Среда. Процессы развития и разрушения омонимии внутри самой лексико-семантической системы языка, не связанные с живыми и активными иноязычными заимствованиями, охватывают весь строй соответствующего языка. В формулу Ж. Вандриеса: «Омонимия осуществляется независимо от исторической судьбы слова» следует внести существенные ограничения, так как омонимия в подавляющем большинстве случаев предрешается историческим развитием всех сторон структуры слов в их связях и соотношениях. При этом, естественно, закономерности истории омонимов различны в кругу слов — производных и непроизводных (морфологически неразложимых в исходной форме или выделяющих тождественную флексию типа: плоть, сѣнь, руда, страсть, правый, лихой и т. п.).
По отношению к истории древнерусского литературного языка проблема омонимии очень осложнена тем, что здесь необходимо выделить в особый участок наблюдения и исследования семантические поля русских (восточнославянских) и старославянских (южнославянских) лексических параллелей омонимической или приближающейся к ней структуры. В качестве иллюстрации можно воспользоваться словом — среда (середа).
Слово срѣда унаследовано русским литературным языком от языка старославянского (ср. русск. середа, середина, середка и т. п.). В древнерусской письменности XI—XV вв. слово среда употреблялось в разных значениях:
1) середина;
2) средний день недели, середа;
3) посредство, промежуточная область. Например: срѣдою плъти приближивъся намъ (τòμέσον).Гр. Наз. XI в. 11.
4)Внутренность, сердцевина; совокупность людей. Отълучать зълыя отъ срѣды праведныхъ (【κμέσου). Панд. Ант. XI в. 204 (Мф. XIII. 49). От срѣды левгитска(【κμέσου). Числ. IV. 18. Хрононогр. XVI в. Ак. наук (Срезневский, 3, с. 482).
Те же значения выступали и в восточно-русском эквиваленте этого славянизма — в русском слове — середа (ср. напр.: «Да възметься от середы вашея дѣло то створивыи»; в списке XIV в.; среды; — Никон. Панд. сп. 6 по сп. XII в.) (там же, с. 338). Очевидно, формы среда и середа до конца XIV в. были тождесловами. Их значения были однородны. Они воспринимались, как разные стилистические формы одного и того же слова. Можно думать, что среда в письменно-литературном языке вытеснило русизм — середа во всех значениях, кроме — `дня недели' и `середины', — в период «второго югославянского влияния», т. е. в русском литературном языке XV—XVI вв. Таким образом, лишь с эпохи второго югославянского влияния начинается расхождение этих форм. В XV—XVII вв. они превращаются в два отдельных слова, распределенных по разным стилям русского литературного языка. Лишь значение — `средний, третий по воскресенью день недели' и частично — `середина' остаются общими и в том и другом слове. Эта частичная синонимия сохраняется как след былого семантического единства слов среда — середа.
Таким образом, в русском письменно-литературном языке позднего средневековья (XV—XVII вв.) русское середа и древнеславянское среда выступают отчасти как разные слова, отчасти как стилистические синонимы. Это — очень интересный (и притом типический) пример распада древних семантических связей между этимологически тождественными старославянизмами и их русским эквивалентами.
В Лексиконе Памвы Берынды (1653) слово среда поясняется двумя словами `середа, середина' (с. 155). Это говорит о том, что синонимический параллелизм между среда и середа в значении `середина' тогда уже был нарушен. Показательно, что в «Немецко-латинском и русском лексиконе» 1731 г. среди чисто русского текста уже не встречается слово среда. Mittwoch, dies mercurii переводится словом `середа'; Mittel, medium — `средина, посредство'; Mitten, medium, medietas, meditullium — `средина'; das Mittelste, meditullium — `среднее, средина' (с. 419—420).
Позднее в словарях Академии Российской со словом среда соединялись лишь два основных значения:
1. Слав. `средина'. Ср. у Н. И. Гнедича в переводе «Илиады» (XIX, 363):
...стук из-под копт подымался Ратных мужей; а в среде их Пелид ополчался могучий.
У Радищева: «Европейцы суть по среде на стезе совершенствования» (Радищев, соч., 2, с. 59). У Державина:
Кавказ и Тавр ты преклоняешь,
Вселенной на среду ступаешь
И досязаешь до небес.
(На взятие Измаила).
2. `Средний день недели между вторником и четвергом; середа'. Кроме того, отмечалось, как устойчивое фразеологическое сочетание от среды в значении: `от числа'. Отлучат злыя от среды праведных Матф. XIII. 49. (сл. АР 1822, ч. 6).
Таким образом, часть славянорусских значений в слове среда в XVII—XVIII вв. утратилась. Это понятно, так как производное слово — средина (середина) вобрало их в себя (ср. также разговорнонародные середина, середка). Развивается синонимический ряд: среда — средина — середина.
Ю. С. Сорокин, признав, что в русском литературном языке допушкинской эпохи слово среда прежде всего было высоким, славенским вариантом к слову середина (средина), отметил, что «практически слово среда в языке второй половины XVIII в., а особенно в первой трети XIX в. выступало чаще всего в составе предложных сочетаний»: из (или от) среды (чьей, кого-л.) и в (или на) среду (ступить, вступить, выступить и т. п.) (Сорокин Ю. С. Развитие словарного состава литературного языка в 30— 90-е годы XIX в. М.; Л., 1965, с. 342). Ср., например, в «Словаре языка Пушкина».
Все это содействовало омонимическому обособлению слова — среда для обозначения дня недели. Тем более, что уже в научном языке естествознания в конце XVIII — в начале XIX в. слово среда приобретает новое значение: `тело, вещество, заполняющее пространство и окружающее тела или явления; сфера'. Например: «Луч света, переходя под косым углом из одной среды в другую, преломляется. Преломляющая среда. Воздушная среда» (см. сл. 1867—1868, 4, с. 443).
Новое расширение значений слова среда происходит в русской публицистической речи в 30—40-х годах XIX в. В нем сказывается влияние социально-политической терминологии. Французское слово milieu (`общественное окружение') по-русски лучше всего передавалось словом среда, которое получает новые значения: 1. `совокупность природных или социальных условий, в которых протекает развитие и деятельность как человеческого общества в целом, так и отдельных людей; окружающие условия, социально-бытовая обстановка'; 2. `совокупность людей, связанных общностью социально-бытовой обстановки, социальных условий'. (Любопытно, что раньше немецкая фраза Einer aus unsere Mitte переводилась так: `один из нас, из нашего общества'; см. лексикон Аделунга, 1798, с. 67). Это новое употребление слова среда отчасти было результатом переноса физических, естественно-научных понятий в область социальных наук. Употребление слова среда применительно к социальным условиям жизни той или иной общественной группы ярко выступает в сороковые годы у Герцена, Белинского и людей близких к ним (Сорокин Ю. С. Указ. соч., с. 344). Так, у Белинского: «Влияние окружающей человека среды» (Соч., X, с. 331); у Герцена: «Не найдя никакой деятельности в среде, в которой родился, он сделался туристом» (Соч., 2, с. 73) и др. под. В новом значении слово среда развивает новые лексические связи: общественная среда, окружающая среда, социальная среда, семейная среда, образованная среда, мещанская среда и т. п.
