ТРУЩОБА

ТРУЩОБА. Слово трущоба — народно-областное. Оно обозначает углубление, впадину; тесное непроходимое место (густой лес с буреломом, глубокий заросший овраг и т. п.). В этом значении оно употреблялось в простом стиле русского литературного языка XVIII и начала XIX в. Академический словарь 1847 г. знает только это значение (ср.пример: «Он попал в трущобу»). По-видимому, этому слову родственно слово труск (= треск), отмеченное И. И. Срезневским в памятниках XVI—XVII вв. (Срезневский, 3, с. 1012). У В. Т. Нарежного в повести «Два Ивана или страсть к тяжбам»: «Для чего здесь такое множество бесполезных для нас больших деревьев, а не видать ни одной глубокой трущобы, где бы можно было осушить и обогреть кости?»

На основе этого значения складывается более широкое: `провинциальная глушь, захолустье'. Например, у Н. И. Пирогова в «Дневнике старого врача» (с. 473): «...жених, казенный стипендиат, выдержав экзамен на лекаря, должен был отправиться куда-то в кавказскую трущобу».

Изменения в семантической судьбе этого слова происходят в 50—60-х годах, особенно после появления в свет романа Вс. Крестовского «Петербургские трущобы». В слове трущоба развивается значение `притон преступных элементов, находящийся в бедной, грязной, тесно застроенной части города', и затем `сама эта грязная, окраинная, бедная часть города и даже шире — страны'.

Например, у Ф. М. Достоевского в романе «Бесы»: «Знаете... мне становится даже чрезвычайно понятным, что такое существо, как Nicolas, мог являться даже и в таких грязных трущобах, про которые вы рассказывали». У Н. И. Пирогова в «Дневнике старого врача» (с. 461): «Я видел и самые невзрачные курные чухонские и русские избы, но это были дворцы в сравнении с тем, что пришлось мне видеть на прибрежьи Пейпуса. Как я провел часа четыре в этом клоаке, я не знаю... Любопытно бы знать, насколько современные веяния изменили жизнь в трущобах того давнего времени».

Печатается впервые по рукописи, сохранившейся в архиве на 3-х ветхих листках разного формата. — В. Л.

История слов,2010

Синонимы:
бидонвиль, волчий край, волчий угол, гетто, глухомань, глушь, дебри, дром, дыра, жилье, захолустье, медвежий край, медвежий угол, провинция, убежище, фавела, шанхай, шанхайчик


Смотреть больше слов в « Истории слов»

ТРЯПИЧНЫЙ →← ТРУПИЕ

Смотреть что такое ТРУЩОБА в других словарях:

ТРУЩОБА

ТРУЩОБА, -ы, ж. 1. Труднопроходимое, густо заросшее место. Лерюлвтрущобы. 2. Глушь, захолустье. 3. Грязное и тесное, ветхое жилье, а также(мн.) тесно застроенная, неблагоустроенная часть города, обычно на окраинах,где живет беднота. Трущобы негритянского гетто. II прил. трущобный, -ая,-ое.... смотреть

ТРУЩОБА

трущоба ж. 1) Труднопроходимое место (чаща леса, глубокий заросший овраг и т.п.). 2) Отдаленное место, глушь, захолустье. 3) а) перен. Неблагоустроенная, бедная, грязная, тесно застроенная часть города. б) разг. Бедный, грязный, неудобный для жилья дом.<br><br><br>... смотреть

ТРУЩОБА

трущоба ж.1. (заросли) thicket; overgrown place (in forest) 2. об. мн. (бедная грязная окраина города) slum

ТРУЩОБА

трущоба притон преступных элементов (Ушаков) См. вертеп, убежище... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. трущоба вертеп, убежище; шанхай, захолустье, глушь, гетто, волчий угол, медвежий угол, медвежий край, волчий край, провинция, дыра, глухомань, шанхайчик, жилье, дебри Словарь русских синонимов. трущоба см. захолустье Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. трущоба сущ., кол-во синонимов: 18 • бидонвиль (1) • волчий край (8) • волчий угол (8) • гетто (3) • глухомань (20) • глушь (31) • дебри (8) • дром (6) • дыра (56) • жилье (18) • захолустье (25) • медвежий край (8) • медвежий угол (16) • провинция (56) • убежище (30) • фавела (2) • шанхай (9) • шанхайчик (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бидонвиль, волчий край, волчий угол, гетто, глухомань, глушь, дебри, дром, дыра, жилье, захолустье, медвежий край, медвежий угол, провинция, убежище, фавела, шанхай, шанхайчик... смотреть

ТРУЩОБА

-ы, ж.1.Труднопроходимое место (густой лес с буреломом, глубокий заросший овраг и т. п.); глушь, глухомань.Едут… Направо трущоба лесистая. Имя ей исста... смотреть

