всю последовательную смену разных морфологических типов слов, разных предметно-смысловых напластований и изменений в структуре отдельных лексических разрядов и отдельных слов. Необходимо тщательное изучение семантической истории слов и установление времени их образования. Так, слово содержанка представляет собою образование, появившееся в 50—60-е годы XIX в. в кругу плутократических слоев. Оно отражает отношение капиталистического общества к женщине. Оно произведено из официального выражения [находиться] на содержании у кого-нибудь. При первом взгляде слово содержанка по своему морфологическому облику кажется связанным с причастием страдат. залога (ср. переселенка, выведенка, новобранец и т. п., но ср. также образования с основами прилагательных: белянка, смуглянка, беглянка и др. под.).

Слово содержанка обозначало женщину обычно легкого, т. е. не очень добродетельного благонравного поведения, кокотку, живущую на содержании у своего любовника, у своего «покровителя».

А. И. Герцен в «Былом и думах», вспоминая 30—40-е годы, писал: «Были и в овсе не платонические шалости, — даже такие, которые оканчивались не драмой, а аптекой. Но не было пошлых интриг, губящих женщину и унижающих мужчину, не было содержанок (даже не было и этого подлого слова). Покойный, безопасный, прозаический, мещанский разврат, разврат по контракту, миновал наш круг» (ч.1, гл. 7).

В письме В. Г. Короленко к Ф. Д. Батюшкову (2 сентября 1904 г.) о «Вишневом саде» Чехова: «Раневская — дворянская клушка, ни к чему не годная, благополучно уезжающая к своему пари жскому содержанцу» (Короленко, Письма, 3, с. 170).

Слово содержанка не было указано В. И. Далем в первом издании Толкового словаря. Оно было отмечено П. Шейном в списке пропущенных Далем слов в дополнениях и заметках к словарю Даля (Шейн, Доп. к сл. Даля, с. 42).

Заметка ранее не публиковалась. В архиве есть рукопись на 4-х листах разного формата и машинопись с авторской правкой. Здесь печатается по машинописи, сверенной с рукописью, и с внесением некоторых необходимых уточнений и поправок.

К слову содержанка В. В. Виноградов обращался также и в других работах. Так, характеризуя пути обогащения литературной лексики во второй половине XIX в., он пишет: «Очень интересен состав лексических дополнений к словарю Даля, сделанных В. П. Шейном: бесправие, бесправный, бесшабашный (в значении `отчаянный, беспардонный') благодушествовать, говорильня (`комната, определенная для бесед, разговоров'), наглядный, наглядность (кальки немецких anschaulich, Anschaulichkeit), неизменяемость, обезземелить, общинник, объединить, объединение, отожествлять, отожествление, полнозвучный, прародина, праязык, разночтение (`вариант'), разновидность, самообладание, самоуничтожение, содержанка, сосредоточенность, стрелочник (на железной дороге), уподоблять, уподобление, уравновесить и др. под.» (Очерки, с. 393).

В книге «Русский язык» среди суффиксов, обозначающих лиц женского пола, под номером 10 выведен суффикс « -анк(а) (соотносительно с суффиксами -анин, -анец): парижанка, англичанка, лютеранка, республиканка и т. п. Кроме того, суффикс -анк(а) встречается и в изолированных образованиях (например: персианка, индианка). Ср. содержанка (от идиомы на содержании)» (с. 134). — В. П.

История слов,2010

Синонимы:
кокотка, конкубина, любовница, матруха, метресса, наложница, полюбовница, сожительница, ямакис


Смотреть больше слов в « Истории слов»

СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ →← СОДЕЙСТВИЕ

Смотреть что такое СОДЕРЖАНКА в других словарях:

СОДЕРЖАНКА

СОДЕРЖАНКА. -и, ж. (разг.). Женщина, живущая на содержании у своеголюбовника.

СОДЕРЖАНКА

содержанка ж. Женщина, живущая на содержании у любовника.