В 50—70-е гг. круг этих связей все расширяется. Вот иллюстрации: у И. С. Тургенева в письме к Е. М. Феоктистову (1851 г.): «Признаюсь, я от вас никак не ожидал такой выходки, но верно самые порядочные люди не могут избавиться от влияния той среды, в которой они находятся» (И. С. Тургенев и круг «Современника», 1930, с. 146).
В письме Тургенева А. Н. Плещееву (от 24 сентября 1858 г.): «Окружающая среда тяготит нас» (Тургенев и его время. Сб. 1 / Под редакцией Н. Л. Бродского. 1923, с. 304).
В романе Тургенева «Рудин»: «Он ошибся во мне: он ожидал что я стану выше какой-то среды... что за ахинея, Господи? Хуже стихов!» В письме Рудина к Волынцеву: «Я полагал, вы сумеете стать выше той среды, в которой развились...». У И. С. Тургенева в «Литературных и житейских воспоминаниях» (Вместо вступления, 1868): «Тот быт, та среда, и особенно та полоса ее, если можно так выразиться, к которой я принадлежал — полоса помещичья, крепостная — не представляла ничего такого, что могло бы удержать меня» (Литературные и житейские воспоминания. Изд. писателей в Ленинграде, с. 56). «Хлестаков увлечен и странностью своего положения, и окружающей его средой, и собственной легкомысленной юркостью» (там же, с. 123). У Н. А. Некрасова в письме И. С. Тургеневу (1856 г.): «Есть ли другое направление — живое и честное, кроме обличения и протеста? Его создал не Белинский, а среда, оттого оно и пережило Белинского» (Некрасов, 1930, 5, с. 273). У Помяловского в романе «Молотов» (1861 г.): «И тебя вырастила почва. — А то что же? — Это называется среда заела. — А вот и не заела... Среда... заела... Новые пустые слова... Я просто продукт своей почвы, цветок, пойми ты это». У Салтыкова в «Благонамеренных речах»: «Какая, однакож, загадочная, запутанная среда. Какие жестокие неумолимые нравы! До какой поразительной простоты форм доведен здесь закон борьбы за существование». У Лескова в очерках «Смех и горе»: «Он был заеден средой и стал резок, но он все-таки был человек просвещенный и умный».
Понятно, что новое значение слова среда в 60—70-х годах ломает фразеологию, связанную со словом — среда, и ведет к новым фразовым связям. Пурист-словесник И. Николич в «Филологических записках» (1873, вып. 1, с. 9) писал: «Далось также новейшим литераторам слово среда для составления крайне нелогичных выражений: среда окружает, среда давит, живет в тесной среде и т. д. вместо: окружает общество, в тесном кругу и пр.» У П. Д. Боборыкина в романе «Из новых» — герой говорит: «Вся трагедия для каждого из нас, мужчины или женщины, состоит в том, что мы не вовремя явились. Прежде, в сороковых годах, говорили: среда заела...». (См. Михельсон М. И. Русская мысль и речь, т. 2, с. 308). Ф. М. Достоевский в «Дневнике писателя» (1873 г.) воспроизводит речь адвоката, выступавшего с защитой матери, которая в злобе обварила руку своего годовалого ребенка: «Естественно, что под такую минуту, когда злоба от заевшей среды входит, так сказать, внутрь... она и поднесла руку под кран самовара». Писатель возражает адвокату: «Полноте вертеться, господа адвокаты, с вашей средой».
У Салтыкова-Щедрина в очерках «За рубежом»: «По природе он совсем не фатюй, а ежели являлся таковым в своем отечестве, то или потому только, что его «заела среда», или потому, что это было согласно с видами правительства» (см. также мои «Очерки по истории русского литературного языка». 1938, с. 389—390).
В словаре В. И. Даля, кроме середа или среда — `средина недели, день на половине ее', отмечаются такие значения слова среда (при этом необоснованно выдвигается форма середа, как равноправный вариант в зачине статьи): «Середа или среда, вещество, тело, толща, пласт, более о веществах жидких и прозрачных. Среда воздушная — виталищептиц, среда во́ дная — обитель рыб. Луч света, проникая среды различной плотности, преломляется. Он теперь в своей среде, атмосфере, в своем образе жизни доволен. Его среда науки. Земля окружена воздушною средою, атмосферой, мироколицей, колозе́мицей // Община, общество, сбор, толпа. В среде вашей есть злоумышленники. От среды, из среды нашей вызвалось много охотников».
И. А. Бодуэн де Куртенэ прибавил: «Он вращается в среде нравственно падших людей. Среда его заедает» (сл. Даля, 4-е изд. 4, с. 134—135).
В современном русском языке чрезвычайно остро выступают различия двух основных значений слова — среда (не считая употребления слова среда — как стилистического варианта народно-просторечного слова середа — для обозначения дня недели): 1. `Вещество, заполняющее пространство и окружающие тела или явления, сфера'. 2. `Совокупность природных или социальных условий, в которых протекает развитие и деятельность человеческого общества // Социально-бытовая обстановка, в которой живет человек, окружающие условия, совокупность людей, связанных общностью условий, обстановкой' (Ушаков, 4, с. 462).
Обычно в толковых словарях современного русского литературного языка слово — среда как обозначение дня недели (как например в однотомном словаре С. И. Ожегова; см. изд. 1961 г.) рассматривается как омоним по отношению к слову — среда во всех его других (отвлеченных) значениях. Слово же середа как народно-просторечное признается нелитературным и не включается в состав словаря. То же разграничение на омонимы проведено и в большом Академическом «Словаре современного русского литературного языка» (т. 14).
Таким образом, в истории слова среда, которое было в древнерусском литературном языке синонимом народного восточнославянского середа, наблюдается две серии соотносительных и взаимодействующих процессов. Изменяется в XV—XVI вв. объем и состав значений, первоначально общих для обоих стилистических вариантов — среда и середа. Тем самым слово среда все больше отрывается от слова — середа. Оно вступает в иные синонимические ряды: среда — средина — середина (XVI—XVII вв.). В «Лексиконе треязычном» Федора Поликарпова (1704) находим:
Среда, τò μέσον medium.
Средина, среда, 〛 μέση medietas.
Среда, день четвертый седмицы, τετράς, 〛 【ρμοぃ 〛ρέμα, τετάρτη 〛 μέρα, «feria quarta, dies mercurii» (с. 115).
Любопытно, что в «Словаре на шести языках, российском, греческом, латинском, французском, немецком и английском», изданном в «Пользу Российского учащегося юношества» (в Санкт-Петербурге, 1763 г.) среди названий дней недели (седмицы): воскресенье, неделя; понедельник, вторник, четверток, пятница, суббота — значится лишь среда (но нет середы). Таким образом, само слово среда для всех уже распалось на два омонима.