ТРУЩОБА

(иноск.) — нравственная гниль, трухлое захолустье, невылазная теснота, запущенное глухое место без дорог и света (намек на трущобы — глухие, непроходим... смотреть

ТРУЩОБА

Трущоба (иноск.) нравственная гниль, трухлое захолустье, невылазная тѣснота, запущенное глухое мѣсто безъ дорогъ и свѣта (намекъ на трущобы — глухіе, ... смотреть

ТРУЩОБА

sapa yer; gecekondu* * *ж1) (лес с буреломом) ağaçlarının bir kısmı devrik sık orman 2) (захолустье) ucra ve sapa bir yer 3) (ветхое жилище) gecekondu ... смотреть

ТРУЩОБА

ТРУЩОБА трущобы, ж. 1. Труднопроходимое место (густой лес с буреломом, глубокий заросший овраг и т.п.). Жил под навесом старейшего дуба в трущобе лесной. Некрасов. 2. Глушь, захолустье, отдаленное место. Провинциальная трущоба. Ѓ Бедная, грязная, тесно застроенная часть города. - Неизбежным признаком крупных городов буржуазных стран являются трущобы, так называемые рабочие кварталы на окраинах города, представляющие груду темных, сырых, большей частью подвальных, полуразрушенных помещений, где обычно ютится неимущий лад, копошась в грязи и проклиная судьбу. Революция в СССР привела к тому, что эти трущобы исчезли у нас. Сталин (Отчетный доклад XVII съезду партии). 3. перен. Притон преступных элементов. "Петербургские трущобы" (название романа Всев. Крестовского).<br><br><br>... смотреть

ТРУЩОБА

ж.1) (заросль) fourré m 2) (захолустье) trou m de province, coin m perdu 3) (ветхое бедное жилье, часть города) quartier m pauvre жить в трущобе — vivr... смотреть

ТРУЩОБА

ж1) (о жилище) Elendsquartier n; мн. ч. трущобы Slums ( slams ) pl, Elendsviertel n (квартал) 2) (густой лес) Dickicht n 3) (захолустье) Krähwinkel m С... смотреть

ТРУЩОБА

1) Орфографическая запись слова: трущоба2) Ударение в слове: трущ`оба3) Деление слова на слоги (перенос слова): трущоба4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

ТРУЩОБА

ж.1) (заросли) espesura f2) (захолустье) rincón perdido3) (бедная, грязная часть города, дом) tugurios m pl; barrio pobre; chabolismo m, villamiseria f... смотреть

ТРУЩОБА

Искон. Суф. производное от труща «трущоба», образованного с помощью суф. -j- от труск «хворост, хруст» (skj &GT; щ, ср. писк — пищать). Того же корня, ... смотреть

ТРУЩОБА

ж. 1) (заросль) fourré m 2) (захолустье) trou m de province, coin m perdu 3) (ветхое бедное жильё, часть города) quartier m pauvre жить в трущобе — vi... смотреть

ТРУЩОБА

ж(заросль) brenha f, espessura f, mato m; (захолустье) lugar perdido, confins mpl; cafundó m brasСинонимы: бидонвиль, волчий край, волчий угол, гетто,... смотреть

ТРУЩОБА

1) (лесная и т. п.) 难以通行的地方 nányǐ tōngxíng-de dìfang2) (глушь, захолустье) 荒凉地方 huāngliáng dìfang, 偏僻地方 piānpì dìfang3) (бедное, грязное жилище) 贫民窟 pí... смотреть

ТРУЩОБА

трущоба ж 1. (о жилище) Elendsquartier n 1a; мн. трущобы Slums ( s l a m s ] pl, Elendsviertel n 1d (квартал) 2. (густой лес) Dickicht n 1a 3. (захолустье) Krähwinkel m 1d<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> бидонвиль, волчий край, волчий угол, гетто, глухомань, глушь, дебри, дром, дыра, жилье, захолустье, медвежий край, медвежий угол, провинция, убежище, фавела, шанхай, шанхайчик </div><br><br>... смотреть

ТРУЩОБА

(1 ж); мн. трущо/бы, Р. трущо/бСинонимы: бидонвиль, волчий край, волчий угол, гетто, глухомань, глушь, дебри, дром, дыра, жилье, захолустье, медвежий ... смотреть

ТРУЩОБА

трущо́ба, трущо́бы, трущо́бы, трущо́б, трущо́бе, трущо́бам, трущо́бу, трущо́бы, трущо́бой, трущо́бою, трущо́бами, трущо́бе, трущо́бах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бидонвиль, волчий край, волчий угол, гетто, глухомань, глушь, дебри, дром, дыра, жилье, захолустье, медвежий край, медвежий угол, провинция, убежище, фавела, шанхай, шанхайчик... смотреть