СОДЕРЖАНКА

содержанка ж. уст.kept woman*

СОДЕРЖАНКА

содержанка кокотка, метресса, сожительница, любовница, конкубина, полюбовница, матруха, наложница Словарь русских синонимов. содержанка см. любовница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. содержанка сущ. • любовница • возлюбленная • полюбовница • сожительница Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. содержанка сущ., кол-во синонимов: 11 • кокотка (16) • конкубина (4) • любовница (47) • матруха (2) • метресса (5) • наложница (9) • подруга на шее (1) • полюбовница (5) • сожительница (21) • филонистка (4) • ямакис (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: кокотка, конкубина, любовница, матруха, метресса, наложница, полюбовница, сожительница, ямакис... смотреть

СОДЕРЖАНКА

Реж Редко Редан Раса Рао Рано Ранка Ранд Рана Ракс Ракоед Рак Раж Раек Радон Радж Рада Оскар Осжда Осанка Осака Осадка Осада Оса Орск Орс Орн Орка Орк Ореада Орден Орда Оранжад Онер Оксана Окрас Океан Ока Одр Одер Одежка Одежа Одарка Ода Носка Нос Норка Норд Нора Нок Ножка Нож Нерка Нер Нежарко Недра Нед Ндс Насека Наседка Насад Народ Нарко Нарк Нардек Нард Наос Накр Накос Наждак Надежа Ксана Крон Креод Крен Кредо Краса Кран Кража Кос Корсаж Корн Корж Корд Коран Кора Конрад Кон Кожа Кодер Код Коана Коан Кнр Кндр Керн Кенар Кен Кедр Кед Кеа Кдж Карен Каре Кардон Кардан Карда Кара Каон Канд Кан Кадр Каданс Жск Жордан Жор Жок Жеода Женка Жена Жаркое Жарко Жарка Жаренок Жара Жар Жанр Жан Жако Жакан Жак Жадно Жад Ера Едок Едко Еда Дск Дрс Дрок Дренаж Дрен Дрек Дранка Дракон Драка Драже Доска Дорн Дорка Дора Донка Дон Докрасна Докер Док Дож Дно Днк Джонс Джонка Джон Джокер Джо Джексон Джек Джас Десна Дерн Держак Дер Денара Ден Декор Декан Дек Дежка Дежа Дар Даос Дан Дакрон Дакар Дак Аскер Аск Асан Арсен Арон Арно Аркан Река Рено Ржа Аркад Арка Арк Ареса Аренда Арен Арек Арден Ржанка Рнк Аракс Род Роек Рожа Рожд Арак Аон Анорак Анод Рок Рокада Аноа Анкер Роксана Рон Роса Саар Андре Акр Акно Адрес Аден Ада Саджа Адресок Адрон Акад Акан Аксен Аксон Анда Анжеро Анк Сад Ронжа... смотреть

СОДЕРЖАНКА

1) Орфографическая запись слова: содержанка2) Ударение в слове: содерж`анка3) Деление слова на слоги (перенос слова): содержанка4) Фонетическая транскр... смотреть

СОДЕРЖАНКА

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. устар. Женщина, живущая на содержании у любовника.[Ракитин] позволил себе выразиться об Аграфене Александровне неско... смотреть

СОДЕРЖАНКА

корень - СОДЕРЖ; суффикс - А; суффикс - Н; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: СОДЕРЖАНКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - СО... смотреть

СОДЕРЖАНКА

женщина, находящаяся в постоянной связи с богатым любовником или покровителем, к-рый обеспечивает ей средства к существованию.(Источник: Словарь сексуа... смотреть

СОДЕРЖАНКА

содержа́нка, содержа́нки, содержа́нки, содержа́нок, содержа́нке, содержа́нкам, содержа́нку, содержа́нок, содержа́нкой, содержа́нкою, содержа́нками, содержа́нке, содержа́нках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: кокотка, конкубина, любовница, матруха, метресса, наложница, полюбовница, сожительница, ямакис... смотреть