Вместе с тем, по мере развития отвлеченных значений в «книжнословенском» среда, оно вступает в новые синонимические серии, связанные со словами: вещество, сфера, социальный круг, общественные условия и т. п.
Таким образом, изменение значений неполногласных славянизмов, соотносительных с восточнославянскими полногласными словами, сопровождается, с одной стороны, расхождением параллельных, часто синонимических лексических серий, с другой, вхождением русизмов и славянизмов этого типа в разные синонимические группы, и с третьей, нередко распадом как русизмов, так и особенно, славянизмов на омонимы.
(Виноградов В. В. О процессах развития и разрушения омонимии в кругу соотносительных русизмов и древнеславянизмов // Studia Slavica. — Budapest, 1966, с. 433—439).
К слову среда В. В. Виноградов обращался в некоторых других работах. Здесь приводятся соответствующие выборки.
«В XIII в. был более или менее русифицирован морфологический строй церковнославянского языка, как утверждал П. С. Кузнецов и утверждает Б. О. Унбегаун; в сфере лексических и семантических новообразований начали устанавливаться приемы и принципы сочетания и разграничения восточнославянских и церковнославянских морфем (например, одиночество в Хронике Георгия Амартола, среда и середа, вредити— в отвлеченном моральном смысле — в «Поучениях» Владимира Мономаха и вередити— о физическом членовредительстве и т. п.). ».
(Основные вопросы и задачи изучения истории русского языка до XVIII в. // Виноградов. Избр. тр.: История русск. лит. языка, с. 260).
«В истории русского литературного языка происходили разнообразные процессы стилистического взаимодействия параллельных форм русских и югославянских, приводившие то к слиянию их в семантических системах однородных лексем, то к превращению в самостоятельные слова (ср. в современном русском языке формы одних и тех же слов: тождество — тожество; тождественный — тожественный; рождество и просторечное рожество; середа — среда для обозначения дня недели; чрез — через; ворота и торжественно-поэтическое врата, например, у врат царства и т. п.)».
(О формах слова // Виноградов. Избр. тр.: Исследования по русск. грамм., с. 46).
«Не меньшую роль в истории русского литературного словаря сыграл процесс семантического слияния старославянских и русских омонимов, если между ними легко устанавливалась близкая смысловая связь. Ведь очень много слов в старославянском языке было однородно с восточно-славянскими. В этом сказывалась общность славянского наследия, былое единство славянской языковой системы. (Ср. историю слов и выражений: среда — середа, невежда — невежа, правда и др. под.)».
(Основные проблемы изучения образования и развития древнерусского языка // Виноградов. Избр. тр.: История русск. лит. языка, с. 135).
См. также: Виноградов. Очерки, с. 389—390; О новых исследованиях по истории русского литературного языка // Виноградов. Избр. тр.: История русск. лит. языка, с. 248. — Л. А.
В. В. Виноградов.История слов,2010
Синонимы:Смотреть больше слов в « Истории слов»
IСреда́ в биологии, совокупность абиотических (неорганических) и биотических (органических) условий обитания животных, растений или микроорганиз... смотреть
среда 1. ж. 1) Вещество, заполняющее какое-л. пространство и обладающее определенными свойствами. 2) Совокупность природных условий жизнедеятельности какого-л. организма. 3) а) Окружение, социально-бытовые условия, в которых протекает жизнь человека. б) Совокупность людей, связанных общностью жизненных условий, занятий, интересов. 2. ж. 1) Название третьего дня недели, следующего за вторником. 2) перен. Приём, вечер и т.п., устраиваемый в такой день недели.<br><br><br>... смотреть
среда 1. ж.1. (окружение) environment; surroundings pl.; milieu (фр.) окружающая среда — surroundings; (о природе) environment охрана окружающей среды... смотреть
среда См. день... См. круг, область в среде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. среда круги, сферы, мир, общество, окружение, слои, обстановка, окружающая обстановка; материал; сфера; область, день; середа, середина недели, третий день недели, трясина, стихия, воздух, недра, эфир, гиракс, антураж, биом, условия, микроклимат, субстрат, микросреда, климат, фон, атмосфера Словарь русских синонимов. среда 1. обстановка, условия, атмосфера, фон, климат, микроклимат 2. круг, окружение, общество; антураж (устар.) 3. середа (устар. и прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. среда сущ. 1. • круги • сферы • мир • общество • окружение • слои 2. • окружение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. среда сущ., кол-во синонимов: 33 • антураж (6) • атмосфера (17) • биом (6) • вики-среда (1) • воздух (14) • гиракс (1) • день (35) • климат (19) • континуум (7) • круг (58) • круг людей (2) • медиасреда (1) • микроклимат (9) • микросреда (1) • натура (22) • недра (12) • обстановка (31) • общество (61) • окружение (39) • середа (3) • середина недели (1) • сеттинг (2) • сообщество (22) • стихия (3) • субстрат (4) • сфера (36) • третий день недели (1) • трясина (16) • условия (30) • фитосреда (1) • фон (26) • экотоп (1) • эфир (40) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: антураж, атмосфера, биом, воздух, гиракс, день, климат, континуум, круг, микроклимат, микросреда, натура, недра, обстановка, общество, окружение, середа, середина недели, сеттинг, стихия, субстрат, сфера, третий день недели, трясина, условия, фитосреда, фон, эфир... смотреть
СРЕДА в биологии, совокупность абиотических (неорганич.) и биотических (органич.) условий обитания животных, растений или микроорганизмов одного или ... смотреть
"СРЕДА", "Московская литературная среда", литературный кружок, существовавший в 1899-1916. Организатор - H. Д. Телешов, на квартире к-рого происходил... смотреть
СРЕДА социальная, окружающие человека общественные, материальные и духовные условия его существования, формирования и деятельности. С. в широком смыс... смотреть
medium* * *среда́ ж.medium; (окружающая) environment; (воздушная или газовая) atmosphereагресси́вная среда́ — corrosive medium; corrosive atmospher... смотреть
ж.; физ. medium; (окружающая) environment; surroundings- абразивная среда- абсорбирующая среда- агрессивная среда- активированная среда- активная сред... смотреть
среда́ [окружение] сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? среды́, чему? среде́, (вижу) что? среду́, чем? средо́й, о чём? о среде́; мн. что?... смотреть
1) -ы́, вин. среду́, мн. сре́ды, ж. 1.Вещество, заполняющее какое-л. пространство и обладающее определенными свойствами.Воздушная среда. Распространени... смотреть