ТРУЩОБА

ж. 1) (жалкое жилье) tugurio m; antro m 2) (захолустье) angolo / luogo sperduto 3) (бедная грязная часть города чаще мн.) quartiere di tuguri; ср. baraccopoli f Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бидонвиль, волчий край, волчий угол, гетто, глухомань, глушь, дебри, дром, дыра, жилье, захолустье, медвежий край, медвежий угол, провинция, убежище, фавела, шанхай, шанхайчик... смотреть

ТРУЩОБА

корень - ТРУЩОБ; окончание - А; Основа слова: ТРУЩОБВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ТРУЩОБ; ⏰ - А; Слово Трущоба со... смотреть

ТРУЩОБА

Rzeczownik трущоба f matecznik m slumsy m dzielnica nędzy m

ТРУЩОБА

Трущо́ба. Искон. Суф. производное от труща «трущоба», образованного с помощью суф. -j- от труск «хворост, хруст» (skj > щ, ср. писк — пищать). Того же ... смотреть

ТРУЩОБА

трущоба, трущ′оба, -ы, ж.1. Труднопроходимое, густо заросшее место. Лесные трущобы.2. Глушь, захолустье.3. Грязное и тесное, ветхое жильё, а также (мн.... смотреть

ТРУЩОБА

трущоба сущ.жен.неод. (1)мн.пр.и эти обе— тесные, в трущобах, заваленных обломками утесов и через

ТРУЩОБА

1. kolgas2. mülgas3. padrik4. pärapõrgu5. rägastik6. tihnik7. urgas

ТРУЩОБА

ТРУЩОБА,, ж. 1. Труднопроходимое, густо заросшее место. Лесные трущобы. 2. Глушь, захолустье. 3. Грязное и тесное, ветхое жильё, а также (мн.) тесно застроенная, неблагоустроенная часть города, обычно на окраинах, где живёт беднота. Трущобы негритянского гетто. || прилагательное трущобный.... смотреть

ТРУЩОБА

трущ'оба, -ыСинонимы: бидонвиль, волчий край, волчий угол, гетто, глухомань, глушь, дебри, дром, дыра, жилье, захолустье, медвежий край, медвежий угол... смотреть

ТРУЩОБА

1. (труднопроходимое место) шытырман тоғай, қалың тоғай;- лесные трущобы ну орман, қалың жыңғыл;2. (захолустье) халық аз қоныстанған алыс түкпір, шалғай жер;3. (бедная окраина города) қаланың лас, шеткері, қараңғы түпкірлері;4. перен. (притон) бұзықтардың, азғындардың жасырын ұясы... смотреть

ТРУЩОБА

גומהחורחרךמאורהמשכן עונישכונת-עוניСинонимы: бидонвиль, волчий край, волчий угол, гетто, глухомань, глушь, дебри, дром, дыра, жилье, захолустье, медвеж... смотреть

ТРУЩОБА

Торба Тор Тау Таро Табу Табор Рута Роща Рота Рот Роба Раут Рао Раб Отруб Отар Орт Обрат Обр Бут Труба Трущоба Туба Тур Турбо Бурт Бурат Бура Уба Бур Брут Брат Бот Борщ Борат Утор Бат Баро Бар Аут Арт Аборт Батор Боа Щур Бор Утроба Утро Борт Урат Убор Бра Бтр... смотреть

ТРУЩОБА

трущобаBruchbudeСинонимы: бидонвиль, волчий край, волчий угол, гетто, глухомань, глушь, дебри, дром, дыра, жилье, захолустье, медвежий край, медвежий ... смотреть

ТРУЩОБА

ТРУЩОБА -..1) труднопроходимое место (напр., лесные трущобы)2)] Глушь, захолустье, населенный пункт, удаленный от крупных центров культурной жизни (уст... смотреть

ТРУЩОБА

ТРУЩОБА, ..1) труднопроходимое место (напр., лесные трущобы)...2) Глушь, захолустье, населенный пункт, удаленный от крупных центров культурной жизни (устар.)...3) Грязное, тесное, ветхое жилье; неблагоустроенная часть города.<br><br><br>... смотреть

ТРУЩОБА

сущ. жен. родао части городанетрі імен.¤ городские трущобы -- міські нетрі

ТРУЩОБА

Ж 1. çətin keçilə bilən yer (məs. meşə, dərə); 2. mərkəzdən uzaqda olan yer, ucqar yer; xəfəlik, xəfə yer; лесная трущоба meşənin xəfə yeri; 3. şəhərlərin yoxsullar yaşayan ən pis hissəsi; xarabalıq, viranəlik; 4. məc. canilər yuvası.... смотреть