СОДЕРЖАНКА

Rzeczownik содержанка f utrzymanka f Archaiczny metresa f

СОДЕРЖАНКА

(1 ж); мн. содержа/нки, Р. содержа/нокСинонимы: кокотка, конкубина, любовница, матруха, метресса, наложница, полюбовница, сожительница, ямакис

СОДЕРЖАНКА

содержанкаפִּילֶגֶש נ' [פִּילַגשוֹ; ר' פִּילַגשִים]Синонимы: кокотка, конкубина, любовница, матруха, метресса, наложница, полюбовница, сожительница, я... смотреть

СОДЕРЖАНКА

содерж'анка, -и, род. п. мн. ч. -нокСинонимы: кокотка, конкубина, любовница, матруха, метресса, наложница, полюбовница, сожительница, ямакис

СОДЕРЖАНКА

ж уст concubina fСинонимы: кокотка, конкубина, любовница, матруха, метресса, наложница, полюбовница, сожительница, ямакис

СОДЕРЖАНКА

ж. уст.femme entretenueСинонимы: кокотка, конкубина, любовница, матруха, метресса, наложница, полюбовница, сожительница, ямакис

СОДЕРЖАНКА

ж уст.Mätresse fСинонимы: кокотка, конкубина, любовница, матруха, метресса, наложница, полюбовница, сожительница, ямакис

СОДЕРЖАНКА

Ударение в слове: содерж`анкаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: содерж`анка

СОДЕРЖАНКА

〈复二〉 -нок〔阴〕〈口〉靠姘夫养活的女人. Синонимы: кокотка, конкубина, любовница, матруха, метресса, наложница, полюбовница, сожительница, ямакис

СОДЕРЖАНКА

содержанка ж уст. Mätresse f cСинонимы: кокотка, конкубина, любовница, матруха, метресса, наложница, полюбовница, сожительница, ямакис

СОДЕРЖАНКА

ж. уст.entretenida f, querida f

СОДЕРЖАНКА

содержа'нка, содержа'нки, содержа'нки, содержа'нок, содержа'нке, содержа'нкам, содержа'нку, содержа'нок, содержа'нкой, содержа'нкою, содержа'нками, содержа'нке, содержа'нках... смотреть

СОДЕРЖАНКА

ж. уст. femme entretenue

СОДЕРЖАНКА

сущ. жен. рода; одуш.утриманка

СОДЕРЖАНКА

ж. mantenuta Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: кокотка, конкубина, любовница, матруха, метресса, наложница, полюбовница, сожительница, ямакис... смотреть

СОДЕРЖАНКА

СОДЕРЖАНКА содержанки, ж. (устар.). Женщина (обычно легкого поведения, см. легкий), живущая на содержании у своего любовника.

СОДЕРЖАНКА

содержанка кокотка, метресса, сожительница, любовница, конкубина, полюбовница, матруха, наложница

СОДЕРЖАНКА

содержанка, содерж′анка, -и, ж. (разг.). Женщина, живущая на содержании у своего любовника.

СОДЕРЖАНКА

Начальная форма - Содержанка, единственное число, женский род, именительный падеж, одушевленное

СОДЕРЖАНКА

СОДЕРЖАНКА. -и, ж. (разговорное). Женщина, живущая на содержании у своего любовника.

СОДЕРЖАНКА

ж. уст. ойнош аял (буржуазиялык коомдо ойношунун эсебинен жашаган аял).

СОДЕРЖАНКА

уст. содержанка ашына (көңілдес) жігіттің қаражатымен тұратын әйел

СОДЕРЖАНКА

содержанка содерж`анка, -и, р. мн. -нок

СОДЕРЖАНКА

содержанкаж уст. ἡ μαιτρέσσα, ἡ παλλακίδα {-ίς}.

СОДЕРЖАНКА

уст. палюбоўніца, жен.

СОДЕРЖАНКА

Ж köhn. aşna, mə'şuqə.

СОДЕРЖАНКА

draugaļa, mīļākā

СОДЕРЖАНКА

ж асрау-сөяркә

СОДЕРЖАНКА

Палюбоўніца

T: 161