ж.1) (окружение) environment; мн. ч. surroundings; фр. milieu 2) физ. medium (pl. -diums, -dia)•- безнравственная среда- биологическая среда- биологиче... смотреть
I ж1) врз çevre; ortamгеографи́ческая среда́ — coğrafi ortam / çevreвне́шняя среда́ — биол. dış ortamлитерату́рная среда́ — edebiyat ortamıсоциа́льная ... смотреть
I ж1) (окружение) Umgebung f, Milieu n, pl -s; Umwelt f (тж. природная среда) в своей среде — unter sich, in seinem Milieuохрана окружающей среды — Um... смотреть
I1) (окружение) 环境 huánjìngгеографическая среда - 地理环境социальная среда - 社会环境окружающая среда - 环境2) физ. 介质 jièzhì; 媒介物 méijièwùвоздушная среда - 空气介质... смотреть
ж. mezzo m; (окружающая) ambiente m; (воздушная или газовая) atmosfera f слабокислая среда, слабокислотная среда — mezzo debolmente acido - абсорбирую... смотреть
СРЕДА (франц. Milieu)1) окружающий мир; понятие, введенное в философию и социологию Тэном. Теория среды признавала человека глубоко зависящим от ок... смотреть
I D́ сущ см. _Приложение II(вещество, заполняющее какое-н. пространство; условия существования; окружение)среды́среде́среду́мн.сре́дысредсре́дамсре́дыс... смотреть
Iж.(окружение) medio m, ambiente m, medio ambienteокружающая среда — (medio) ambienteпитательная среда биол. — caldo de cultivoотносящийся к окружающей... смотреть
астр., гидр., наук., техн., физ. середо́вище; (внешнее окружение - ещё) оточе́ння - абсорбирующая среда - агрессивная среда - бесконечная среда - взрывобезопасная среда - взрывоопасная среда - воздушная среда - вычислительная среда - газовая среда - дисперсионная среда - жидкая среда - закалочная среда - замедляющая среда - защитная среда - изотропная среда - кислая среда - корродирующая среда - коррозионная среда - межзвёздная среда - межпланетная среда - моделирующая среда - морская среда - мутная среда - нейтральная среда - неоднородная среда - однородная среда - окислительная среда - окружающая среда - оптическая среда - охлаждающая среда - передающая среда - питательная среда - поглощающая среда - полупроводящая среда - поляризованная среда - пористая среда - преломляющая среда - проводящая среда - промежуточная среда - проницаемая среда - регулируемая среда - сверхдиамагнитная среда - светочувствительная среда - слоистая среда - сплошная среда - среда программирования - щелочная среда Синонимы: антураж, атмосфера, биом, воздух, гиракс, день, климат, континуум, круг, микроклимат, микросреда, натура, недра, обстановка, общество, окружение, середа, середина недели, сеттинг, стихия, субстрат, сфера, третий день недели, трясина, условия, фитосреда, фон, эфир... смотреть
▲ окружение ↑ в качестве, фактор, существовать среда - окружение (вещество или тела), создающее условия существования объекта(окружающая #).условия.о... смотреть
I ж. в разн. знач.milieu mокружающая среда — ambiance f, environnement mпитательная среда биол. — bouillon m de cultureохрана окружающей среды — protec... смотреть
1) agent2) environment3) fluid4) <comput.> medium5) surroundings– агрессивная среда– анизотропная среда– безграничная среда– бесконечная среда– в... смотреть
medium - среда.Питательная субстанция, используемая для лабораторного выращивания организмов; в настоящее время известно множество стандартных биологич... смотреть
Термин происходит из старофранцузского и переводится приблизительно как окружать. Следовательно, среда – это то, что окружает. Ясно, что это общее значение влечет за собой широкий круг способов употребления. Обычно этот термин содержит определение, позволяющее точно понять, что именно окружается. Например, клеточная среда состоит из жидкостей ткани, окружающей клетку; пренатальная (или маточная) среда – это та, которая окружает организм во время беременности матери; внутренняя среда индивида состоит из тех физиологических и психологических событий, которые в ней происходят, и т.д. Когда термин используется без определения, обычно он обозначает общее физическое и социальное окружение организма индивида. Обратите внимание также, что термин несет в себе коннотацию влияния, то есть то, что является частью данной среды организма, играет некоторую фактическую или потенциальную роль в жизни этого организма. Следовательно, собрание муниципалитета в Кардифе не является частью среды для жителя Нью-Йорка, за исключением наиболее тривиального и неинтересного смысла. Однако ультрафиолетовое излучение, к которому человек является на удивление нечувствительным, как стимульное событие считается частью среды каждого человека.... смотреть
Среда окружающая среда - условия обитания и обмена веществ и энергии организмов, их совокупностей с окружающим миром. Нужно различать интральную (вну... смотреть
СРЕДА(англ. Wednesday, нем. Mittwoch, фр. mercredi), третий (если считать с понедельника) или четвертый (если считать первым днем воскресенье) день недели. В римском календаре ему соответствует dies Mercurii, "день Меркурия" (эта связь сохраняется во французском названии). Английское название образовано от имени германско-скандинавского бога Вотана (Одина) (на англосаксонском языке - Wodnesdaeg). В русском и немецком названиях содержится указание на середину недели. Первый день Великого поста в Католической церкви приходится на т.н. Пепельную среду; пепел (символ покаяния) получают, сжигая пальмовые листья, оставшиеся от прошлогоднего Пальмового воскресенья (в России это воскресенье называют Вербным). Пепел помещают в сосуд на алтаре, священник освящает его и наносит крестообразно на лбы коленопреклоненных верующих. Обряд возник во времена папы Григория Великого и был утвержден папой Целестином III в 1191. В Англиканской церкви в Пепельную среду совершается покаянное богослужение. В старой Англии в этот день готовились особые кушанья: пуддинг на скорую руку (мучной заварной пуддинг), горох, сладкая пшеничная каша на молоке с корицей, оладьи, рыба и кекс с изюмом и цукатами.... смотреть
(ц.слав. – середина) – один из дней недели, серединный, связанные с воспоминанием православной церкви о предании Иисуса Христа на страдания и смерть, о самих страданиях и смерти. Среда является постным днем в память об этих событиях. В страстную неделю (седмицу) среда именуется «великой». Перед Пасхой, в дни всеобщего поста, Великая среда связывается с приходом Иисуса Христа в Вифанию. В этот день Он пришел в дом Симона прокаженного, где Мария возлила на Его голову драгоценный миро и помазало им Его ноги. Иуда, увидев это, пожалел дорогое миро. Но Иисус, зная сребролюбие Иуды, сказал, что это миро Мария сберегла для погребения Его. Этим он предсказал события предательства и крестной казни. В этот же день Иуда Искариот действительно предал Спасителя и Тот был схвачен. Для прихожан это день глубокого траура по Иисусу Христу и осуждения предательства. Средой также называют окружающий человека мир, мир, существующий вне нас, внутри которого мы находимся. Эта среда по природе своей разнообразна и по разному влияет на человека: социальная, климатическая, экологическая, биологическая, культурная, профессиональная, бытовая, школьная, уличная, дворовая, домашняя, семейная и др.... смотреть