ТРУЩОБА

ТРУЩОБА ,..1) труднопроходимое место (напр., лесные трущобы)...2) Глушь, захолустье, населенный пункт, удаленный от крупных центров культурной жизни (устар.)...3) Грязное, тесное, ветхое жилье; неблагоустроенная часть города.... смотреть

ТРУЩОБА

ТРУЩОБА,..1) труднопроходимое место (напр., лесные трущобы)...2) Глушь, захолустье, населенный пункт, удаленный от крупных центров культурной жизни (устар.)...3) Грязное, тесное, ветхое жилье; неблагоустроенная часть города.... смотреть

ТРУЩОБА

• brloh• díra• houština• houští• kaňon• podsvětí• zapadlý kraj• zapadákov

ТРУЩОБА

- труднопроходимое место (напр., лесные трущобы)...2) Глушь,захолустье, населенный пункт, удаленный от крупных центров культурнойжизни (устар.)...3) Грязное, тесное, ветхое жилье; неблагоустроенная частьгорода.... смотреть

ТРУЩОБА

Ударение в слове: трущ`обаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: трущ`оба

ТРУЩОБА

трущоба трущо́баОт труск "хворост, хруст". Неприемлемо сближение с лит. trū́kti, trū́kstu "рваться, трескаться", лат. trucīdāre "убивать, умерщвлять, р... смотреть

ТРУЩОБА

1. matecznik, knieja, gęstwina leśna, gąszcz leśny;2. zapadły kąt, dziura;3. slumsy, dzielnica nędzy;4. rudera;

ТРУЩОБА

трущоба вертеп, убежище, шанхай, захолустье, глушь, гетто, волчий угол, медвежий угол, медвежий край, волчий край, провинция, дыра, глухомань, шанхайчик, жилье, дебри<br><br><br>... смотреть

ТРУЩОБА

ж. 1. (труднопроходимое место) чытырман; лесные трущобы токой чытырманы; 2. (захолустье) алыскы түнт жер; 3. (бедная окраина города) шаардын тар үйлүү, ыпылас чет жакасы.... смотреть

ТРУЩОБА

трущобаж 1. (заросли) ἡ λόχμη· 2. (захолустье) ὁ ἐρημότοπος, τό ἀπόκεντρο μέρος· 3. (бедная, грязная часть города) ὁ φτωχομαχαλας, ὁ φτωχικός συνοικισμός, οἱ τρώγλες.... смотреть

ТРУЩОБА

От труск "хворост, хруст". Неприемлемо сближение с лит. trukti, trukstu "рваться, трескаться", лат. trucidare "убивать, умерщвлять, резать", вопреки Горяеву (ЭС 378).... смотреть

ТРУЩОБА

труднопроходимое место. Глушь, захолустье, населенный пункт, удаленный от крупных центров. Кроме того — грязное, ветхое жилье или неблагоустроенная часть города.... смотреть

ТРУЩОБА

трущоба = ж. 1. (лесная и т. п.) thicket; 2. (захолустье) hole; 3. (бедная, грязная окраина) slum; (жилище) hovel; городские трущобы urban slums.

ТРУЩОБА

трущо'ба, трущо'бы, трущо'бы, трущо'б, трущо'бе, трущо'бам, трущо'бу, трущо'бы, трущо'бой, трущо'бою, трущо'бами, трущо'бе, трущо'бах

ТРУЩОБА

ж 1.чытырманлык, ешкынлык; лесная т. урман ешкынлыгы 2.караңгы почмак, аю почмагы 3.җимерек өй(ләр), ярлы квартал(лар), чүплек башы

ТРУЩОБА

briksnājs, briksnis, biezoknis; nomaļš stūris, nomaļš kakts, nostūris; grausts; zaņķis, midzenis, perēklis

ТРУЩОБА

Начальная форма - Трущоба, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ТРУЩОБА

{slum:}1. slum

ТРУЩОБА

трущоба [притон преступных элементов (Ушаков)] см. вертеп, убежище

ТРУЩОБА

нетры, ед. нет в др. знач. трушчоба, жен.

ТРУЩОБА

див. глущ

ТРУЩОБА

трущобапритон преступных элементов (Ушаков)См. вертеп, убежище...

ТРУЩОБА

див. глухомань

ТРУЩОБА

Трущоба- regio egena;

ТРУЩОБА

- перемена к лучшему во всем.

ТРУЩОБА

трущоба трущ`оба, -ы

ТРУЩОБА

Ядуусын хороолол

ТРУЩОБА

Грязное, тесное, ветхое жилье

ТРУЩОБА

трущоба ҷои душворгузар

ТРУЩОБА

Нетры, трушчоба

ТРУЩОБА

{N} ետնախորշ

T: 284