• день недели szerda• обитания közeg• обстановка környezet• окружение miliő* * *I1) közeg пита́тельная среда́ — táptalaj2) (окружение) környezet в на́ш... смотреть
физическое, интеллектуальное, моральное и социальное окружение, в котором мы живем. В прошлом веке проблема отношений индивида со средой знаменовала собой проблему эволюционизма, т.е. адаптации организма к физическому окружению: вопрос стоял о том, в какой степени среда может вызывать наследственные изменения в организме. Теория Ламарка настаивала на воздействии среды, способном трансформировать организм. (Он показывает, например, что когда по причине засухи в Африке листья на деревьях стали расти все выше и выше, жирафы смогли выжить лишь благодаря параллельному развитию их шеи и передних лап, что позволило им поедать листья даже на высоте 6 метров.) Все «генетические» теории в психологии настаивают на роли среды (нищета, развод родителей и т.д.), без которой невозможно объяснить особенности характера индивида и его жизненную позицию (здесь они противостоят теориям наследственности). Главная забота педагогики напрямую связана с раскрытием и устройством такой среды, где бы каждый смог развивать и реализовывать свои способности: что должно стать даже более насущной проблемой, чем профессиональная ориентация или реформа системы образования.... смотреть
физическое, интеллектуальное, моральное и социальное окружение, в котором мы живем. В прошлом веке проблема отношений индивида со средой знаменовала собой проблему эволюционизма, т.е. адаптации организма к физическому окружению: вопрос стоял о том, в какой степени среда может вызывать наследственные изменения в организме. Теория Ламарка настаивала на воздействии среды, способном трансформировать организм. (Он показывает, например, что когда по причине засухи в Африке листья на деревьях стали расти все выше и выше, жирафы смогли выжить лишь благодаря параллельному развитию их шеи и передних лап, что позволило им поедать листья даже на высоте 6 метров.) Все «генетические» теории в психологии настаивают на роли среды (нищета, развод родителей и т.д.), без которой невозможно объяснить особенности характера индивида и его жизненную позицию (здесь они противостоят теориям наследственности). Главная забота педагогики напрямую связана с раскрытием и устройством такой среды, где бы каждый смог развивать и реализовывать свои способности: что должно стать даже более насущной проблемой, чем профессиональная ориентация или реформа системы образования.... смотреть
(иноск.) — общество, в котором мы живем; условия жизни, которые окружают нас Ср. Какая, однако ж, загадочная, запутанная среда! Какие жестокие неумолим... смотреть
Среда (иноск.) общество, въ которомъ мы живемъ; условія жизни, которыя окружаютъ насъ. Ср. Какая, однакожъ, загадочная, запутанная среда! Какіе жесток... смотреть
СРЕДА среды, вин. среду, мн. среды, средам, ж. 1. Вещество, заполняющее пространство, и окружающие тела или явления; сфера (науч.). Воздушная среда. Воздух является средой, в к-рой распространяется звук. Преломляющая среда. Упругая среда. 2. совокупность природных или социальных условий, в к-рых протекает развитие и деятельность человеческого общества. Географическая среда. Природная среда. Историческая среда. || Социально-бытовая обстановка, в к-рой живет человек, окружающие условия; совокупность людей, связанных общностью условий, обстановки. Рабочее движение стало выделять из своей среды способных руководителей и организаторов, твердо отстаивавших интересы рабочего класса. История ВКП(б). В рабочей среде. В среде ученых. Литературная среда. Окружающая среда. Среда заела. Он был заеден средою и стал резок, но он все-таки был человек просвещенный и умный. Лесков. Не то - среды поддайся игу и лямку общую тяни. Некрасов. - Какая, однакож, загадочная, запутанная среда! Какие жестокие, неумолимые нравы! Салтыков-Щедрин.<br><br><br>... смотреть
Среда для человека в конечном счете есть социальная среда, потому что там, где она выступает даже как природная, все же в ее отношении к человеку всегда имеются налицо определяющие социальные моменты. В отношениях к ней человек всегда пользуется социальным опытом. Если же социальную среду условно понимать как совокупность человеческих отношений (3.1, 88 – 89) весь окружающий объективный мир, среди которого живет, развивается, действует человек. Физическая или естественная среда, представленная миром природы, отличается от социальной или искусственной, представленной человеческим обществом. (12.1, 165) Каждый возраст имеет свою, известным образом организованную для ребенка среду, так что среда, в чисто внешнем смысле этого слова, меняется для ребенка при переходе от возраста к возрасту. (7.1, 76) среда выступает в отношении развития высших специфических для человека свойств и форм деятельности в качестве источника развития. (7.1, 93) См. Возраст, Развитие, Социальная среда ... смотреть
среда, сред′а, -ы, вин. п. среду, мн. ч. среды, сред, ~м, ж.1. Вещество, заполняющее пространство, а также тела, окружающие что-н. Воздушная с. Питател... смотреть
(франц. Milieu) 1) окружающий мир; понятие, введенное в философию и социологию Тэном. Теория среды признавала человека глубоко зависящим от окружающего его мира и поэтому морально совершенно неответственным (см. Свобода). В настоящее время среду рассматривают как противоположный полюс врожденной способности, как пространство и материал для развития, с помощью которых способность прокладывает себе путь прямо или окольно; см. также Масса, Ситуация; 2) окружение, совокупность природных условии, в которых протекает деятельность человеческого общества и организмов, т, е. те из окружающих их условий, которые они способны переживать и от которых зависит их существование и продолжение рода. Якоб Иоганн фон Икскюль установил, что среда у различных организмов различается не в количественном отношении, а в качественном, вплоть до несравнимости. Это же имеет место и в отношении milieu, также называемого средой человека.... смотреть
сущ.(окружение, окружающая обстановка) environment; medium; milieu; surroundingзагрязнение окружающей среды — environmental pollutionохрана окружающей ... смотреть
f Milieu n питательная дифференциальная среда — Differenzierungsnährboden m среда Вейнбергасреда Виноградскоговнешняя средавнутренняя средагенотипическая средадисперсионная средасреда здоровьяконсервирующая средасреда культивированиясреда Минкевича Рогозинасреда обитания человекасреда Перцовскогопитательная средапитательная желатиновая средапитательная желточная средапитательная жёлчная средапитательная жидкая средапитательная избирательная средапитательная казеиновая средапитательная мясо-пептонная средапитательная плотная средапитательная полужидкая средапитательная синтетическая средапитательная сухая средапитательная сывороточная средапитательная твёрдая средапитательная тощая средапитательная яичная средасреда поддержкипроизводственная средасреда Рапопортасреда ростасоциальная средатерапевтическая средасреда Терскихсреда Шустовой... смотреть
СРЕДА1, -ы, вин. среду, мн. среды, сред, средам, ж. 1. Вещество, заполняющее пространство, а также тела, окружающие что-нибудь Воздушная среда Питательная среда (жидкая или твёрдая смесь веществ, на к-рой выращиваются микроорганизмы; также перен.: условия, благоприятные для существования, порождения чего-нибудь). 2. ед. Окружение, совокупность природных условий, в которых протекает деятельность человеческого общества, организмов. Географическая среда Охрана окружающей среды. 3. ед. Окружающие социально-бытовые условия, обстановка, а также совокупность людей, связанных общностью этих условий. Социальная среда Из рабочей среды. В нашей среде. Среда заела кого-нибудь (о невозможности расти, развиваться из-за неблагоприятного окружения; устар. и шутливое). || прилагательное средовой, -ая, -ое (к 1 и 2 значение;спец.). Срвдовые факторы.... смотреть
сущ. жен. рода1. соцально-бытовые условия, обстановка, а также совокупность людей, связанных общностью этих условий2. окружение, совокупность природных... смотреть
1. среда́, среды́, среду́; мн.сре́ды, сред, сре́дам (окружение)2. среда́, среды́, сре́ду; мн.сре́ды, сред, среда́м (день недели)Синонимы: антураж, атм... смотреть
— окружающая человека социальное пространство (в целом - как макросреда, в конкретном смысле - как непосредственное социальное окружение, как микрос... смотреть
I ж. в разн. знач.milieu m окружающая среда — ambiance f, environnement m питательная среда биол. — bouillon m de culture охрана окружающей среды — pr... смотреть
среда II ж (день недели) Mittwoch m 1a в следующую среду (am) näch|sten Mittwoch в прошлую среду (am) vorigen Mittwoch в среду утром Mittwoch frühсреда I ж 1. (окружение) Umgebung f c, Milieu ( m i '' l J Q : ] n 1, pl -s; Umwelt f (тж. природная среда) в своей среде unter sich, in seinem Milieu охрана окружающей среды Umweltschutz m 1 загрязнение окружающей среды Umweltverschmutzung f 2. физ. Medium n 1, pl -di|en рабочая среда тех. Arbeitsmedium n 1 а питательная среда Nährboden m 1d*<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> антураж, атмосфера, биом, воздух, гиракс, день, климат, континуум, круг, микроклимат, микросреда, натура, недра, обстановка, общество, окружение, середа, середина недели, сеттинг, стихия, субстрат, сфера, третий день недели, трясина, условия, фитосреда, фон, эфир </div><br><br>... смотреть
1) вещество и/или пространство, окружающее рассматриваемый объект; 2) природные тела и явления, с которыми организм человека находится в прямых ил... смотреть
I(1 ж); мн. сре/ды, Р. сред (окружение)II(1 ж), В. сре/ду; мн. сре/ды, Р. сред, Д. сре/да/м (день недели)Синонимы: антураж, атмосфера, биом, воздух, г... смотреть
1. среда́, сре́ды, среды́, сре́д, среде́, сре́дам, сре́ду, сре́ды, средо́й, средо́ю, сре́дами, среде́, сре́дах 2. среда́, сре́ды, среды́, сре́д, среде́, сре́дам, среду́, сре́ды, средо́й, средо́ю, сре́дами, среде́, сре́дах 3. среда́, сре́ды, среды́, сре́д, среде́, среда́м, сре́ду, сре́ды, средо́й, средо́ю, среда́ми, среде́, среда́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: антураж, атмосфера, биом, воздух, гиракс, день, климат, континуум, круг, микроклимат, микросреда, натура, недра, обстановка, общество, окружение, середа, середина недели, сеттинг, стихия, субстрат, сфера, третий день недели, трясина, условия, фитосреда, фон, эфир... смотреть
1) окружающий мир; 2) (в биологии) все тела и явления (природные и антропогенные), с которыми организм находится в прямых или косвенных взаимоотношениях, так называемая среда обитания, жизненная среда, экологическая среда; 3) окружение, совокупность природных условий, в которых протекает деятельность человека. Начала современного естествознания. Тезаурус. — Ростов-на-Дону.В.Н. Савченко, В.П. Смагин.2006. Синонимы: антураж, атмосфера, биом, воздух, гиракс, день, климат, континуум, круг, микроклимат, микросреда, натура, недра, обстановка, общество, окружение, середа, середина недели, сеттинг, стихия, субстрат, сфера, третий день недели, трясина, условия, фитосреда, фон, эфир... смотреть
. на среде; окружающая среда; температура окружающей среды; условия окружающей среды • Such systems provide models of how enzymes behave in their natu... смотреть
среда любой материал, поддерживающий рост (воспроизводство) микроорганизмов. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов Н.Н., М: Дрофа, 2006... смотреть
Заимств. из ст.-сл. яз. См. сердце, середина. Значение «средний день недели» считается семантической калькой (ср. нем. Mittwoch), однако может быть и и... смотреть
I ж. ambiente m окружающая среда — ambiente внешняя среда — ambiente eserno питательная среда биол. — ambiente nutritivo географическая среда — ambiente geografico рабочая среда — ambiente operaio II ж. (день) mercoledì m по средам — il / di / ogni mercoledi Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: антураж, атмосфера, биом, воздух, гиракс, день, климат, континуум, круг, микроклимат, микросреда, натура, недра, обстановка, общество, окружение, середа, середина недели, сеттинг, стихия, субстрат, сфера, третий день недели, трясина, условия, фитосреда, фон, эфир... смотреть
Питательная среда. Книжн. Источник обогащения. БМС 1998, 546.В эту среду сто годов кому. Пск. Шутл. О человеке преклонного возраста. СПП 2001, 72.Синон... смотреть
1) Орфографическая запись слова: среда2) Ударение в слове: сред`а3) Деление слова на слоги (перенос слова): среда4) Фонетическая транскрипция слова сре... смотреть
в широком смысле все факторы внешнего воздействия на развитие индивидуума. В психогенетике принято выделять среду общесемейную и индивидуальную. Общесемейная среда различна в разных семьях. Индивидуальная среда, наоборот, различна у разных членов семьи и потому снижает их сходство. Она делится на систематическую и несистематическую. К систематической индивидуальной среде относится, например, пол ребенка, номер (порядок) его рождения, отношения с другими членами семьи, внесемейные связи и т.д.; к несистематическойболезни, случайные события и т.д.... смотреть
жmeio m; (обстановка) ambiente m; (день недели) quarta-feira f, quarta fСинонимы: антураж, атмосфера, биом, воздух, гиракс, день, климат, континуум, к... смотреть
сущ. (греч. тὸ μέσον, μέση) — середина. (3 Цар. 14, 7).Синонимы: антураж, атмосфера, биом, воздух, гиракс, день, клим... смотреть
1. окружающая обстановка, условия, совокупность людей, связанных этими условиями2. вещество, заполняющее пространство3. окружение, совокупность природн... смотреть
(medium) 1. Любое вещество (обычно бульон, агар или желатин), используемое для культивирования микроорганизмов или клеток. Так, испытательная среда (assay medium) используется для определения концентрации фактора роста или какого-либо химического вещества путем измерения его количества, образовавшегося в результате жизнедеятельности какого-либо микроорганизма; все остальные питательные вещества присутствуют в количествах, необходимых для его нормального роста. 2. См. Вещество контрастное.... смотреть
I f1) ympäristöохрана окружающей среды — ympäristönsuojelu2) [seura]piiriв рабочей среде — työläispiirissäII fkeskiviikkoв среду — keskiviikkona
среда מִיליֶיה ז'* * *אמצעותאמצעיבינוניביתיום רביעימדיוםסביבהСинонимы: антураж, атмосфера, биом, воздух, гиракс, день, климат, континуум, круг, микрок... смотреть
сред'а 1, -'ы, вин. сред'у, мн. ч. ср'еды, сред, ср'едам (окружение) Синонимы: антураж, атмосфера, биом, воздух, гиракс, день, климат, континуум, круг... смотреть
асяроддзе, -ддзя ср.- среда агрессивная- среда активная- среда анизотропная- среда бессеребряная регистрирующая- среда внешняя- среда водная- среда выс... смотреть
ж. 1) environment 2) medium •— антропогенная среда - среда Борде-Жангу - внешняя среда - воздушная окружающая среда - вязкая среда - деградировавшая ок... смотреть
f.medium, surroundings, WednesdayСинонимы: антураж, атмосфера, биом, воздух, гиракс, день, климат, континуум, круг, микроклимат, микросреда, натура, н... смотреть
- англ. environment; нем. Umurilt/Milieu. Совокупность явлений, процессов и условий, оказывающих влияние на изучаемый объект. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: антураж, атмосфера, биом, воздух, гиракс, день, климат, континуум, круг, микроклимат, микросреда, натура, недра, обстановка, общество, окружение, середа, середина недели, сеттинг, стихия, субстрат, сфера, третий день недели, трясина, условия, фитосреда, фон, эфир... смотреть
среда I = ж. 1. (окружение) environment; surroundings pl. ; географическая среда I geographical environment; рабочая среда I working-class environment/ surroundings; литературная, художественная среда I literary, artistic environment; в нашей среде in our circle(s)/set; в среде учёных among scientists, in the scientific world; охрана окружающей среды protection of the environment; 2. физ. хим. medium. <br><br><br>... смотреть
Rzeczownik среда f środa f Fizyczny Chemiczny środowisko n ośrodek m
Среда́1) (день недели) Jumatano (-)2) (окружающая обстановка) mazingira мн., kitende (vi-), mastakimu мн., mzingo (mi-), mzingio (mi-), ulimwengu ед., ... смотреть
(старофр. – «то, что окружает») – 1. вещество, которое заполняет какое-либо пространство и обладает определёнными свойствами. Например, внутренняя среда организма; 2. совокупность природных условий жизнедеятельности организма; 3. совокупность социально психологических и бытовых условий жизни человека, социальной группы, класса; 4. середина недели (старославян. «середа» середина).... смотреть
miljø, onsdag, verdenСинонимы: антураж, атмосфера, биом, воздух, гиракс, день, климат, континуум, круг, микроклимат, микросреда, натура, недра, обстан... смотреть
корень - СРЕД; окончание - А; Основа слова: СРЕДВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - СРЕД; ⏰ - А; Слово Среда содержит с... смотреть
Термин, который обычно подразумевает внешнюю среду обитания организма, хотя может применяться и для описания нашей внутренней (т. е. физиологической среды). Он содержит в себе имплицитную предпосылку о том, что определенная среда оказывает модифицирующее воздействие на организм. Таким образом, мы можем сказать, что некий организм является «продуктом своей среды».... смотреть
- средина.Синонимы: антураж, атмосфера, биом, воздух, гиракс, день, климат, континуум, круг, микроклимат, микросреда, натура, недра, обстановка, общес... смотреть
1. среда жсередина2. среда жсреда /окружение/
"СРЕДА", литературный кружок в Москве, собирался по средам у писателя Н. Д. Телешова с 90-х гг. 19 в. до 1916. Участники - В. В. Вересаев, А. И. Куприн, И. А. Бунин, М. Горький и др. После Революции 1905-07 возникла т. н. Молодая среда во главе с Ю. А. Буниным. Из новых участников - И. С. Шмелев, Б. А. Пильняк, художник А. М. Васнецов.<br><br><br>... смотреть
"СРЕДА" - литературный кружок в Москве, собирался по средам у писателя Н. Д. Телешова с 90-х гг. 19 в. до 1916. Участники - В. В. Вересаев, А. И. Куприн, И. А. Бунин, М. Горький и др. После Революции 1905-07 возникла т. н. Молодая среда во главе с Ю. А. Буниным. Из новых участников - И. С. Шмелев, Б. А. Пильняк, художник А. М. Васнецов.<br>... смотреть
Среда – агрессивная, разрушающе действующая на контактирующие с ней материалы, объекты; [Ушеров-Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стр... смотреть
- литературный кружок в Москве, собирался по средам у писателя Н.Д. Телешова с 90-х гг. 19 в. до 1916. Участники - В. В. Вересаев, А. И.Куприн, И. А. Бунин, М. Горький и др. После Революции 1905-07 возникла т.н. Молодая среда во главе с Ю. А. Буниным. Из новых участников - И. С.Шмелев, Б. А. Пильняк, художник А. М. Васнецов.... смотреть
Среда (environment) — связь между синтаксисом и семантикой.[ГОСТ Р 54136-2010. Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применен... смотреть
среда круги, сферы, мир, общество, окружение, слои, обстановка, окружающая обстановка, материал, сфера, область, день, середа, середина недели, третий день недели, трясина, стихия, воздух, недра, эфир, гиракс, антураж, биом, условия, микроклимат, субстрат, микросреда, климат, фон, атмосфера<br><br><br>... смотреть
среда сущ.жен.неод. (1)ед.род.как я, вознесен ввыспрь из среды обыкновенности!Студ. 3.10.
Среда́. Заимств. из ст.-сл. яз. См. сердце, середина. Значение «средний день недели» считается семантической калькой (ср. нем. Mittwoch), однако может ... смотреть
среда I ж. чөйрө; окружающая среда айланадагы чөйрө; из рабочей среды жумушчу чөйрөсүнөн; воздушная среда аба чөйрөсү; географическая среда географиялык чөйрө; питательная среда биол. азыктануу чөйрөсү, азыктандыруучу чөйрө. среда II ж. (день недели) шаршемби.... смотреть
ж I.1.тирәлек, (иск.мохит); воздушная с. һава тирәлеге; питательная с. туклыклы тирәлек 2.тирәлек, ара, (кит.даирә); рабочая с. эшчеләр арасы; студенческая с. студентлар арасы 3. (әйләнә-тирә) шартлар, тирәлек: социальная с. социаль шартлар II.среда чәршәмбе (көн)... смотреть
1) окружение, совокупность природных условий, в которых протекает деятельность человеческого общества и организмов, т. е. те из окружающих их условий, от которых зависит их существование и продолжение рода; 2) окружающий мир; пространство и материал для развития.... смотреть
[medium, environment]: Смотри также: — размольная среда — окружающая среда — насыщающая среда — коррозивная среда — защитная среда — закалочная среда ... смотреть
I ж.(день недели) Mittwoch m в среду — am Mittwoch по средам — mittwochsII ж.1) (социально-бытовая) Milieu n; Umgebung f (окружение) в своей среде — in seinem Milieu; unter sich (среди своих) 2) (природная) Umwelt f охрана окружающей среды — Umweltschutz m.... смотреть
I1. орта, жағдай;- воздушная среда әуе кеңістігі;- географическая среда георафиялық орта;- питательная среда биол. азық, қоректік орта;2. айнала, орта;- окружающая среда қоршаған орта;- из рабочей среды жұмысшы ортасынан шыққанII (день недели) сәрсенбі... смотреть
I жен. в разн. знач. асяроддзе, ср.окружающая среда — навакольнае асяроддзеиз рабочей среды — з рабочага асяроддзявоздушная среда — паветранае асяродд... смотреть
реальная действительность, в условиях которой происходит развитиечеловека; субстанция, которая в отличие от пустого, незаполненного пространства (вакуума) обладает определенными свойствами, влияющими на переносвзаимодействия между данными объектами.... смотреть
Iсреда Ι ж (окружение) το περιβάλλον ο κύκλος (φίλων, γνωστών); окружающая ~ το περιβάλλον защита окружающей ~ы η προστασία του περιβάλλοντοςIIсреда II ж (день недели) η Τετάρτη- в среду την Τετάρτη; каждую среду κάθε Τετάρτη; по ~ам τις Τετάρτες... смотреть
рассматривается в оппозиции к нечто, как фиксирующее «внешнее» для нечто, несводимое к целостности и к сумме отдельных иных нечто. Среда опознается фиксированным нечто по суммарному воздействию, не обладающему инерциальностью и предсказуемостью. ... смотреть
medio, ambiente, medio ambiente среда, агрессивная среда, активная среда, влажная среда, внешняя среда, внутренняя среда, восстановительная среда, газовая среда, окружающая среда, охлаждающая среда, фильтрующая... смотреть
сред||аI ϊ ж1. (окружение) τό περιβάλλον, ὁ περίγυρος: окружающая ~ τό περιβάλλον в нашей ~е στό περιβάλλον μας, στον κύκλο μας· 2. биол.: питательная ~ τό θρεπτικό{ν} ὑλικό{ν}. средаII ж (день недели) ἡ Тетартт?.... смотреть
Среда- medium; condiciones; vehiculum; numerus;• внешняя среда, окружающая среда - - circumstantia, ae, f; medium ambiens; mundus ambiens; res externae... смотреть
ж (окружение) environnement; (круг) milieu; (пространство) espace, univers институциональная средаконкурентная средаокружающая средапромышленная средасоциальная средахозяйственная средаэкономическая среда... смотреть
Асяроддзе, окружающая среда — навакольнае асяроддзе из рабочей среды — з рабочага асяроддзя воздушная среда — паветранае асяроддзе питательная среда биол. — пажыўнае асяроддзе серада... смотреть
среда (окружение)среда ж
СРЕДА среды, вин. среду, мн. среды, средам и (разг.). середа, среды, вин. середу, мн. середы, серёд, середам, ж. Название среднего, четвертого дня семидневной недели.<br><br><br>... смотреть
ж.; в соч. - окружающая среда
• terpė (1) (окружающая)• aplinka (3b)
Ударение в слове: сред`аУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: сред`а
1) medium 2) millieu 3) relationship 4) universe
{²'es:e}1. esse{'on:sda(:g)}2. onsdag
внешнее по отношению к системе пространство, во взаимодействии с которым в открытых системах осуществляются процессы диссипации и самоорганизации.
1) (день недели) çarşenbe (künü)2) (окружение) müitокружающая среда — etraftaki müit
- - англ. environment; нем. Umurilt/Milieu. Совокупность явлений, процессов и условий, оказывающих влияние на изучаемый объект .
• kruh• medium• médium• prostředí• středa
Название этого дня недели бьшо заимствовано из старославянского и восходит к той же основе, что и сердце, середина.
среда', сре'ды, среды', сре'д, среде', среда'м, сре'ду, сре'ды, средо'й, средо'ю, среда'ми, среде', среда'х
среда', сре'ды, среды', сре'д, среде', сре'дам, сре'ду, сре'ды, средо'й, средо'ю, сре'дами, среде', сре'дах
среда', сре'ды, среды', сре'д, среде', сре'дам, среду', сре'ды, средо'й, средо'ю, сре'дами, среде', сре'дах
chorshanba, muhit, sharoit
Mittel, Medium, (реакции) Umgebung
совокупность условий, окружающих человека и взаимодействующих с ним как с организмом и личностью
Начальная форма - Среда, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
محيط چهارشنبه
çevre, ortam, yöre, muhit, vasat - агрессивная среда - активная среда - окружающая среда
среда среда́цслав. происхождения, вместо исконнорусск. середа́ (см.).
Из своей среды.З-поміж (з-посеред) себе; (розм.) з свого гурту.
среда сред`а 2, -`ы, вин. ср`еду, мн. ср`еды, сред, ср`ед`ам (день недели)
1) (день недели) чаршенбе (куню) 2) (окружение) муит окружающая среда этрафтаки муит
— окружающие человека общественные, материальные и духовные условия его существования.
1. środowisko;2. ośrodek;3. środa;
среда сред`а 1, -`ы, вин. сред`у, мн. ср`еды, сред, ср`едам (окружение)
СРЕДА2, -ы, вин. среду, мн. среды, сред, средам и средам, ж. Третий день недели.
среда II = ж. (день недели) Wednesday; по среда IIм on Wednesdays.
Арга хэрэгсэл, орчин, нөхцөл байдал, будаг шингэлэгч, зуучлагч
СРЕДА, средина, средний и пр. см. середа, середина.
см. Моргана — Мортона — Паркера среда.
цслав. происхождения, вместо исконнорусск. середа (см.).
IсәрсенбіIIқоршаған орта, айналадағы орта
ж.среда́, середи́на шта је посреди? — в чём де́ло?
Середовище, оточення, довкілля
Сера Седа Сад Ера Еда Дрс Дар Адрес Среда Дер Сард
Körper, Medium, Mittel
milieu; média, médium
среда см. круг, область || в среде
средаСм. день...См. круг, областьв среде...
Umgebung, Welt
асяроддзе н.
Wednesday
{N} միջավայր շրջան շրջապատ ոլորտ
среда чоршанбе среда муҳит, фазо
Mittel, Medium, (реакции) Umgebung
1) Kontinuum 2) Medium 3) Mittel
Ilieu
agent, background, media, medium
среда см. день
trešdiena; apkārtne; vide
День недели или …обитания
1) environment 2) medium
Woensdag • eo: merkredo
cro sreda укр середа
ж. асяроддзе, -ддзя ср.
Generalmilieu, Umgebung
1) ambiente 2) terreno
асяроддзе, атачэньне
milieu, intermède
ambiente, sfera
орта, сәрсенбі
орта, кеңістік
circumstances
айнала, орта
agent, place
День недели
milieu
medium
Sphäre
clima
орта
орта
орта
орта
орта
орта
орта